Ce qu'il faut savoir sur le SIDA.
"Journée Mondiale SIDA
SIDA: Agissons Maintenant
1993 1 Décembre
Ce qu’il faut savoir sur le SIDA
1. Le VIH et le SIDA. Le VIH (virus de l’immunodéficience humaine) est l’agent infectieux responsable du SIDA (syndrome de l’immunodéficience acquise). Une personne infectée par le VIH peut paraître et se sentir en bonne santé pendant des années, mais peut néanmoins transmettre le virus.
2. Les modes de transmission. Plus des trois quarts de toutes les infections par le VIH chez les adultes ont été causées par des rapports sexuels (hétérosexuels ou homosexuels) non protégés. Le VIH se transmet également par du sang ou par des produits sanguins contaminés, par l’échange d’aiguilles contaminées, ainsi que d’une mère infectée à son enfant, avant la naissance de celui-ci, pendant l’accouchement ou pendant l’allaitement.
3. Le VIH et le SIDA constituent un problème de portée mondiale. Selon les estimations de l’OMS, plus de 14 millions d’hommes, de femmes et d’enfants à travers le monde sont infectés par le VIH et environ deux millions et demi d’entre eux ont contracté le SIDA.
4. On peut prévenir la transmission sexuelle du VIH. L’abstinence de tout rapport sexuel, la fidélité entre deux partenaires non infectés et les rapports sexuels protégés, telles sont les méthodes capables de prévenir la transmission sexuelle du VIH.
5. Il est possible d’enrayer la propagation de l’infection par le sang. On peut dépister dans le sang destiné aux transfusions la présence du virus VIH et s’en débarrasser le cas échéant. Les aiguilles, les seringues et les instruments effractifs devraient être stérilisés ou jetés après usage. Il ne faut jamais les échanger.
6. Comment le VIH ne se transmet pas. Le VIH ne survit pas facilement hors du corps humain et ne se transmet pas lors de simples contacts interpersonnels. Aucun risque d’infection n’est lié aux contacts journaliers à l’école, au travail ou à la maison, aux poignées de mains, au fait de toucher ou d’éteindre une autre personne. L’eau des piscines, les toilettes, les moustiques ou autres insectes ne représentent aucun danger.
7. Les personnes vivant avec le VIH et le SIDA. L’expérience et la participation des personnes vivant avec le VIH et le SIDA sont cruciales pour améliorer les soins et le soutien et pour endiguer la progression de l’infection à VIH.
8. Il est inutile d’isoler les personnes infectées par le VIH ou le SIDA. Repérer ou isoler les personnes infectées par le VIH ou le SIDA constitue une violation des droits de l’homme. Ce procédé met également en danger la santé publique, puisqu’il pousse les individus vulnérables à la clandestinité et laisse croire aux autres qu’ils ne courent aucun risque.
9. L’information et l’éducation essentielles. Il n’existe actuellement ni vaccin contre l’infection à VIH, ni traitement anti-SIDA. Nous devons compter sur les modifications de comportement pour enrayer la propagation du HIV-L’information et l’éducation sont indispensables pour obtenir ces changements.
10. La prévention du SIDA est un bon investissement. Il faudrait dépenser chaque année entre 1,5 et 2,9 milliards de dollars E.U pour réduire de moitié, d’ici l’an 2000 le nombre de nouveaux cas d’infection dans le monde en développement. Cet investissement permettrait également d’économiser les 90 milliards de dollars supplémentaires que représentent les décès et la maladie. Les individus et les communautés peuvent, avec la volonté nécessaire, réunir ces fonds.
11. Agissons maintenant. Plus de 500 nouveaux cas chaque jour: le temps presse. Le moindre retard dans la mise en place de programmes de prévention du SIDA entraîne de nombreux décès qui pourraient être évités. Il est grand temps pour nous de joindre nos efforts à ceux des personnes dévouées qui luttent contre la propagation de l’épidémie.
12. Vous pouvez nous aider. Vous pouvez arriver à comprendre ce que sont le VIH et le SIDA et le faire comprendre autour de vous. Vous pouvez manifester de l’attention et de la compassion aux personnes qui vivent avec le virus… En cette Journée mondiale SIDA et tous les jours de l’année, vous pouvez vous joindre à la lutte mondiale contre le SIDA.
Organisation Mondiale de la Santé
Bureau Régonial de la Méditerranée Orientale
1993"
Array
(
[links] => Array
(
[#theme] => links__node
[#pre_render] => Array
(
[0] => drupal_pre_render_links
)
[#attributes] => Array
(
[class] => Array
(
[0] => links
[1] => inline
)
)
[node] => Array
(
[#theme] => links__node__node
[#links] => Array
(
)
[#attributes] => Array
(
[class] => Array
(
[0] => links
[1] => inline
)
)
)
[nodereference_url] => Array
(
[#theme] => links__node__nodereference
[#links] => Array
(
)
[#attributes] => Array
(
[class] => Array
(
[0] => links
[1] => inline
)
)
)
)
[group_details] => Array
(
[#array_parents] => Array
(
[0] => group_details
)
[#field_parents] => Array
(
)
[body] => Array
(
[#theme] => field
[#weight] => 18
[#title] => Body
[#access] => 1
[#label_display] => hidden
[#view_mode] => full
[#language] => und
[#field_name] => body
[#field_type] => text_with_summary
[#field_translatable] => 0
[#entity_type] => node
[#bundle] => aids_poster
[#object] => stdClass Object
(
[vid] => 75278
[uid] => 0
[title] => Ce qu'il faut savoir sur le SIDA.
[log] => Updated by FeedsNodeProcessor
[status] => 1
[comment] => 0
[promote] => 1
[sticky] => 0
[nid] => 48488
[type] => aids_poster
[language] => und
[created] => 1421885400
[changed] => 1511210040
[tnid] => 0
[translate] => 0
[revision_timestamp] => 1527712491
[revision_uid] => 135
[body] => Array
(
[und] => Array
(
[0] => Array
(
[value] =>
)
[field_language] => Array
(
[#theme] => field
[#weight] => 28
[#title] => Language
[#access] => 1
[#label_display] => inline
[#view_mode] => full
[#language] => und
[#field_name] => field_language
[#field_type] => text
[#field_translatable] => 0
[#entity_type] => node
[#bundle] => aids_poster
[#object] => stdClass Object
(
[vid] => 75278
[uid] => 0
[title] => Ce qu'il faut savoir sur le SIDA.
[log] => Updated by FeedsNodeProcessor
[status] => 1
[comment] => 0
[promote] => 1
[sticky] => 0
[nid] => 48488
[type] => aids_poster
[language] => und
[created] => 1421885400
[changed] => 1511210040
[tnid] => 0
[translate] => 0
[revision_timestamp] => 1527712491
[revision_uid] => 135
[body] => Array
(
[und] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => 
)
[#weight] => 1
[#type] => fieldset
[#title] => Images
[#collapsible] =>
[#collapsed] =>
[#pre_render] => Array
(
)
[#attributes] => Array
(
[class] => Array
(
[0] =>
)
)
[#description] =>
)
)
"Journée Mondiale SIDA
SIDA: Agissons Maintenant
1993 1 Décembre
Ce qu’il faut savoir sur le SIDA
1. Le VIH et le SIDA. Le VIH (virus de l’immunodéficience humaine) est l’agent infectieux responsable du SIDA (syndrome de l’immunodéficience acquise). Une personne infectée par le VIH peut paraître et se sentir en bonne santé pendant des années, mais peut néanmoins transmettre le virus.
2. Les modes de transmission. Plus des trois quarts de toutes les infections par le VIH chez les adultes ont été causées par des rapports sexuels (hétérosexuels ou homosexuels) non protégés. Le VIH se transmet également par du sang ou par des produits sanguins contaminés, par l’échange d’aiguilles contaminées, ainsi que d’une mère infectée à son enfant, avant la naissance de celui-ci, pendant l’accouchement ou pendant l’allaitement.
3. Le VIH et le SIDA constituent un problème de portée mondiale. Selon les estimations de l’OMS, plus de 14 millions d’hommes, de femmes et d’enfants à travers le monde sont infectés par le VIH et environ deux millions et demi d’entre eux ont contracté le SIDA.
4. On peut prévenir la transmission sexuelle du VIH. L’abstinence de tout rapport sexuel, la fidélité entre deux partenaires non infectés et les rapports sexuels protégés, telles sont les méthodes capables de prévenir la transmission sexuelle du VIH.
5. Il est possible d’enrayer la propagation de l’infection par le sang. On peut dépister dans le sang destiné aux transfusions la présence du virus VIH et s’en débarrasser le cas échéant. Les aiguilles, les seringues et les instruments effractifs devraient être stérilisés ou jetés après usage. Il ne faut jamais les échanger.
6. Comment le VIH ne se transmet pas. Le VIH ne survit pas facilement hors du corps humain et ne se transmet pas lors de simples contacts interpersonnels. Aucun risque d’infection n’est lié aux contacts journaliers à l’école, au travail ou à la maison, aux poignées de mains, au fait de toucher ou d’éteindre une autre personne. L’eau des piscines, les toilettes, les moustiques ou autres insectes ne représentent aucun danger.
7. Les personnes vivant avec le VIH et le SIDA. L’expérience et la participation des personnes vivant avec le VIH et le SIDA sont cruciales pour améliorer les soins et le soutien et pour endiguer la progression de l’infection à VIH.
8. Il est inutile d’isoler les personnes infectées par le VIH ou le SIDA. Repérer ou isoler les personnes infectées par le VIH ou le SIDA constitue une violation des droits de l’homme. Ce procédé met également en danger la santé publique, puisqu’il pousse les individus vulnérables à la clandestinité et laisse croire aux autres qu’ils ne courent aucun risque.
9. L’information et l’éducation essentielles. Il n’existe actuellement ni vaccin contre l’infection à VIH, ni traitement anti-SIDA. Nous devons compter sur les modifications de comportement pour enrayer la propagation du HIV-L’information et l’éducation sont indispensables pour obtenir ces changements.
10. La prévention du SIDA est un bon investissement. Il faudrait dépenser chaque année entre 1,5 et 2,9 milliards de dollars E.U pour réduire de moitié, d’ici l’an 2000 le nombre de nouveaux cas d’infection dans le monde en développement. Cet investissement permettrait également d’économiser les 90 milliards de dollars supplémentaires que représentent les décès et la maladie. Les individus et les communautés peuvent, avec la volonté nécessaire, réunir ces fonds.
11. Agissons maintenant. Plus de 500 nouveaux cas chaque jour: le temps presse. Le moindre retard dans la mise en place de programmes de prévention du SIDA entraîne de nombreux décès qui pourraient être évités. Il est grand temps pour nous de joindre nos efforts à ceux des personnes dévouées qui luttent contre la propagation de l’épidémie.
12. Vous pouvez nous aider. Vous pouvez arriver à comprendre ce que sont le VIH et le SIDA et le faire comprendre autour de vous. Vous pouvez manifester de l’attention et de la compassion aux personnes qui vivent avec le virus… En cette Journée mondiale SIDA et tous les jours de l’année, vous pouvez vous joindre à la lutte mondiale contre le SIDA.
Organisation Mondiale de la Santé
Bureau Régonial de la Méditerranée Orientale
1993"
"Journée Mondiale SIDA
SIDA: Agissons Maintenant
1993 1 Décembre
Ce qu’il faut savoir sur le SIDA
1. Le VIH et le SIDA. Le VIH (virus de l’immunodéficience humaine) est l’agent infectieux responsable du SIDA (syndrome de l’immunodéficience acquise). Une personne infectée par le VIH peut paraître et se sentir en bonne santé pendant des années, mais peut néanmoins transmettre le virus.
2. Les modes de transmission. Plus des trois quarts de toutes les infections par le VIH chez les adultes ont été causées par des rapports sexuels (hétérosexuels ou homosexuels) non protégés. Le VIH se transmet également par du sang ou par des produits sanguins contaminés, par l’échange d’aiguilles contaminées, ainsi que d’une mère infectée à son enfant, avant la naissance de celui-ci, pendant l’accouchement ou pendant l’allaitement.
3. Le VIH et le SIDA constituent un problème de portée mondiale. Selon les estimations de l’OMS, plus de 14 millions d’hommes, de femmes et d’enfants à travers le monde sont infectés par le VIH et environ deux millions et demi d’entre eux ont contracté le SIDA.
4. On peut prévenir la transmission sexuelle du VIH. L’abstinence de tout rapport sexuel, la fidélité entre deux partenaires non infectés et les rapports sexuels protégés, telles sont les méthodes capables de prévenir la transmission sexuelle du VIH.
5. Il est possible d’enrayer la propagation de l’infection par le sang. On peut dépister dans le sang destiné aux transfusions la présence du virus VIH et s’en débarrasser le cas échéant. Les aiguilles, les seringues et les instruments effractifs devraient être stérilisés ou jetés après usage. Il ne faut jamais les échanger.
6. Comment le VIH ne se transmet pas. Le VIH ne survit pas facilement hors du corps humain et ne se transmet pas lors de simples contacts interpersonnels. Aucun risque d’infection n’est lié aux contacts journaliers à l’école, au travail ou à la maison, aux poignées de mains, au fait de toucher ou d’éteindre une autre personne. L’eau des piscines, les toilettes, les moustiques ou autres insectes ne représentent aucun danger.
7. Les personnes vivant avec le VIH et le SIDA. L’expérience et la participation des personnes vivant avec le VIH et le SIDA sont cruciales pour améliorer les soins et le soutien et pour endiguer la progression de l’infection à VIH.
8. Il est inutile d’isoler les personnes infectées par le VIH ou le SIDA. Repérer ou isoler les personnes infectées par le VIH ou le SIDA constitue une violation des droits de l’homme. Ce procédé met également en danger la santé publique, puisqu’il pousse les individus vulnérables à la clandestinité et laisse croire aux autres qu’ils ne courent aucun risque.
9. L’information et l’éducation essentielles. Il n’existe actuellement ni vaccin contre l’infection à VIH, ni traitement anti-SIDA. Nous devons compter sur les modifications de comportement pour enrayer la propagation du HIV-L’information et l’éducation sont indispensables pour obtenir ces changements.
10. La prévention du SIDA est un bon investissement. Il faudrait dépenser chaque année entre 1,5 et 2,9 milliards de dollars E.U pour réduire de moitié, d’ici l’an 2000 le nombre de nouveaux cas d’infection dans le monde en développement. Cet investissement permettrait également d’économiser les 90 milliards de dollars supplémentaires que représentent les décès et la maladie. Les individus et les communautés peuvent, avec la volonté nécessaire, réunir ces fonds.
11. Agissons maintenant. Plus de 500 nouveaux cas chaque jour: le temps presse. Le moindre retard dans la mise en place de programmes de prévention du SIDA entraîne de nombreux décès qui pourraient être évités. Il est grand temps pour nous de joindre nos efforts à ceux des personnes dévouées qui luttent contre la propagation de l’épidémie.
12. Vous pouvez nous aider. Vous pouvez arriver à comprendre ce que sont le VIH et le SIDA et le faire comprendre autour de vous. Vous pouvez manifester de l’attention et de la compassion aux personnes qui vivent avec le virus… En cette Journée mondiale SIDA et tous les jours de l’année, vous pouvez vous joindre à la lutte mondiale contre le SIDA.
Organisation Mondiale de la Santé
Bureau Régonial de la Méditerranée Orientale
1993"
World AIDS Day
1993 December 1
AIDS: Act Now
AIDS: What You Need to Know
1. HIV and AIDS. HIV (human immunodeficiency virus) is the infectious agent responsible for AIDS (acquired immunodeficiency syndrome). A person infected with HIV may appear and feel perfectly healthy for years, but may nevertheless transmit the virus to others.
2. Modes of Transmission. More than three-quarters of all HIV infections in adults are caused by unprotected sexual encounters (both heterosexual and homosexual). HIV is transmitted both by blood or by contaminated blood products, by the sharing of contaminated needles or by an infected mother to her infant, before birth, during pregnancy, or through breast-feeding.
3. HIV and AIDS Have a Global Impact. According to estimations made by the World Health Organization, more than 14 million men, women, and children worldwide are infected with HIV and about two million of these have contracted AIDS.
4. Sexual transmission of HIV can be prevented. Abstinence from all sexual relations, mutual fidelity between two uninfected partners and protected sexual encounters are methods capable of preventing the sexual transmission of HIV.
5. It is possible to halt the propagation of the infection via blood. It is possible to detect the presence of the HIV virus in blood destined for transfusions and eradicate it if necessary. Needles, syringes, and extraction instruments must be sterilized or discarded after use. They should never be shared.
6. How HIV is not transmitted. HIV does not survive easily outside the human body and is not transmitted through everyday interpersonal contact. No risk of infection has been linked to everyday contact at school, work, or home, or to shaking hands with, touching, or hugging another person. Water in swimming pools and toilets and mosquitoes and other insects pose no danger.
7. People living with HIV and AIDS. The experiences and the participation of people living with HIV and AIDS are vital to improving the care and support of victims, and to preventing the infection from developing into HIV.
8. Isolation of those infected with HIV or AIDS is ineffective. Stigmatizing or isolating those infected with HIV or AIDS constitutes a human rights violation. This practice also jeopardizes public health, as it promotes secrecy among vulnerable individuals and gives others a false sense of security.
9. Essential information and education. Currently, there is neither an HIV vaccine nor a treatment for AIDs. We must rely upon behavioral changes to stop the spread of HIV. Information and education are essential to the realization of these changes.
10. AIDS prevention is a wise investment. It would cost between $1.5 and $2.9 million to reduce by half the annual number of new cases in the developing world by the year 2000. At the same time, this investment would save an additional 90 million dollars covering death and illness expenses caused by the disease. With the necessary dedication, individuals and communities can raise these funds.
11. Act now. With more than 500 new cases each day, time is running out. The least delay in the implementation of protective measures against AIDS results in numerous deaths that could have been avoided. It is time that we joined our efforts to those of people who are dedicated to fighting the spread of the epidemic.
12. You can help. You can start to learn about HIV and AIDS and educate those around you. You can show kindness and compassion to those living with the virus. On this World AIDS day and on every day of the year, you can join the global campaign against AIDs.
World Health Organization
Regional Bureau of the Eastern Mediterranean
1993
--Translated by Carrie Heusinkveld.
[format] => 3 [safe_value] =>World AIDS Day
1993 December 1
AIDS: Act Now
AIDS: What You Need to Know
1. HIV and AIDS. HIV (human immunodeficiency virus) is the infectious agent responsible for AIDS (acquired immunodeficiency syndrome). A person infected with HIV may appear and feel perfectly healthy for years, but may nevertheless transmit the virus to others.
2. Modes of Transmission. More than three-quarters of all HIV infections in adults are caused by unprotected sexual encounters (both heterosexual and homosexual). HIV is transmitted both by blood or by contaminated blood products, by the sharing of contaminated needles or by an infected mother to her infant, before birth, during pregnancy, or through breast-feeding.
3. HIV and AIDS Have a Global Impact. According to estimations made by the World Health Organization, more than 14 million men, women, and children worldwide are infected with HIV and about two million of these have contracted AIDS.
4. Sexual transmission of HIV can be prevented. Abstinence from all sexual relations, mutual fidelity between two uninfected partners and protected sexual encounters are methods capable of preventing the sexual transmission of HIV.
5. It is possible to halt the propagation of the infection via blood. It is possible to detect the presence of the HIV virus in blood destined for transfusions and eradicate it if necessary. Needles, syringes, and extraction instruments must be sterilized or discarded after use. They should never be shared.
6. How HIV is not transmitted. HIV does not survive easily outside the human body and is not transmitted through everyday interpersonal contact. No risk of infection has been linked to everyday contact at school, work, or home, or to shaking hands with, touching, or hugging another person. Water in swimming pools and toilets and mosquitoes and other insects pose no danger.
7. People living with HIV and AIDS. The experiences and the participation of people living with HIV and AIDS are vital to improving the care and support of victims, and to preventing the infection from developing into HIV.
8. Isolation of those infected with HIV or AIDS is ineffective. Stigmatizing or isolating those infected with HIV or AIDS constitutes a human rights violation. This practice also jeopardizes public health, as it promotes secrecy among vulnerable individuals and gives others a false sense of security.
9. Essential information and education. Currently, there is neither an HIV vaccine nor a treatment for AIDs. We must rely upon behavioral changes to stop the spread of HIV. Information and education are essential to the realization of these changes.
10. AIDS prevention is a wise investment. It would cost between $1.5 and $2.9 million to reduce by half the annual number of new cases in the developing world by the year 2000. At the same time, this investment would save an additional 90 million dollars covering death and illness expenses caused by the disease. With the necessary dedication, individuals and communities can raise these funds.
11. Act now. With more than 500 new cases each day, time is running out. The least delay in the implementation of protective measures against AIDS results in numerous deaths that could have been avoided. It is time that we joined our efforts to those of people who are dedicated to fighting the spread of the epidemic.
12. You can help. You can start to learn about HIV and AIDS and educate those around you. You can show kindness and compassion to those living with the virus. On this World AIDS day and on every day of the year, you can join the global campaign against AIDs.
World Health Organization
Regional Bureau of the Eastern Mediterranean
1993
--Translated by Carrie Heusinkveld.
) ) ) [field_trans_title] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => What you need to know about AIDS. [format] => 3 [safe_value] => What you need to know about AIDS. ) ) ) [field_poster_image] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [fid] => 8996 [uid] => 0 [filename] => AP11047_01_0.jpg [uri] => public://aep_posters/AP11047_01_0.jpg [filemime] => image/jpeg [filesize] => 1550414 [status] => 1 [timestamp] => 1527712491 [alt] => [title] => [width] => 1133 [height] => 1700 ) ) ) [field_timeline_date] => Array ( ) [field_location] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Cairo, Egypt [format] => 3 [safe_value] => Cairo, Egypt ) ) ) [field_seealso] => Array ( ) [taxonomy_vocabulary_7] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [target_id] => 221 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 221 [vid] => 7 [name] => AIDS (Disease) [description] => fst00793808 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [1] => Array ( [target_id] => 604 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 604 [vid] => 7 [name] => World AIDS Day [description] => fst01180717 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) ) ) [locations] => Array ( ) [location] => Array ( ) [name] => [picture] => 0 [data] => [entity_view_prepared] => 1 ) [#items] => Array ( [0] => Array ( [value] =>"Journée Mondiale SIDA
SIDA: Agissons Maintenant
1993 1 Décembre
Ce qu’il faut savoir sur le SIDA
1. Le VIH et le SIDA. Le VIH (virus de l’immunodéficience humaine) est l’agent infectieux responsable du SIDA (syndrome de l’immunodéficience acquise). Une personne infectée par le VIH peut paraître et se sentir en bonne santé pendant des années, mais peut néanmoins transmettre le virus.
2. Les modes de transmission. Plus des trois quarts de toutes les infections par le VIH chez les adultes ont été causées par des rapports sexuels (hétérosexuels ou homosexuels) non protégés. Le VIH se transmet également par du sang ou par des produits sanguins contaminés, par l’échange d’aiguilles contaminées, ainsi que d’une mère infectée à son enfant, avant la naissance de celui-ci, pendant l’accouchement ou pendant l’allaitement.
3. Le VIH et le SIDA constituent un problème de portée mondiale. Selon les estimations de l’OMS, plus de 14 millions d’hommes, de femmes et d’enfants à travers le monde sont infectés par le VIH et environ deux millions et demi d’entre eux ont contracté le SIDA.
4. On peut prévenir la transmission sexuelle du VIH. L’abstinence de tout rapport sexuel, la fidélité entre deux partenaires non infectés et les rapports sexuels protégés, telles sont les méthodes capables de prévenir la transmission sexuelle du VIH.
5. Il est possible d’enrayer la propagation de l’infection par le sang. On peut dépister dans le sang destiné aux transfusions la présence du virus VIH et s’en débarrasser le cas échéant. Les aiguilles, les seringues et les instruments effractifs devraient être stérilisés ou jetés après usage. Il ne faut jamais les échanger.
6. Comment le VIH ne se transmet pas. Le VIH ne survit pas facilement hors du corps humain et ne se transmet pas lors de simples contacts interpersonnels. Aucun risque d’infection n’est lié aux contacts journaliers à l’école, au travail ou à la maison, aux poignées de mains, au fait de toucher ou d’éteindre une autre personne. L’eau des piscines, les toilettes, les moustiques ou autres insectes ne représentent aucun danger.
7. Les personnes vivant avec le VIH et le SIDA. L’expérience et la participation des personnes vivant avec le VIH et le SIDA sont cruciales pour améliorer les soins et le soutien et pour endiguer la progression de l’infection à VIH.
8. Il est inutile d’isoler les personnes infectées par le VIH ou le SIDA. Repérer ou isoler les personnes infectées par le VIH ou le SIDA constitue une violation des droits de l’homme. Ce procédé met également en danger la santé publique, puisqu’il pousse les individus vulnérables à la clandestinité et laisse croire aux autres qu’ils ne courent aucun risque.
9. L’information et l’éducation essentielles. Il n’existe actuellement ni vaccin contre l’infection à VIH, ni traitement anti-SIDA. Nous devons compter sur les modifications de comportement pour enrayer la propagation du HIV-L’information et l’éducation sont indispensables pour obtenir ces changements.
10. La prévention du SIDA est un bon investissement. Il faudrait dépenser chaque année entre 1,5 et 2,9 milliards de dollars E.U pour réduire de moitié, d’ici l’an 2000 le nombre de nouveaux cas d’infection dans le monde en développement. Cet investissement permettrait également d’économiser les 90 milliards de dollars supplémentaires que représentent les décès et la maladie. Les individus et les communautés peuvent, avec la volonté nécessaire, réunir ces fonds.
11. Agissons maintenant. Plus de 500 nouveaux cas chaque jour: le temps presse. Le moindre retard dans la mise en place de programmes de prévention du SIDA entraîne de nombreux décès qui pourraient être évités. Il est grand temps pour nous de joindre nos efforts à ceux des personnes dévouées qui luttent contre la propagation de l’épidémie.
12. Vous pouvez nous aider. Vous pouvez arriver à comprendre ce que sont le VIH et le SIDA et le faire comprendre autour de vous. Vous pouvez manifester de l’attention et de la compassion aux personnes qui vivent avec le virus… En cette Journée mondiale SIDA et tous les jours de l’année, vous pouvez vous joindre à la lutte mondiale contre le SIDA.
Organisation Mondiale de la Santé
Bureau Régonial de la Méditerranée Orientale
1993"
"Journée Mondiale SIDA
SIDA: Agissons Maintenant
1993 1 Décembre
Ce qu’il faut savoir sur le SIDA
1. Le VIH et le SIDA. Le VIH (virus de l’immunodéficience humaine) est l’agent infectieux responsable du SIDA (syndrome de l’immunodéficience acquise). Une personne infectée par le VIH peut paraître et se sentir en bonne santé pendant des années, mais peut néanmoins transmettre le virus.
2. Les modes de transmission. Plus des trois quarts de toutes les infections par le VIH chez les adultes ont été causées par des rapports sexuels (hétérosexuels ou homosexuels) non protégés. Le VIH se transmet également par du sang ou par des produits sanguins contaminés, par l’échange d’aiguilles contaminées, ainsi que d’une mère infectée à son enfant, avant la naissance de celui-ci, pendant l’accouchement ou pendant l’allaitement.
3. Le VIH et le SIDA constituent un problème de portée mondiale. Selon les estimations de l’OMS, plus de 14 millions d’hommes, de femmes et d’enfants à travers le monde sont infectés par le VIH et environ deux millions et demi d’entre eux ont contracté le SIDA.
4. On peut prévenir la transmission sexuelle du VIH. L’abstinence de tout rapport sexuel, la fidélité entre deux partenaires non infectés et les rapports sexuels protégés, telles sont les méthodes capables de prévenir la transmission sexuelle du VIH.
5. Il est possible d’enrayer la propagation de l’infection par le sang. On peut dépister dans le sang destiné aux transfusions la présence du virus VIH et s’en débarrasser le cas échéant. Les aiguilles, les seringues et les instruments effractifs devraient être stérilisés ou jetés après usage. Il ne faut jamais les échanger.
6. Comment le VIH ne se transmet pas. Le VIH ne survit pas facilement hors du corps humain et ne se transmet pas lors de simples contacts interpersonnels. Aucun risque d’infection n’est lié aux contacts journaliers à l’école, au travail ou à la maison, aux poignées de mains, au fait de toucher ou d’éteindre une autre personne. L’eau des piscines, les toilettes, les moustiques ou autres insectes ne représentent aucun danger.
7. Les personnes vivant avec le VIH et le SIDA. L’expérience et la participation des personnes vivant avec le VIH et le SIDA sont cruciales pour améliorer les soins et le soutien et pour endiguer la progression de l’infection à VIH.
8. Il est inutile d’isoler les personnes infectées par le VIH ou le SIDA. Repérer ou isoler les personnes infectées par le VIH ou le SIDA constitue une violation des droits de l’homme. Ce procédé met également en danger la santé publique, puisqu’il pousse les individus vulnérables à la clandestinité et laisse croire aux autres qu’ils ne courent aucun risque.
9. L’information et l’éducation essentielles. Il n’existe actuellement ni vaccin contre l’infection à VIH, ni traitement anti-SIDA. Nous devons compter sur les modifications de comportement pour enrayer la propagation du HIV-L’information et l’éducation sont indispensables pour obtenir ces changements.
10. La prévention du SIDA est un bon investissement. Il faudrait dépenser chaque année entre 1,5 et 2,9 milliards de dollars E.U pour réduire de moitié, d’ici l’an 2000 le nombre de nouveaux cas d’infection dans le monde en développement. Cet investissement permettrait également d’économiser les 90 milliards de dollars supplémentaires que représentent les décès et la maladie. Les individus et les communautés peuvent, avec la volonté nécessaire, réunir ces fonds.
11. Agissons maintenant. Plus de 500 nouveaux cas chaque jour: le temps presse. Le moindre retard dans la mise en place de programmes de prévention du SIDA entraîne de nombreux décès qui pourraient être évités. Il est grand temps pour nous de joindre nos efforts à ceux des personnes dévouées qui luttent contre la propagation de l’épidémie.
12. Vous pouvez nous aider. Vous pouvez arriver à comprendre ce que sont le VIH et le SIDA et le faire comprendre autour de vous. Vous pouvez manifester de l’attention et de la compassion aux personnes qui vivent avec le virus… En cette Journée mondiale SIDA et tous les jours de l’année, vous pouvez vous joindre à la lutte mondiale contre le SIDA.
Organisation Mondiale de la Santé
Bureau Régonial de la Méditerranée Orientale
1993"
"Journée Mondiale SIDA
SIDA: Agissons Maintenant
1993 1 Décembre
Ce qu’il faut savoir sur le SIDA
1. Le VIH et le SIDA. Le VIH (virus de l’immunodéficience humaine) est l’agent infectieux responsable du SIDA (syndrome de l’immunodéficience acquise). Une personne infectée par le VIH peut paraître et se sentir en bonne santé pendant des années, mais peut néanmoins transmettre le virus.
2. Les modes de transmission. Plus des trois quarts de toutes les infections par le VIH chez les adultes ont été causées par des rapports sexuels (hétérosexuels ou homosexuels) non protégés. Le VIH se transmet également par du sang ou par des produits sanguins contaminés, par l’échange d’aiguilles contaminées, ainsi que d’une mère infectée à son enfant, avant la naissance de celui-ci, pendant l’accouchement ou pendant l’allaitement.
3. Le VIH et le SIDA constituent un problème de portée mondiale. Selon les estimations de l’OMS, plus de 14 millions d’hommes, de femmes et d’enfants à travers le monde sont infectés par le VIH et environ deux millions et demi d’entre eux ont contracté le SIDA.
4. On peut prévenir la transmission sexuelle du VIH. L’abstinence de tout rapport sexuel, la fidélité entre deux partenaires non infectés et les rapports sexuels protégés, telles sont les méthodes capables de prévenir la transmission sexuelle du VIH.
5. Il est possible d’enrayer la propagation de l’infection par le sang. On peut dépister dans le sang destiné aux transfusions la présence du virus VIH et s’en débarrasser le cas échéant. Les aiguilles, les seringues et les instruments effractifs devraient être stérilisés ou jetés après usage. Il ne faut jamais les échanger.
6. Comment le VIH ne se transmet pas. Le VIH ne survit pas facilement hors du corps humain et ne se transmet pas lors de simples contacts interpersonnels. Aucun risque d’infection n’est lié aux contacts journaliers à l’école, au travail ou à la maison, aux poignées de mains, au fait de toucher ou d’éteindre une autre personne. L’eau des piscines, les toilettes, les moustiques ou autres insectes ne représentent aucun danger.
7. Les personnes vivant avec le VIH et le SIDA. L’expérience et la participation des personnes vivant avec le VIH et le SIDA sont cruciales pour améliorer les soins et le soutien et pour endiguer la progression de l’infection à VIH.
8. Il est inutile d’isoler les personnes infectées par le VIH ou le SIDA. Repérer ou isoler les personnes infectées par le VIH ou le SIDA constitue une violation des droits de l’homme. Ce procédé met également en danger la santé publique, puisqu’il pousse les individus vulnérables à la clandestinité et laisse croire aux autres qu’ils ne courent aucun risque.
9. L’information et l’éducation essentielles. Il n’existe actuellement ni vaccin contre l’infection à VIH, ni traitement anti-SIDA. Nous devons compter sur les modifications de comportement pour enrayer la propagation du HIV-L’information et l’éducation sont indispensables pour obtenir ces changements.
10. La prévention du SIDA est un bon investissement. Il faudrait dépenser chaque année entre 1,5 et 2,9 milliards de dollars E.U pour réduire de moitié, d’ici l’an 2000 le nombre de nouveaux cas d’infection dans le monde en développement. Cet investissement permettrait également d’économiser les 90 milliards de dollars supplémentaires que représentent les décès et la maladie. Les individus et les communautés peuvent, avec la volonté nécessaire, réunir ces fonds.
11. Agissons maintenant. Plus de 500 nouveaux cas chaque jour: le temps presse. Le moindre retard dans la mise en place de programmes de prévention du SIDA entraîne de nombreux décès qui pourraient être évités. Il est grand temps pour nous de joindre nos efforts à ceux des personnes dévouées qui luttent contre la propagation de l’épidémie.
12. Vous pouvez nous aider. Vous pouvez arriver à comprendre ce que sont le VIH et le SIDA et le faire comprendre autour de vous. Vous pouvez manifester de l’attention et de la compassion aux personnes qui vivent avec le virus… En cette Journée mondiale SIDA et tous les jours de l’année, vous pouvez vous joindre à la lutte mondiale contre le SIDA.
Organisation Mondiale de la Santé
Bureau Régonial de la Méditerranée Orientale
1993"
"Journée Mondiale SIDA
SIDA: Agissons Maintenant
1993 1 Décembre
Ce qu’il faut savoir sur le SIDA
1. Le VIH et le SIDA. Le VIH (virus de l’immunodéficience humaine) est l’agent infectieux responsable du SIDA (syndrome de l’immunodéficience acquise). Une personne infectée par le VIH peut paraître et se sentir en bonne santé pendant des années, mais peut néanmoins transmettre le virus.
2. Les modes de transmission. Plus des trois quarts de toutes les infections par le VIH chez les adultes ont été causées par des rapports sexuels (hétérosexuels ou homosexuels) non protégés. Le VIH se transmet également par du sang ou par des produits sanguins contaminés, par l’échange d’aiguilles contaminées, ainsi que d’une mère infectée à son enfant, avant la naissance de celui-ci, pendant l’accouchement ou pendant l’allaitement.
3. Le VIH et le SIDA constituent un problème de portée mondiale. Selon les estimations de l’OMS, plus de 14 millions d’hommes, de femmes et d’enfants à travers le monde sont infectés par le VIH et environ deux millions et demi d’entre eux ont contracté le SIDA.
4. On peut prévenir la transmission sexuelle du VIH. L’abstinence de tout rapport sexuel, la fidélité entre deux partenaires non infectés et les rapports sexuels protégés, telles sont les méthodes capables de prévenir la transmission sexuelle du VIH.
5. Il est possible d’enrayer la propagation de l’infection par le sang. On peut dépister dans le sang destiné aux transfusions la présence du virus VIH et s’en débarrasser le cas échéant. Les aiguilles, les seringues et les instruments effractifs devraient être stérilisés ou jetés après usage. Il ne faut jamais les échanger.
6. Comment le VIH ne se transmet pas. Le VIH ne survit pas facilement hors du corps humain et ne se transmet pas lors de simples contacts interpersonnels. Aucun risque d’infection n’est lié aux contacts journaliers à l’école, au travail ou à la maison, aux poignées de mains, au fait de toucher ou d’éteindre une autre personne. L’eau des piscines, les toilettes, les moustiques ou autres insectes ne représentent aucun danger.
7. Les personnes vivant avec le VIH et le SIDA. L’expérience et la participation des personnes vivant avec le VIH et le SIDA sont cruciales pour améliorer les soins et le soutien et pour endiguer la progression de l’infection à VIH.
8. Il est inutile d’isoler les personnes infectées par le VIH ou le SIDA. Repérer ou isoler les personnes infectées par le VIH ou le SIDA constitue une violation des droits de l’homme. Ce procédé met également en danger la santé publique, puisqu’il pousse les individus vulnérables à la clandestinité et laisse croire aux autres qu’ils ne courent aucun risque.
9. L’information et l’éducation essentielles. Il n’existe actuellement ni vaccin contre l’infection à VIH, ni traitement anti-SIDA. Nous devons compter sur les modifications de comportement pour enrayer la propagation du HIV-L’information et l’éducation sont indispensables pour obtenir ces changements.
10. La prévention du SIDA est un bon investissement. Il faudrait dépenser chaque année entre 1,5 et 2,9 milliards de dollars E.U pour réduire de moitié, d’ici l’an 2000 le nombre de nouveaux cas d’infection dans le monde en développement. Cet investissement permettrait également d’économiser les 90 milliards de dollars supplémentaires que représentent les décès et la maladie. Les individus et les communautés peuvent, avec la volonté nécessaire, réunir ces fonds.
11. Agissons maintenant. Plus de 500 nouveaux cas chaque jour: le temps presse. Le moindre retard dans la mise en place de programmes de prévention du SIDA entraîne de nombreux décès qui pourraient être évités. Il est grand temps pour nous de joindre nos efforts à ceux des personnes dévouées qui luttent contre la propagation de l’épidémie.
12. Vous pouvez nous aider. Vous pouvez arriver à comprendre ce que sont le VIH et le SIDA et le faire comprendre autour de vous. Vous pouvez manifester de l’attention et de la compassion aux personnes qui vivent avec le virus… En cette Journée mondiale SIDA et tous les jours de l’année, vous pouvez vous joindre à la lutte mondiale contre le SIDA.
Organisation Mondiale de la Santé
Bureau Régonial de la Méditerranée Orientale
1993"
"Journée Mondiale SIDA
SIDA: Agissons Maintenant
1993 1 Décembre
Ce qu’il faut savoir sur le SIDA
1. Le VIH et le SIDA. Le VIH (virus de l’immunodéficience humaine) est l’agent infectieux responsable du SIDA (syndrome de l’immunodéficience acquise). Une personne infectée par le VIH peut paraître et se sentir en bonne santé pendant des années, mais peut néanmoins transmettre le virus.
2. Les modes de transmission. Plus des trois quarts de toutes les infections par le VIH chez les adultes ont été causées par des rapports sexuels (hétérosexuels ou homosexuels) non protégés. Le VIH se transmet également par du sang ou par des produits sanguins contaminés, par l’échange d’aiguilles contaminées, ainsi que d’une mère infectée à son enfant, avant la naissance de celui-ci, pendant l’accouchement ou pendant l’allaitement.
3. Le VIH et le SIDA constituent un problème de portée mondiale. Selon les estimations de l’OMS, plus de 14 millions d’hommes, de femmes et d’enfants à travers le monde sont infectés par le VIH et environ deux millions et demi d’entre eux ont contracté le SIDA.
4. On peut prévenir la transmission sexuelle du VIH. L’abstinence de tout rapport sexuel, la fidélité entre deux partenaires non infectés et les rapports sexuels protégés, telles sont les méthodes capables de prévenir la transmission sexuelle du VIH.
5. Il est possible d’enrayer la propagation de l’infection par le sang. On peut dépister dans le sang destiné aux transfusions la présence du virus VIH et s’en débarrasser le cas échéant. Les aiguilles, les seringues et les instruments effractifs devraient être stérilisés ou jetés après usage. Il ne faut jamais les échanger.
6. Comment le VIH ne se transmet pas. Le VIH ne survit pas facilement hors du corps humain et ne se transmet pas lors de simples contacts interpersonnels. Aucun risque d’infection n’est lié aux contacts journaliers à l’école, au travail ou à la maison, aux poignées de mains, au fait de toucher ou d’éteindre une autre personne. L’eau des piscines, les toilettes, les moustiques ou autres insectes ne représentent aucun danger.
7. Les personnes vivant avec le VIH et le SIDA. L’expérience et la participation des personnes vivant avec le VIH et le SIDA sont cruciales pour améliorer les soins et le soutien et pour endiguer la progression de l’infection à VIH.
8. Il est inutile d’isoler les personnes infectées par le VIH ou le SIDA. Repérer ou isoler les personnes infectées par le VIH ou le SIDA constitue une violation des droits de l’homme. Ce procédé met également en danger la santé publique, puisqu’il pousse les individus vulnérables à la clandestinité et laisse croire aux autres qu’ils ne courent aucun risque.
9. L’information et l’éducation essentielles. Il n’existe actuellement ni vaccin contre l’infection à VIH, ni traitement anti-SIDA. Nous devons compter sur les modifications de comportement pour enrayer la propagation du HIV-L’information et l’éducation sont indispensables pour obtenir ces changements.
10. La prévention du SIDA est un bon investissement. Il faudrait dépenser chaque année entre 1,5 et 2,9 milliards de dollars E.U pour réduire de moitié, d’ici l’an 2000 le nombre de nouveaux cas d’infection dans le monde en développement. Cet investissement permettrait également d’économiser les 90 milliards de dollars supplémentaires que représentent les décès et la maladie. Les individus et les communautés peuvent, avec la volonté nécessaire, réunir ces fonds.
11. Agissons maintenant. Plus de 500 nouveaux cas chaque jour: le temps presse. Le moindre retard dans la mise en place de programmes de prévention du SIDA entraîne de nombreux décès qui pourraient être évités. Il est grand temps pour nous de joindre nos efforts à ceux des personnes dévouées qui luttent contre la propagation de l’épidémie.
12. Vous pouvez nous aider. Vous pouvez arriver à comprendre ce que sont le VIH et le SIDA et le faire comprendre autour de vous. Vous pouvez manifester de l’attention et de la compassion aux personnes qui vivent avec le virus… En cette Journée mondiale SIDA et tous les jours de l’année, vous pouvez vous joindre à la lutte mondiale contre le SIDA.
Organisation Mondiale de la Santé
Bureau Régonial de la Méditerranée Orientale
1993"
"Journée Mondiale SIDA
SIDA: Agissons Maintenant
1993 1 Décembre
Ce qu’il faut savoir sur le SIDA
1. Le VIH et le SIDA. Le VIH (virus de l’immunodéficience humaine) est l’agent infectieux responsable du SIDA (syndrome de l’immunodéficience acquise). Une personne infectée par le VIH peut paraître et se sentir en bonne santé pendant des années, mais peut néanmoins transmettre le virus.
2. Les modes de transmission. Plus des trois quarts de toutes les infections par le VIH chez les adultes ont été causées par des rapports sexuels (hétérosexuels ou homosexuels) non protégés. Le VIH se transmet également par du sang ou par des produits sanguins contaminés, par l’échange d’aiguilles contaminées, ainsi que d’une mère infectée à son enfant, avant la naissance de celui-ci, pendant l’accouchement ou pendant l’allaitement.
3. Le VIH et le SIDA constituent un problème de portée mondiale. Selon les estimations de l’OMS, plus de 14 millions d’hommes, de femmes et d’enfants à travers le monde sont infectés par le VIH et environ deux millions et demi d’entre eux ont contracté le SIDA.
4. On peut prévenir la transmission sexuelle du VIH. L’abstinence de tout rapport sexuel, la fidélité entre deux partenaires non infectés et les rapports sexuels protégés, telles sont les méthodes capables de prévenir la transmission sexuelle du VIH.
5. Il est possible d’enrayer la propagation de l’infection par le sang. On peut dépister dans le sang destiné aux transfusions la présence du virus VIH et s’en débarrasser le cas échéant. Les aiguilles, les seringues et les instruments effractifs devraient être stérilisés ou jetés après usage. Il ne faut jamais les échanger.
6. Comment le VIH ne se transmet pas. Le VIH ne survit pas facilement hors du corps humain et ne se transmet pas lors de simples contacts interpersonnels. Aucun risque d’infection n’est lié aux contacts journaliers à l’école, au travail ou à la maison, aux poignées de mains, au fait de toucher ou d’éteindre une autre personne. L’eau des piscines, les toilettes, les moustiques ou autres insectes ne représentent aucun danger.
7. Les personnes vivant avec le VIH et le SIDA. L’expérience et la participation des personnes vivant avec le VIH et le SIDA sont cruciales pour améliorer les soins et le soutien et pour endiguer la progression de l’infection à VIH.
8. Il est inutile d’isoler les personnes infectées par le VIH ou le SIDA. Repérer ou isoler les personnes infectées par le VIH ou le SIDA constitue une violation des droits de l’homme. Ce procédé met également en danger la santé publique, puisqu’il pousse les individus vulnérables à la clandestinité et laisse croire aux autres qu’ils ne courent aucun risque.
9. L’information et l’éducation essentielles. Il n’existe actuellement ni vaccin contre l’infection à VIH, ni traitement anti-SIDA. Nous devons compter sur les modifications de comportement pour enrayer la propagation du HIV-L’information et l’éducation sont indispensables pour obtenir ces changements.
10. La prévention du SIDA est un bon investissement. Il faudrait dépenser chaque année entre 1,5 et 2,9 milliards de dollars E.U pour réduire de moitié, d’ici l’an 2000 le nombre de nouveaux cas d’infection dans le monde en développement. Cet investissement permettrait également d’économiser les 90 milliards de dollars supplémentaires que représentent les décès et la maladie. Les individus et les communautés peuvent, avec la volonté nécessaire, réunir ces fonds.
11. Agissons maintenant. Plus de 500 nouveaux cas chaque jour: le temps presse. Le moindre retard dans la mise en place de programmes de prévention du SIDA entraîne de nombreux décès qui pourraient être évités. Il est grand temps pour nous de joindre nos efforts à ceux des personnes dévouées qui luttent contre la propagation de l’épidémie.
12. Vous pouvez nous aider. Vous pouvez arriver à comprendre ce que sont le VIH et le SIDA et le faire comprendre autour de vous. Vous pouvez manifester de l’attention et de la compassion aux personnes qui vivent avec le virus… En cette Journée mondiale SIDA et tous les jours de l’année, vous pouvez vous joindre à la lutte mondiale contre le SIDA.
Organisation Mondiale de la Santé
Bureau Régonial de la Méditerranée Orientale
1993"
World AIDS Day
1993 December 1
AIDS: Act Now
AIDS: What You Need to Know
1. HIV and AIDS. HIV (human immunodeficiency virus) is the infectious agent responsible for AIDS (acquired immunodeficiency syndrome). A person infected with HIV may appear and feel perfectly healthy for years, but may nevertheless transmit the virus to others.
2. Modes of Transmission. More than three-quarters of all HIV infections in adults are caused by unprotected sexual encounters (both heterosexual and homosexual). HIV is transmitted both by blood or by contaminated blood products, by the sharing of contaminated needles or by an infected mother to her infant, before birth, during pregnancy, or through breast-feeding.
3. HIV and AIDS Have a Global Impact. According to estimations made by the World Health Organization, more than 14 million men, women, and children worldwide are infected with HIV and about two million of these have contracted AIDS.
4. Sexual transmission of HIV can be prevented. Abstinence from all sexual relations, mutual fidelity between two uninfected partners and protected sexual encounters are methods capable of preventing the sexual transmission of HIV.
5. It is possible to halt the propagation of the infection via blood. It is possible to detect the presence of the HIV virus in blood destined for transfusions and eradicate it if necessary. Needles, syringes, and extraction instruments must be sterilized or discarded after use. They should never be shared.
6. How HIV is not transmitted. HIV does not survive easily outside the human body and is not transmitted through everyday interpersonal contact. No risk of infection has been linked to everyday contact at school, work, or home, or to shaking hands with, touching, or hugging another person. Water in swimming pools and toilets and mosquitoes and other insects pose no danger.
7. People living with HIV and AIDS. The experiences and the participation of people living with HIV and AIDS are vital to improving the care and support of victims, and to preventing the infection from developing into HIV.
8. Isolation of those infected with HIV or AIDS is ineffective. Stigmatizing or isolating those infected with HIV or AIDS constitutes a human rights violation. This practice also jeopardizes public health, as it promotes secrecy among vulnerable individuals and gives others a false sense of security.
9. Essential information and education. Currently, there is neither an HIV vaccine nor a treatment for AIDs. We must rely upon behavioral changes to stop the spread of HIV. Information and education are essential to the realization of these changes.
10. AIDS prevention is a wise investment. It would cost between $1.5 and $2.9 million to reduce by half the annual number of new cases in the developing world by the year 2000. At the same time, this investment would save an additional 90 million dollars covering death and illness expenses caused by the disease. With the necessary dedication, individuals and communities can raise these funds.
11. Act now. With more than 500 new cases each day, time is running out. The least delay in the implementation of protective measures against AIDS results in numerous deaths that could have been avoided. It is time that we joined our efforts to those of people who are dedicated to fighting the spread of the epidemic.
12. You can help. You can start to learn about HIV and AIDS and educate those around you. You can show kindness and compassion to those living with the virus. On this World AIDS day and on every day of the year, you can join the global campaign against AIDs.
World Health Organization
Regional Bureau of the Eastern Mediterranean
1993
--Translated by Carrie Heusinkveld.
[format] => 3 [safe_value] =>World AIDS Day
1993 December 1
AIDS: Act Now
AIDS: What You Need to Know
1. HIV and AIDS. HIV (human immunodeficiency virus) is the infectious agent responsible for AIDS (acquired immunodeficiency syndrome). A person infected with HIV may appear and feel perfectly healthy for years, but may nevertheless transmit the virus to others.
2. Modes of Transmission. More than three-quarters of all HIV infections in adults are caused by unprotected sexual encounters (both heterosexual and homosexual). HIV is transmitted both by blood or by contaminated blood products, by the sharing of contaminated needles or by an infected mother to her infant, before birth, during pregnancy, or through breast-feeding.
3. HIV and AIDS Have a Global Impact. According to estimations made by the World Health Organization, more than 14 million men, women, and children worldwide are infected with HIV and about two million of these have contracted AIDS.
4. Sexual transmission of HIV can be prevented. Abstinence from all sexual relations, mutual fidelity between two uninfected partners and protected sexual encounters are methods capable of preventing the sexual transmission of HIV.
5. It is possible to halt the propagation of the infection via blood. It is possible to detect the presence of the HIV virus in blood destined for transfusions and eradicate it if necessary. Needles, syringes, and extraction instruments must be sterilized or discarded after use. They should never be shared.
6. How HIV is not transmitted. HIV does not survive easily outside the human body and is not transmitted through everyday interpersonal contact. No risk of infection has been linked to everyday contact at school, work, or home, or to shaking hands with, touching, or hugging another person. Water in swimming pools and toilets and mosquitoes and other insects pose no danger.
7. People living with HIV and AIDS. The experiences and the participation of people living with HIV and AIDS are vital to improving the care and support of victims, and to preventing the infection from developing into HIV.
8. Isolation of those infected with HIV or AIDS is ineffective. Stigmatizing or isolating those infected with HIV or AIDS constitutes a human rights violation. This practice also jeopardizes public health, as it promotes secrecy among vulnerable individuals and gives others a false sense of security.
9. Essential information and education. Currently, there is neither an HIV vaccine nor a treatment for AIDs. We must rely upon behavioral changes to stop the spread of HIV. Information and education are essential to the realization of these changes.
10. AIDS prevention is a wise investment. It would cost between $1.5 and $2.9 million to reduce by half the annual number of new cases in the developing world by the year 2000. At the same time, this investment would save an additional 90 million dollars covering death and illness expenses caused by the disease. With the necessary dedication, individuals and communities can raise these funds.
11. Act now. With more than 500 new cases each day, time is running out. The least delay in the implementation of protective measures against AIDS results in numerous deaths that could have been avoided. It is time that we joined our efforts to those of people who are dedicated to fighting the spread of the epidemic.
12. You can help. You can start to learn about HIV and AIDS and educate those around you. You can show kindness and compassion to those living with the virus. On this World AIDS day and on every day of the year, you can join the global campaign against AIDs.
World Health Organization
Regional Bureau of the Eastern Mediterranean
1993
--Translated by Carrie Heusinkveld.
) ) ) [field_trans_title] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => What you need to know about AIDS. [format] => 3 [safe_value] => What you need to know about AIDS. ) ) ) [field_poster_image] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [fid] => 8996 [uid] => 0 [filename] => AP11047_01_0.jpg [uri] => public://aep_posters/AP11047_01_0.jpg [filemime] => image/jpeg [filesize] => 1550414 [status] => 1 [timestamp] => 1527712491 [alt] => [title] => [width] => 1133 [height] => 1700 ) ) ) [field_timeline_date] => Array ( ) [field_location] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Cairo, Egypt [format] => 3 [safe_value] => Cairo, Egypt ) ) ) [field_seealso] => Array ( ) [taxonomy_vocabulary_7] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [target_id] => 221 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 221 [vid] => 7 [name] => AIDS (Disease) [description] => fst00793808 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [1] => Array ( [target_id] => 604 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 604 [vid] => 7 [name] => World AIDS Day [description] => fst01180717 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) ) ) [locations] => Array ( ) [location] => Array ( ) [name] => [picture] => 0 [data] => [entity_view_prepared] => 1 ) [#items] => Array ( [0] => Array ( [value] => French [format] => 3 [safe_value] => French ) ) [#formatter] => text_default [0] => Array ( [#markup] => French ) ) [field_date] => Array ( [#theme] => field [#weight] => 29 [#title] => Date [#access] => 1 [#label_display] => inline [#view_mode] => full [#language] => und [#field_name] => field_date [#field_type] => text [#field_translatable] => 0 [#entity_type] => node [#bundle] => aids_poster [#object] => stdClass Object ( [vid] => 75278 [uid] => 0 [title] => Ce qu'il faut savoir sur le SIDA. [log] => Updated by FeedsNodeProcessor [status] => 1 [comment] => 0 [promote] => 1 [sticky] => 0 [nid] => 48488 [type] => aids_poster [language] => und [created] => 1421885400 [changed] => 1511210040 [tnid] => 0 [translate] => 0 [revision_timestamp] => 1527712491 [revision_uid] => 135 [body] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] =>"Journée Mondiale SIDA
SIDA: Agissons Maintenant
1993 1 Décembre
Ce qu’il faut savoir sur le SIDA
1. Le VIH et le SIDA. Le VIH (virus de l’immunodéficience humaine) est l’agent infectieux responsable du SIDA (syndrome de l’immunodéficience acquise). Une personne infectée par le VIH peut paraître et se sentir en bonne santé pendant des années, mais peut néanmoins transmettre le virus.
2. Les modes de transmission. Plus des trois quarts de toutes les infections par le VIH chez les adultes ont été causées par des rapports sexuels (hétérosexuels ou homosexuels) non protégés. Le VIH se transmet également par du sang ou par des produits sanguins contaminés, par l’échange d’aiguilles contaminées, ainsi que d’une mère infectée à son enfant, avant la naissance de celui-ci, pendant l’accouchement ou pendant l’allaitement.
3. Le VIH et le SIDA constituent un problème de portée mondiale. Selon les estimations de l’OMS, plus de 14 millions d’hommes, de femmes et d’enfants à travers le monde sont infectés par le VIH et environ deux millions et demi d’entre eux ont contracté le SIDA.
4. On peut prévenir la transmission sexuelle du VIH. L’abstinence de tout rapport sexuel, la fidélité entre deux partenaires non infectés et les rapports sexuels protégés, telles sont les méthodes capables de prévenir la transmission sexuelle du VIH.
5. Il est possible d’enrayer la propagation de l’infection par le sang. On peut dépister dans le sang destiné aux transfusions la présence du virus VIH et s’en débarrasser le cas échéant. Les aiguilles, les seringues et les instruments effractifs devraient être stérilisés ou jetés après usage. Il ne faut jamais les échanger.
6. Comment le VIH ne se transmet pas. Le VIH ne survit pas facilement hors du corps humain et ne se transmet pas lors de simples contacts interpersonnels. Aucun risque d’infection n’est lié aux contacts journaliers à l’école, au travail ou à la maison, aux poignées de mains, au fait de toucher ou d’éteindre une autre personne. L’eau des piscines, les toilettes, les moustiques ou autres insectes ne représentent aucun danger.
7. Les personnes vivant avec le VIH et le SIDA. L’expérience et la participation des personnes vivant avec le VIH et le SIDA sont cruciales pour améliorer les soins et le soutien et pour endiguer la progression de l’infection à VIH.
8. Il est inutile d’isoler les personnes infectées par le VIH ou le SIDA. Repérer ou isoler les personnes infectées par le VIH ou le SIDA constitue une violation des droits de l’homme. Ce procédé met également en danger la santé publique, puisqu’il pousse les individus vulnérables à la clandestinité et laisse croire aux autres qu’ils ne courent aucun risque.
9. L’information et l’éducation essentielles. Il n’existe actuellement ni vaccin contre l’infection à VIH, ni traitement anti-SIDA. Nous devons compter sur les modifications de comportement pour enrayer la propagation du HIV-L’information et l’éducation sont indispensables pour obtenir ces changements.
10. La prévention du SIDA est un bon investissement. Il faudrait dépenser chaque année entre 1,5 et 2,9 milliards de dollars E.U pour réduire de moitié, d’ici l’an 2000 le nombre de nouveaux cas d’infection dans le monde en développement. Cet investissement permettrait également d’économiser les 90 milliards de dollars supplémentaires que représentent les décès et la maladie. Les individus et les communautés peuvent, avec la volonté nécessaire, réunir ces fonds.
11. Agissons maintenant. Plus de 500 nouveaux cas chaque jour: le temps presse. Le moindre retard dans la mise en place de programmes de prévention du SIDA entraîne de nombreux décès qui pourraient être évités. Il est grand temps pour nous de joindre nos efforts à ceux des personnes dévouées qui luttent contre la propagation de l’épidémie.
12. Vous pouvez nous aider. Vous pouvez arriver à comprendre ce que sont le VIH et le SIDA et le faire comprendre autour de vous. Vous pouvez manifester de l’attention et de la compassion aux personnes qui vivent avec le virus… En cette Journée mondiale SIDA et tous les jours de l’année, vous pouvez vous joindre à la lutte mondiale contre le SIDA.
Organisation Mondiale de la Santé
Bureau Régonial de la Méditerranée Orientale
1993"
"Journée Mondiale SIDA
SIDA: Agissons Maintenant
1993 1 Décembre
Ce qu’il faut savoir sur le SIDA
1. Le VIH et le SIDA. Le VIH (virus de l’immunodéficience humaine) est l’agent infectieux responsable du SIDA (syndrome de l’immunodéficience acquise). Une personne infectée par le VIH peut paraître et se sentir en bonne santé pendant des années, mais peut néanmoins transmettre le virus.
2. Les modes de transmission. Plus des trois quarts de toutes les infections par le VIH chez les adultes ont été causées par des rapports sexuels (hétérosexuels ou homosexuels) non protégés. Le VIH se transmet également par du sang ou par des produits sanguins contaminés, par l’échange d’aiguilles contaminées, ainsi que d’une mère infectée à son enfant, avant la naissance de celui-ci, pendant l’accouchement ou pendant l’allaitement.
3. Le VIH et le SIDA constituent un problème de portée mondiale. Selon les estimations de l’OMS, plus de 14 millions d’hommes, de femmes et d’enfants à travers le monde sont infectés par le VIH et environ deux millions et demi d’entre eux ont contracté le SIDA.
4. On peut prévenir la transmission sexuelle du VIH. L’abstinence de tout rapport sexuel, la fidélité entre deux partenaires non infectés et les rapports sexuels protégés, telles sont les méthodes capables de prévenir la transmission sexuelle du VIH.
5. Il est possible d’enrayer la propagation de l’infection par le sang. On peut dépister dans le sang destiné aux transfusions la présence du virus VIH et s’en débarrasser le cas échéant. Les aiguilles, les seringues et les instruments effractifs devraient être stérilisés ou jetés après usage. Il ne faut jamais les échanger.
6. Comment le VIH ne se transmet pas. Le VIH ne survit pas facilement hors du corps humain et ne se transmet pas lors de simples contacts interpersonnels. Aucun risque d’infection n’est lié aux contacts journaliers à l’école, au travail ou à la maison, aux poignées de mains, au fait de toucher ou d’éteindre une autre personne. L’eau des piscines, les toilettes, les moustiques ou autres insectes ne représentent aucun danger.
7. Les personnes vivant avec le VIH et le SIDA. L’expérience et la participation des personnes vivant avec le VIH et le SIDA sont cruciales pour améliorer les soins et le soutien et pour endiguer la progression de l’infection à VIH.
8. Il est inutile d’isoler les personnes infectées par le VIH ou le SIDA. Repérer ou isoler les personnes infectées par le VIH ou le SIDA constitue une violation des droits de l’homme. Ce procédé met également en danger la santé publique, puisqu’il pousse les individus vulnérables à la clandestinité et laisse croire aux autres qu’ils ne courent aucun risque.
9. L’information et l’éducation essentielles. Il n’existe actuellement ni vaccin contre l’infection à VIH, ni traitement anti-SIDA. Nous devons compter sur les modifications de comportement pour enrayer la propagation du HIV-L’information et l’éducation sont indispensables pour obtenir ces changements.
10. La prévention du SIDA est un bon investissement. Il faudrait dépenser chaque année entre 1,5 et 2,9 milliards de dollars E.U pour réduire de moitié, d’ici l’an 2000 le nombre de nouveaux cas d’infection dans le monde en développement. Cet investissement permettrait également d’économiser les 90 milliards de dollars supplémentaires que représentent les décès et la maladie. Les individus et les communautés peuvent, avec la volonté nécessaire, réunir ces fonds.
11. Agissons maintenant. Plus de 500 nouveaux cas chaque jour: le temps presse. Le moindre retard dans la mise en place de programmes de prévention du SIDA entraîne de nombreux décès qui pourraient être évités. Il est grand temps pour nous de joindre nos efforts à ceux des personnes dévouées qui luttent contre la propagation de l’épidémie.
12. Vous pouvez nous aider. Vous pouvez arriver à comprendre ce que sont le VIH et le SIDA et le faire comprendre autour de vous. Vous pouvez manifester de l’attention et de la compassion aux personnes qui vivent avec le virus… En cette Journée mondiale SIDA et tous les jours de l’année, vous pouvez vous joindre à la lutte mondiale contre le SIDA.
Organisation Mondiale de la Santé
Bureau Régonial de la Méditerranée Orientale
1993"
World AIDS Day
1993 December 1
AIDS: Act Now
AIDS: What You Need to Know
1. HIV and AIDS. HIV (human immunodeficiency virus) is the infectious agent responsible for AIDS (acquired immunodeficiency syndrome). A person infected with HIV may appear and feel perfectly healthy for years, but may nevertheless transmit the virus to others.
2. Modes of Transmission. More than three-quarters of all HIV infections in adults are caused by unprotected sexual encounters (both heterosexual and homosexual). HIV is transmitted both by blood or by contaminated blood products, by the sharing of contaminated needles or by an infected mother to her infant, before birth, during pregnancy, or through breast-feeding.
3. HIV and AIDS Have a Global Impact. According to estimations made by the World Health Organization, more than 14 million men, women, and children worldwide are infected with HIV and about two million of these have contracted AIDS.
4. Sexual transmission of HIV can be prevented. Abstinence from all sexual relations, mutual fidelity between two uninfected partners and protected sexual encounters are methods capable of preventing the sexual transmission of HIV.
5. It is possible to halt the propagation of the infection via blood. It is possible to detect the presence of the HIV virus in blood destined for transfusions and eradicate it if necessary. Needles, syringes, and extraction instruments must be sterilized or discarded after use. They should never be shared.
6. How HIV is not transmitted. HIV does not survive easily outside the human body and is not transmitted through everyday interpersonal contact. No risk of infection has been linked to everyday contact at school, work, or home, or to shaking hands with, touching, or hugging another person. Water in swimming pools and toilets and mosquitoes and other insects pose no danger.
7. People living with HIV and AIDS. The experiences and the participation of people living with HIV and AIDS are vital to improving the care and support of victims, and to preventing the infection from developing into HIV.
8. Isolation of those infected with HIV or AIDS is ineffective. Stigmatizing or isolating those infected with HIV or AIDS constitutes a human rights violation. This practice also jeopardizes public health, as it promotes secrecy among vulnerable individuals and gives others a false sense of security.
9. Essential information and education. Currently, there is neither an HIV vaccine nor a treatment for AIDs. We must rely upon behavioral changes to stop the spread of HIV. Information and education are essential to the realization of these changes.
10. AIDS prevention is a wise investment. It would cost between $1.5 and $2.9 million to reduce by half the annual number of new cases in the developing world by the year 2000. At the same time, this investment would save an additional 90 million dollars covering death and illness expenses caused by the disease. With the necessary dedication, individuals and communities can raise these funds.
11. Act now. With more than 500 new cases each day, time is running out. The least delay in the implementation of protective measures against AIDS results in numerous deaths that could have been avoided. It is time that we joined our efforts to those of people who are dedicated to fighting the spread of the epidemic.
12. You can help. You can start to learn about HIV and AIDS and educate those around you. You can show kindness and compassion to those living with the virus. On this World AIDS day and on every day of the year, you can join the global campaign against AIDs.
World Health Organization
Regional Bureau of the Eastern Mediterranean
1993
--Translated by Carrie Heusinkveld.
[format] => 3 [safe_value] =>World AIDS Day
1993 December 1
AIDS: Act Now
AIDS: What You Need to Know
1. HIV and AIDS. HIV (human immunodeficiency virus) is the infectious agent responsible for AIDS (acquired immunodeficiency syndrome). A person infected with HIV may appear and feel perfectly healthy for years, but may nevertheless transmit the virus to others.
2. Modes of Transmission. More than three-quarters of all HIV infections in adults are caused by unprotected sexual encounters (both heterosexual and homosexual). HIV is transmitted both by blood or by contaminated blood products, by the sharing of contaminated needles or by an infected mother to her infant, before birth, during pregnancy, or through breast-feeding.
3. HIV and AIDS Have a Global Impact. According to estimations made by the World Health Organization, more than 14 million men, women, and children worldwide are infected with HIV and about two million of these have contracted AIDS.
4. Sexual transmission of HIV can be prevented. Abstinence from all sexual relations, mutual fidelity between two uninfected partners and protected sexual encounters are methods capable of preventing the sexual transmission of HIV.
5. It is possible to halt the propagation of the infection via blood. It is possible to detect the presence of the HIV virus in blood destined for transfusions and eradicate it if necessary. Needles, syringes, and extraction instruments must be sterilized or discarded after use. They should never be shared.
6. How HIV is not transmitted. HIV does not survive easily outside the human body and is not transmitted through everyday interpersonal contact. No risk of infection has been linked to everyday contact at school, work, or home, or to shaking hands with, touching, or hugging another person. Water in swimming pools and toilets and mosquitoes and other insects pose no danger.
7. People living with HIV and AIDS. The experiences and the participation of people living with HIV and AIDS are vital to improving the care and support of victims, and to preventing the infection from developing into HIV.
8. Isolation of those infected with HIV or AIDS is ineffective. Stigmatizing or isolating those infected with HIV or AIDS constitutes a human rights violation. This practice also jeopardizes public health, as it promotes secrecy among vulnerable individuals and gives others a false sense of security.
9. Essential information and education. Currently, there is neither an HIV vaccine nor a treatment for AIDs. We must rely upon behavioral changes to stop the spread of HIV. Information and education are essential to the realization of these changes.
10. AIDS prevention is a wise investment. It would cost between $1.5 and $2.9 million to reduce by half the annual number of new cases in the developing world by the year 2000. At the same time, this investment would save an additional 90 million dollars covering death and illness expenses caused by the disease. With the necessary dedication, individuals and communities can raise these funds.
11. Act now. With more than 500 new cases each day, time is running out. The least delay in the implementation of protective measures against AIDS results in numerous deaths that could have been avoided. It is time that we joined our efforts to those of people who are dedicated to fighting the spread of the epidemic.
12. You can help. You can start to learn about HIV and AIDS and educate those around you. You can show kindness and compassion to those living with the virus. On this World AIDS day and on every day of the year, you can join the global campaign against AIDs.
World Health Organization
Regional Bureau of the Eastern Mediterranean
1993
--Translated by Carrie Heusinkveld.
) ) ) [field_trans_title] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => What you need to know about AIDS. [format] => 3 [safe_value] => What you need to know about AIDS. ) ) ) [field_poster_image] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [fid] => 8996 [uid] => 0 [filename] => AP11047_01_0.jpg [uri] => public://aep_posters/AP11047_01_0.jpg [filemime] => image/jpeg [filesize] => 1550414 [status] => 1 [timestamp] => 1527712491 [alt] => [title] => [width] => 1133 [height] => 1700 ) ) ) [field_timeline_date] => Array ( ) [field_location] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Cairo, Egypt [format] => 3 [safe_value] => Cairo, Egypt ) ) ) [field_seealso] => Array ( ) [taxonomy_vocabulary_7] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [target_id] => 221 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 221 [vid] => 7 [name] => AIDS (Disease) [description] => fst00793808 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [1] => Array ( [target_id] => 604 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 604 [vid] => 7 [name] => World AIDS Day [description] => fst01180717 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) ) ) [locations] => Array ( ) [location] => Array ( ) [name] => [picture] => 0 [data] => [entity_view_prepared] => 1 ) [#items] => Array ( [0] => Array ( [value] => 1993 [format] => 3 [safe_value] => 1993 ) ) [#formatter] => text_default [0] => Array ( [#markup] => 1993 ) ) [field_otherholdings] => [field_latitude] => [field_longitude] => [field_alpha_title] => [field_series] => [field_artist] => [field_creators_group] => Array ( [#theme] => field [#weight] => 24 [#title] => Creators / Group [#access] => 1 [#label_display] => inline [#view_mode] => full [#language] => und [#field_name] => field_creators_group [#field_type] => text_long [#field_translatable] => 0 [#entity_type] => node [#bundle] => aids_poster [#object] => stdClass Object ( [vid] => 75278 [uid] => 0 [title] => Ce qu'il faut savoir sur le SIDA. [log] => Updated by FeedsNodeProcessor [status] => 1 [comment] => 0 [promote] => 1 [sticky] => 0 [nid] => 48488 [type] => aids_poster [language] => und [created] => 1421885400 [changed] => 1511210040 [tnid] => 0 [translate] => 0 [revision_timestamp] => 1527712491 [revision_uid] => 135 [body] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] =>"Journée Mondiale SIDA
SIDA: Agissons Maintenant
1993 1 Décembre
Ce qu’il faut savoir sur le SIDA
1. Le VIH et le SIDA. Le VIH (virus de l’immunodéficience humaine) est l’agent infectieux responsable du SIDA (syndrome de l’immunodéficience acquise). Une personne infectée par le VIH peut paraître et se sentir en bonne santé pendant des années, mais peut néanmoins transmettre le virus.
2. Les modes de transmission. Plus des trois quarts de toutes les infections par le VIH chez les adultes ont été causées par des rapports sexuels (hétérosexuels ou homosexuels) non protégés. Le VIH se transmet également par du sang ou par des produits sanguins contaminés, par l’échange d’aiguilles contaminées, ainsi que d’une mère infectée à son enfant, avant la naissance de celui-ci, pendant l’accouchement ou pendant l’allaitement.
3. Le VIH et le SIDA constituent un problème de portée mondiale. Selon les estimations de l’OMS, plus de 14 millions d’hommes, de femmes et d’enfants à travers le monde sont infectés par le VIH et environ deux millions et demi d’entre eux ont contracté le SIDA.
4. On peut prévenir la transmission sexuelle du VIH. L’abstinence de tout rapport sexuel, la fidélité entre deux partenaires non infectés et les rapports sexuels protégés, telles sont les méthodes capables de prévenir la transmission sexuelle du VIH.
5. Il est possible d’enrayer la propagation de l’infection par le sang. On peut dépister dans le sang destiné aux transfusions la présence du virus VIH et s’en débarrasser le cas échéant. Les aiguilles, les seringues et les instruments effractifs devraient être stérilisés ou jetés après usage. Il ne faut jamais les échanger.
6. Comment le VIH ne se transmet pas. Le VIH ne survit pas facilement hors du corps humain et ne se transmet pas lors de simples contacts interpersonnels. Aucun risque d’infection n’est lié aux contacts journaliers à l’école, au travail ou à la maison, aux poignées de mains, au fait de toucher ou d’éteindre une autre personne. L’eau des piscines, les toilettes, les moustiques ou autres insectes ne représentent aucun danger.
7. Les personnes vivant avec le VIH et le SIDA. L’expérience et la participation des personnes vivant avec le VIH et le SIDA sont cruciales pour améliorer les soins et le soutien et pour endiguer la progression de l’infection à VIH.
8. Il est inutile d’isoler les personnes infectées par le VIH ou le SIDA. Repérer ou isoler les personnes infectées par le VIH ou le SIDA constitue une violation des droits de l’homme. Ce procédé met également en danger la santé publique, puisqu’il pousse les individus vulnérables à la clandestinité et laisse croire aux autres qu’ils ne courent aucun risque.
9. L’information et l’éducation essentielles. Il n’existe actuellement ni vaccin contre l’infection à VIH, ni traitement anti-SIDA. Nous devons compter sur les modifications de comportement pour enrayer la propagation du HIV-L’information et l’éducation sont indispensables pour obtenir ces changements.
10. La prévention du SIDA est un bon investissement. Il faudrait dépenser chaque année entre 1,5 et 2,9 milliards de dollars E.U pour réduire de moitié, d’ici l’an 2000 le nombre de nouveaux cas d’infection dans le monde en développement. Cet investissement permettrait également d’économiser les 90 milliards de dollars supplémentaires que représentent les décès et la maladie. Les individus et les communautés peuvent, avec la volonté nécessaire, réunir ces fonds.
11. Agissons maintenant. Plus de 500 nouveaux cas chaque jour: le temps presse. Le moindre retard dans la mise en place de programmes de prévention du SIDA entraîne de nombreux décès qui pourraient être évités. Il est grand temps pour nous de joindre nos efforts à ceux des personnes dévouées qui luttent contre la propagation de l’épidémie.
12. Vous pouvez nous aider. Vous pouvez arriver à comprendre ce que sont le VIH et le SIDA et le faire comprendre autour de vous. Vous pouvez manifester de l’attention et de la compassion aux personnes qui vivent avec le virus… En cette Journée mondiale SIDA et tous les jours de l’année, vous pouvez vous joindre à la lutte mondiale contre le SIDA.
Organisation Mondiale de la Santé
Bureau Régonial de la Méditerranée Orientale
1993"
"Journée Mondiale SIDA
SIDA: Agissons Maintenant
1993 1 Décembre
Ce qu’il faut savoir sur le SIDA
1. Le VIH et le SIDA. Le VIH (virus de l’immunodéficience humaine) est l’agent infectieux responsable du SIDA (syndrome de l’immunodéficience acquise). Une personne infectée par le VIH peut paraître et se sentir en bonne santé pendant des années, mais peut néanmoins transmettre le virus.
2. Les modes de transmission. Plus des trois quarts de toutes les infections par le VIH chez les adultes ont été causées par des rapports sexuels (hétérosexuels ou homosexuels) non protégés. Le VIH se transmet également par du sang ou par des produits sanguins contaminés, par l’échange d’aiguilles contaminées, ainsi que d’une mère infectée à son enfant, avant la naissance de celui-ci, pendant l’accouchement ou pendant l’allaitement.
3. Le VIH et le SIDA constituent un problème de portée mondiale. Selon les estimations de l’OMS, plus de 14 millions d’hommes, de femmes et d’enfants à travers le monde sont infectés par le VIH et environ deux millions et demi d’entre eux ont contracté le SIDA.
4. On peut prévenir la transmission sexuelle du VIH. L’abstinence de tout rapport sexuel, la fidélité entre deux partenaires non infectés et les rapports sexuels protégés, telles sont les méthodes capables de prévenir la transmission sexuelle du VIH.
5. Il est possible d’enrayer la propagation de l’infection par le sang. On peut dépister dans le sang destiné aux transfusions la présence du virus VIH et s’en débarrasser le cas échéant. Les aiguilles, les seringues et les instruments effractifs devraient être stérilisés ou jetés après usage. Il ne faut jamais les échanger.
6. Comment le VIH ne se transmet pas. Le VIH ne survit pas facilement hors du corps humain et ne se transmet pas lors de simples contacts interpersonnels. Aucun risque d’infection n’est lié aux contacts journaliers à l’école, au travail ou à la maison, aux poignées de mains, au fait de toucher ou d’éteindre une autre personne. L’eau des piscines, les toilettes, les moustiques ou autres insectes ne représentent aucun danger.
7. Les personnes vivant avec le VIH et le SIDA. L’expérience et la participation des personnes vivant avec le VIH et le SIDA sont cruciales pour améliorer les soins et le soutien et pour endiguer la progression de l’infection à VIH.
8. Il est inutile d’isoler les personnes infectées par le VIH ou le SIDA. Repérer ou isoler les personnes infectées par le VIH ou le SIDA constitue une violation des droits de l’homme. Ce procédé met également en danger la santé publique, puisqu’il pousse les individus vulnérables à la clandestinité et laisse croire aux autres qu’ils ne courent aucun risque.
9. L’information et l’éducation essentielles. Il n’existe actuellement ni vaccin contre l’infection à VIH, ni traitement anti-SIDA. Nous devons compter sur les modifications de comportement pour enrayer la propagation du HIV-L’information et l’éducation sont indispensables pour obtenir ces changements.
10. La prévention du SIDA est un bon investissement. Il faudrait dépenser chaque année entre 1,5 et 2,9 milliards de dollars E.U pour réduire de moitié, d’ici l’an 2000 le nombre de nouveaux cas d’infection dans le monde en développement. Cet investissement permettrait également d’économiser les 90 milliards de dollars supplémentaires que représentent les décès et la maladie. Les individus et les communautés peuvent, avec la volonté nécessaire, réunir ces fonds.
11. Agissons maintenant. Plus de 500 nouveaux cas chaque jour: le temps presse. Le moindre retard dans la mise en place de programmes de prévention du SIDA entraîne de nombreux décès qui pourraient être évités. Il est grand temps pour nous de joindre nos efforts à ceux des personnes dévouées qui luttent contre la propagation de l’épidémie.
12. Vous pouvez nous aider. Vous pouvez arriver à comprendre ce que sont le VIH et le SIDA et le faire comprendre autour de vous. Vous pouvez manifester de l’attention et de la compassion aux personnes qui vivent avec le virus… En cette Journée mondiale SIDA et tous les jours de l’année, vous pouvez vous joindre à la lutte mondiale contre le SIDA.
Organisation Mondiale de la Santé
Bureau Régonial de la Méditerranée Orientale
1993"
World AIDS Day
1993 December 1
AIDS: Act Now
AIDS: What You Need to Know
1. HIV and AIDS. HIV (human immunodeficiency virus) is the infectious agent responsible for AIDS (acquired immunodeficiency syndrome). A person infected with HIV may appear and feel perfectly healthy for years, but may nevertheless transmit the virus to others.
2. Modes of Transmission. More than three-quarters of all HIV infections in adults are caused by unprotected sexual encounters (both heterosexual and homosexual). HIV is transmitted both by blood or by contaminated blood products, by the sharing of contaminated needles or by an infected mother to her infant, before birth, during pregnancy, or through breast-feeding.
3. HIV and AIDS Have a Global Impact. According to estimations made by the World Health Organization, more than 14 million men, women, and children worldwide are infected with HIV and about two million of these have contracted AIDS.
4. Sexual transmission of HIV can be prevented. Abstinence from all sexual relations, mutual fidelity between two uninfected partners and protected sexual encounters are methods capable of preventing the sexual transmission of HIV.
5. It is possible to halt the propagation of the infection via blood. It is possible to detect the presence of the HIV virus in blood destined for transfusions and eradicate it if necessary. Needles, syringes, and extraction instruments must be sterilized or discarded after use. They should never be shared.
6. How HIV is not transmitted. HIV does not survive easily outside the human body and is not transmitted through everyday interpersonal contact. No risk of infection has been linked to everyday contact at school, work, or home, or to shaking hands with, touching, or hugging another person. Water in swimming pools and toilets and mosquitoes and other insects pose no danger.
7. People living with HIV and AIDS. The experiences and the participation of people living with HIV and AIDS are vital to improving the care and support of victims, and to preventing the infection from developing into HIV.
8. Isolation of those infected with HIV or AIDS is ineffective. Stigmatizing or isolating those infected with HIV or AIDS constitutes a human rights violation. This practice also jeopardizes public health, as it promotes secrecy among vulnerable individuals and gives others a false sense of security.
9. Essential information and education. Currently, there is neither an HIV vaccine nor a treatment for AIDs. We must rely upon behavioral changes to stop the spread of HIV. Information and education are essential to the realization of these changes.
10. AIDS prevention is a wise investment. It would cost between $1.5 and $2.9 million to reduce by half the annual number of new cases in the developing world by the year 2000. At the same time, this investment would save an additional 90 million dollars covering death and illness expenses caused by the disease. With the necessary dedication, individuals and communities can raise these funds.
11. Act now. With more than 500 new cases each day, time is running out. The least delay in the implementation of protective measures against AIDS results in numerous deaths that could have been avoided. It is time that we joined our efforts to those of people who are dedicated to fighting the spread of the epidemic.
12. You can help. You can start to learn about HIV and AIDS and educate those around you. You can show kindness and compassion to those living with the virus. On this World AIDS day and on every day of the year, you can join the global campaign against AIDs.
World Health Organization
Regional Bureau of the Eastern Mediterranean
1993
--Translated by Carrie Heusinkveld.
[format] => 3 [safe_value] =>World AIDS Day
1993 December 1
AIDS: Act Now
AIDS: What You Need to Know
1. HIV and AIDS. HIV (human immunodeficiency virus) is the infectious agent responsible for AIDS (acquired immunodeficiency syndrome). A person infected with HIV may appear and feel perfectly healthy for years, but may nevertheless transmit the virus to others.
2. Modes of Transmission. More than three-quarters of all HIV infections in adults are caused by unprotected sexual encounters (both heterosexual and homosexual). HIV is transmitted both by blood or by contaminated blood products, by the sharing of contaminated needles or by an infected mother to her infant, before birth, during pregnancy, or through breast-feeding.
3. HIV and AIDS Have a Global Impact. According to estimations made by the World Health Organization, more than 14 million men, women, and children worldwide are infected with HIV and about two million of these have contracted AIDS.
4. Sexual transmission of HIV can be prevented. Abstinence from all sexual relations, mutual fidelity between two uninfected partners and protected sexual encounters are methods capable of preventing the sexual transmission of HIV.
5. It is possible to halt the propagation of the infection via blood. It is possible to detect the presence of the HIV virus in blood destined for transfusions and eradicate it if necessary. Needles, syringes, and extraction instruments must be sterilized or discarded after use. They should never be shared.
6. How HIV is not transmitted. HIV does not survive easily outside the human body and is not transmitted through everyday interpersonal contact. No risk of infection has been linked to everyday contact at school, work, or home, or to shaking hands with, touching, or hugging another person. Water in swimming pools and toilets and mosquitoes and other insects pose no danger.
7. People living with HIV and AIDS. The experiences and the participation of people living with HIV and AIDS are vital to improving the care and support of victims, and to preventing the infection from developing into HIV.
8. Isolation of those infected with HIV or AIDS is ineffective. Stigmatizing or isolating those infected with HIV or AIDS constitutes a human rights violation. This practice also jeopardizes public health, as it promotes secrecy among vulnerable individuals and gives others a false sense of security.
9. Essential information and education. Currently, there is neither an HIV vaccine nor a treatment for AIDs. We must rely upon behavioral changes to stop the spread of HIV. Information and education are essential to the realization of these changes.
10. AIDS prevention is a wise investment. It would cost between $1.5 and $2.9 million to reduce by half the annual number of new cases in the developing world by the year 2000. At the same time, this investment would save an additional 90 million dollars covering death and illness expenses caused by the disease. With the necessary dedication, individuals and communities can raise these funds.
11. Act now. With more than 500 new cases each day, time is running out. The least delay in the implementation of protective measures against AIDS results in numerous deaths that could have been avoided. It is time that we joined our efforts to those of people who are dedicated to fighting the spread of the epidemic.
12. You can help. You can start to learn about HIV and AIDS and educate those around you. You can show kindness and compassion to those living with the virus. On this World AIDS day and on every day of the year, you can join the global campaign against AIDs.
World Health Organization
Regional Bureau of the Eastern Mediterranean
1993
--Translated by Carrie Heusinkveld.
) ) ) [field_trans_title] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => What you need to know about AIDS. [format] => 3 [safe_value] => What you need to know about AIDS. ) ) ) [field_poster_image] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [fid] => 8996 [uid] => 0 [filename] => AP11047_01_0.jpg [uri] => public://aep_posters/AP11047_01_0.jpg [filemime] => image/jpeg [filesize] => 1550414 [status] => 1 [timestamp] => 1527712491 [alt] => [title] => [width] => 1133 [height] => 1700 ) ) ) [field_timeline_date] => Array ( ) [field_location] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Cairo, Egypt [format] => 3 [safe_value] => Cairo, Egypt ) ) ) [field_seealso] => Array ( ) [taxonomy_vocabulary_7] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [target_id] => 221 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 221 [vid] => 7 [name] => AIDS (Disease) [description] => fst00793808 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [1] => Array ( [target_id] => 604 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 604 [vid] => 7 [name] => World AIDS Day [description] => fst01180717 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) ) ) [locations] => Array ( ) [location] => Array ( ) [name] => [picture] => 0 [data] => [entity_view_prepared] => 1 ) [#items] => Array ( [0] => Array ( [value] => World Health Organization. Regional Office for the Eastern Mediterranean [format] => 3 [safe_value] => World Health Organization. Regional Office for the Eastern Mediterranean ) ) [#formatter] => text_default [0] => Array ( [#markup] => World Health Organization. Regional Office for the Eastern Mediterranean ) ) [field_width] => [field_height] => [field_aep_description] => Array ( [#theme] => field [#weight] => 19 [#title] => Description [#access] => 1 [#label_display] => inline [#view_mode] => full [#language] => und [#field_name] => field_aep_description [#field_type] => text_long [#field_translatable] => 0 [#entity_type] => node [#bundle] => aids_poster [#object] => stdClass Object ( [vid] => 75278 [uid] => 0 [title] => Ce qu'il faut savoir sur le SIDA. [log] => Updated by FeedsNodeProcessor [status] => 1 [comment] => 0 [promote] => 1 [sticky] => 0 [nid] => 48488 [type] => aids_poster [language] => und [created] => 1421885400 [changed] => 1511210040 [tnid] => 0 [translate] => 0 [revision_timestamp] => 1527712491 [revision_uid] => 135 [body] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] =>"Journée Mondiale SIDA
SIDA: Agissons Maintenant
1993 1 Décembre
Ce qu’il faut savoir sur le SIDA
1. Le VIH et le SIDA. Le VIH (virus de l’immunodéficience humaine) est l’agent infectieux responsable du SIDA (syndrome de l’immunodéficience acquise). Une personne infectée par le VIH peut paraître et se sentir en bonne santé pendant des années, mais peut néanmoins transmettre le virus.
2. Les modes de transmission. Plus des trois quarts de toutes les infections par le VIH chez les adultes ont été causées par des rapports sexuels (hétérosexuels ou homosexuels) non protégés. Le VIH se transmet également par du sang ou par des produits sanguins contaminés, par l’échange d’aiguilles contaminées, ainsi que d’une mère infectée à son enfant, avant la naissance de celui-ci, pendant l’accouchement ou pendant l’allaitement.
3. Le VIH et le SIDA constituent un problème de portée mondiale. Selon les estimations de l’OMS, plus de 14 millions d’hommes, de femmes et d’enfants à travers le monde sont infectés par le VIH et environ deux millions et demi d’entre eux ont contracté le SIDA.
4. On peut prévenir la transmission sexuelle du VIH. L’abstinence de tout rapport sexuel, la fidélité entre deux partenaires non infectés et les rapports sexuels protégés, telles sont les méthodes capables de prévenir la transmission sexuelle du VIH.
5. Il est possible d’enrayer la propagation de l’infection par le sang. On peut dépister dans le sang destiné aux transfusions la présence du virus VIH et s’en débarrasser le cas échéant. Les aiguilles, les seringues et les instruments effractifs devraient être stérilisés ou jetés après usage. Il ne faut jamais les échanger.
6. Comment le VIH ne se transmet pas. Le VIH ne survit pas facilement hors du corps humain et ne se transmet pas lors de simples contacts interpersonnels. Aucun risque d’infection n’est lié aux contacts journaliers à l’école, au travail ou à la maison, aux poignées de mains, au fait de toucher ou d’éteindre une autre personne. L’eau des piscines, les toilettes, les moustiques ou autres insectes ne représentent aucun danger.
7. Les personnes vivant avec le VIH et le SIDA. L’expérience et la participation des personnes vivant avec le VIH et le SIDA sont cruciales pour améliorer les soins et le soutien et pour endiguer la progression de l’infection à VIH.
8. Il est inutile d’isoler les personnes infectées par le VIH ou le SIDA. Repérer ou isoler les personnes infectées par le VIH ou le SIDA constitue une violation des droits de l’homme. Ce procédé met également en danger la santé publique, puisqu’il pousse les individus vulnérables à la clandestinité et laisse croire aux autres qu’ils ne courent aucun risque.
9. L’information et l’éducation essentielles. Il n’existe actuellement ni vaccin contre l’infection à VIH, ni traitement anti-SIDA. Nous devons compter sur les modifications de comportement pour enrayer la propagation du HIV-L’information et l’éducation sont indispensables pour obtenir ces changements.
10. La prévention du SIDA est un bon investissement. Il faudrait dépenser chaque année entre 1,5 et 2,9 milliards de dollars E.U pour réduire de moitié, d’ici l’an 2000 le nombre de nouveaux cas d’infection dans le monde en développement. Cet investissement permettrait également d’économiser les 90 milliards de dollars supplémentaires que représentent les décès et la maladie. Les individus et les communautés peuvent, avec la volonté nécessaire, réunir ces fonds.
11. Agissons maintenant. Plus de 500 nouveaux cas chaque jour: le temps presse. Le moindre retard dans la mise en place de programmes de prévention du SIDA entraîne de nombreux décès qui pourraient être évités. Il est grand temps pour nous de joindre nos efforts à ceux des personnes dévouées qui luttent contre la propagation de l’épidémie.
12. Vous pouvez nous aider. Vous pouvez arriver à comprendre ce que sont le VIH et le SIDA et le faire comprendre autour de vous. Vous pouvez manifester de l’attention et de la compassion aux personnes qui vivent avec le virus… En cette Journée mondiale SIDA et tous les jours de l’année, vous pouvez vous joindre à la lutte mondiale contre le SIDA.
Organisation Mondiale de la Santé
Bureau Régonial de la Méditerranée Orientale
1993"
"Journée Mondiale SIDA
SIDA: Agissons Maintenant
1993 1 Décembre
Ce qu’il faut savoir sur le SIDA
1. Le VIH et le SIDA. Le VIH (virus de l’immunodéficience humaine) est l’agent infectieux responsable du SIDA (syndrome de l’immunodéficience acquise). Une personne infectée par le VIH peut paraître et se sentir en bonne santé pendant des années, mais peut néanmoins transmettre le virus.
2. Les modes de transmission. Plus des trois quarts de toutes les infections par le VIH chez les adultes ont été causées par des rapports sexuels (hétérosexuels ou homosexuels) non protégés. Le VIH se transmet également par du sang ou par des produits sanguins contaminés, par l’échange d’aiguilles contaminées, ainsi que d’une mère infectée à son enfant, avant la naissance de celui-ci, pendant l’accouchement ou pendant l’allaitement.
3. Le VIH et le SIDA constituent un problème de portée mondiale. Selon les estimations de l’OMS, plus de 14 millions d’hommes, de femmes et d’enfants à travers le monde sont infectés par le VIH et environ deux millions et demi d’entre eux ont contracté le SIDA.
4. On peut prévenir la transmission sexuelle du VIH. L’abstinence de tout rapport sexuel, la fidélité entre deux partenaires non infectés et les rapports sexuels protégés, telles sont les méthodes capables de prévenir la transmission sexuelle du VIH.
5. Il est possible d’enrayer la propagation de l’infection par le sang. On peut dépister dans le sang destiné aux transfusions la présence du virus VIH et s’en débarrasser le cas échéant. Les aiguilles, les seringues et les instruments effractifs devraient être stérilisés ou jetés après usage. Il ne faut jamais les échanger.
6. Comment le VIH ne se transmet pas. Le VIH ne survit pas facilement hors du corps humain et ne se transmet pas lors de simples contacts interpersonnels. Aucun risque d’infection n’est lié aux contacts journaliers à l’école, au travail ou à la maison, aux poignées de mains, au fait de toucher ou d’éteindre une autre personne. L’eau des piscines, les toilettes, les moustiques ou autres insectes ne représentent aucun danger.
7. Les personnes vivant avec le VIH et le SIDA. L’expérience et la participation des personnes vivant avec le VIH et le SIDA sont cruciales pour améliorer les soins et le soutien et pour endiguer la progression de l’infection à VIH.
8. Il est inutile d’isoler les personnes infectées par le VIH ou le SIDA. Repérer ou isoler les personnes infectées par le VIH ou le SIDA constitue une violation des droits de l’homme. Ce procédé met également en danger la santé publique, puisqu’il pousse les individus vulnérables à la clandestinité et laisse croire aux autres qu’ils ne courent aucun risque.
9. L’information et l’éducation essentielles. Il n’existe actuellement ni vaccin contre l’infection à VIH, ni traitement anti-SIDA. Nous devons compter sur les modifications de comportement pour enrayer la propagation du HIV-L’information et l’éducation sont indispensables pour obtenir ces changements.
10. La prévention du SIDA est un bon investissement. Il faudrait dépenser chaque année entre 1,5 et 2,9 milliards de dollars E.U pour réduire de moitié, d’ici l’an 2000 le nombre de nouveaux cas d’infection dans le monde en développement. Cet investissement permettrait également d’économiser les 90 milliards de dollars supplémentaires que représentent les décès et la maladie. Les individus et les communautés peuvent, avec la volonté nécessaire, réunir ces fonds.
11. Agissons maintenant. Plus de 500 nouveaux cas chaque jour: le temps presse. Le moindre retard dans la mise en place de programmes de prévention du SIDA entraîne de nombreux décès qui pourraient être évités. Il est grand temps pour nous de joindre nos efforts à ceux des personnes dévouées qui luttent contre la propagation de l’épidémie.
12. Vous pouvez nous aider. Vous pouvez arriver à comprendre ce que sont le VIH et le SIDA et le faire comprendre autour de vous. Vous pouvez manifester de l’attention et de la compassion aux personnes qui vivent avec le virus… En cette Journée mondiale SIDA et tous les jours de l’année, vous pouvez vous joindre à la lutte mondiale contre le SIDA.
Organisation Mondiale de la Santé
Bureau Régonial de la Méditerranée Orientale
1993"
World AIDS Day
1993 December 1
AIDS: Act Now
AIDS: What You Need to Know
1. HIV and AIDS. HIV (human immunodeficiency virus) is the infectious agent responsible for AIDS (acquired immunodeficiency syndrome). A person infected with HIV may appear and feel perfectly healthy for years, but may nevertheless transmit the virus to others.
2. Modes of Transmission. More than three-quarters of all HIV infections in adults are caused by unprotected sexual encounters (both heterosexual and homosexual). HIV is transmitted both by blood or by contaminated blood products, by the sharing of contaminated needles or by an infected mother to her infant, before birth, during pregnancy, or through breast-feeding.
3. HIV and AIDS Have a Global Impact. According to estimations made by the World Health Organization, more than 14 million men, women, and children worldwide are infected with HIV and about two million of these have contracted AIDS.
4. Sexual transmission of HIV can be prevented. Abstinence from all sexual relations, mutual fidelity between two uninfected partners and protected sexual encounters are methods capable of preventing the sexual transmission of HIV.
5. It is possible to halt the propagation of the infection via blood. It is possible to detect the presence of the HIV virus in blood destined for transfusions and eradicate it if necessary. Needles, syringes, and extraction instruments must be sterilized or discarded after use. They should never be shared.
6. How HIV is not transmitted. HIV does not survive easily outside the human body and is not transmitted through everyday interpersonal contact. No risk of infection has been linked to everyday contact at school, work, or home, or to shaking hands with, touching, or hugging another person. Water in swimming pools and toilets and mosquitoes and other insects pose no danger.
7. People living with HIV and AIDS. The experiences and the participation of people living with HIV and AIDS are vital to improving the care and support of victims, and to preventing the infection from developing into HIV.
8. Isolation of those infected with HIV or AIDS is ineffective. Stigmatizing or isolating those infected with HIV or AIDS constitutes a human rights violation. This practice also jeopardizes public health, as it promotes secrecy among vulnerable individuals and gives others a false sense of security.
9. Essential information and education. Currently, there is neither an HIV vaccine nor a treatment for AIDs. We must rely upon behavioral changes to stop the spread of HIV. Information and education are essential to the realization of these changes.
10. AIDS prevention is a wise investment. It would cost between $1.5 and $2.9 million to reduce by half the annual number of new cases in the developing world by the year 2000. At the same time, this investment would save an additional 90 million dollars covering death and illness expenses caused by the disease. With the necessary dedication, individuals and communities can raise these funds.
11. Act now. With more than 500 new cases each day, time is running out. The least delay in the implementation of protective measures against AIDS results in numerous deaths that could have been avoided. It is time that we joined our efforts to those of people who are dedicated to fighting the spread of the epidemic.
12. You can help. You can start to learn about HIV and AIDS and educate those around you. You can show kindness and compassion to those living with the virus. On this World AIDS day and on every day of the year, you can join the global campaign against AIDs.
World Health Organization
Regional Bureau of the Eastern Mediterranean
1993
--Translated by Carrie Heusinkveld.
[format] => 3 [safe_value] =>World AIDS Day
1993 December 1
AIDS: Act Now
AIDS: What You Need to Know
1. HIV and AIDS. HIV (human immunodeficiency virus) is the infectious agent responsible for AIDS (acquired immunodeficiency syndrome). A person infected with HIV may appear and feel perfectly healthy for years, but may nevertheless transmit the virus to others.
2. Modes of Transmission. More than three-quarters of all HIV infections in adults are caused by unprotected sexual encounters (both heterosexual and homosexual). HIV is transmitted both by blood or by contaminated blood products, by the sharing of contaminated needles or by an infected mother to her infant, before birth, during pregnancy, or through breast-feeding.
3. HIV and AIDS Have a Global Impact. According to estimations made by the World Health Organization, more than 14 million men, women, and children worldwide are infected with HIV and about two million of these have contracted AIDS.
4. Sexual transmission of HIV can be prevented. Abstinence from all sexual relations, mutual fidelity between two uninfected partners and protected sexual encounters are methods capable of preventing the sexual transmission of HIV.
5. It is possible to halt the propagation of the infection via blood. It is possible to detect the presence of the HIV virus in blood destined for transfusions and eradicate it if necessary. Needles, syringes, and extraction instruments must be sterilized or discarded after use. They should never be shared.
6. How HIV is not transmitted. HIV does not survive easily outside the human body and is not transmitted through everyday interpersonal contact. No risk of infection has been linked to everyday contact at school, work, or home, or to shaking hands with, touching, or hugging another person. Water in swimming pools and toilets and mosquitoes and other insects pose no danger.
7. People living with HIV and AIDS. The experiences and the participation of people living with HIV and AIDS are vital to improving the care and support of victims, and to preventing the infection from developing into HIV.
8. Isolation of those infected with HIV or AIDS is ineffective. Stigmatizing or isolating those infected with HIV or AIDS constitutes a human rights violation. This practice also jeopardizes public health, as it promotes secrecy among vulnerable individuals and gives others a false sense of security.
9. Essential information and education. Currently, there is neither an HIV vaccine nor a treatment for AIDs. We must rely upon behavioral changes to stop the spread of HIV. Information and education are essential to the realization of these changes.
10. AIDS prevention is a wise investment. It would cost between $1.5 and $2.9 million to reduce by half the annual number of new cases in the developing world by the year 2000. At the same time, this investment would save an additional 90 million dollars covering death and illness expenses caused by the disease. With the necessary dedication, individuals and communities can raise these funds.
11. Act now. With more than 500 new cases each day, time is running out. The least delay in the implementation of protective measures against AIDS results in numerous deaths that could have been avoided. It is time that we joined our efforts to those of people who are dedicated to fighting the spread of the epidemic.
12. You can help. You can start to learn about HIV and AIDS and educate those around you. You can show kindness and compassion to those living with the virus. On this World AIDS day and on every day of the year, you can join the global campaign against AIDs.
World Health Organization
Regional Bureau of the Eastern Mediterranean
1993
--Translated by Carrie Heusinkveld.
) ) ) [field_trans_title] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => What you need to know about AIDS. [format] => 3 [safe_value] => What you need to know about AIDS. ) ) ) [field_poster_image] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [fid] => 8996 [uid] => 0 [filename] => AP11047_01_0.jpg [uri] => public://aep_posters/AP11047_01_0.jpg [filemime] => image/jpeg [filesize] => 1550414 [status] => 1 [timestamp] => 1527712491 [alt] => [title] => [width] => 1133 [height] => 1700 ) ) ) [field_timeline_date] => Array ( ) [field_location] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Cairo, Egypt [format] => 3 [safe_value] => Cairo, Egypt ) ) ) [field_seealso] => Array ( ) [taxonomy_vocabulary_7] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [target_id] => 221 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 221 [vid] => 7 [name] => AIDS (Disease) [description] => fst00793808 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [1] => Array ( [target_id] => 604 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 604 [vid] => 7 [name] => World AIDS Day [description] => fst01180717 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) ) ) [locations] => Array ( ) [location] => Array ( ) [name] => [picture] => 0 [data] => [entity_view_prepared] => 1 ) [#items] => Array ( [0] => Array ( [value] => A World AIDS Day logo and detailed information about AIDS. [format] => 3 [safe_value] => A World AIDS Day logo and detailed information about AIDS. ) ) [#formatter] => text_default [0] => Array ( [#markup] => A World AIDS Day logo and detailed information about AIDS. ) ) [field_aep_translation] => Array ( [#theme] => field [#weight] => 21 [#title] => Translation [#access] => 1 [#label_display] => inline [#view_mode] => full [#language] => und [#field_name] => field_aep_translation [#field_type] => text_long [#field_translatable] => 0 [#entity_type] => node [#bundle] => aids_poster [#object] => stdClass Object ( [vid] => 75278 [uid] => 0 [title] => Ce qu'il faut savoir sur le SIDA. [log] => Updated by FeedsNodeProcessor [status] => 1 [comment] => 0 [promote] => 1 [sticky] => 0 [nid] => 48488 [type] => aids_poster [language] => und [created] => 1421885400 [changed] => 1511210040 [tnid] => 0 [translate] => 0 [revision_timestamp] => 1527712491 [revision_uid] => 135 [body] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] =>"Journée Mondiale SIDA
SIDA: Agissons Maintenant
1993 1 Décembre
Ce qu’il faut savoir sur le SIDA
1. Le VIH et le SIDA. Le VIH (virus de l’immunodéficience humaine) est l’agent infectieux responsable du SIDA (syndrome de l’immunodéficience acquise). Une personne infectée par le VIH peut paraître et se sentir en bonne santé pendant des années, mais peut néanmoins transmettre le virus.
2. Les modes de transmission. Plus des trois quarts de toutes les infections par le VIH chez les adultes ont été causées par des rapports sexuels (hétérosexuels ou homosexuels) non protégés. Le VIH se transmet également par du sang ou par des produits sanguins contaminés, par l’échange d’aiguilles contaminées, ainsi que d’une mère infectée à son enfant, avant la naissance de celui-ci, pendant l’accouchement ou pendant l’allaitement.
3. Le VIH et le SIDA constituent un problème de portée mondiale. Selon les estimations de l’OMS, plus de 14 millions d’hommes, de femmes et d’enfants à travers le monde sont infectés par le VIH et environ deux millions et demi d’entre eux ont contracté le SIDA.
4. On peut prévenir la transmission sexuelle du VIH. L’abstinence de tout rapport sexuel, la fidélité entre deux partenaires non infectés et les rapports sexuels protégés, telles sont les méthodes capables de prévenir la transmission sexuelle du VIH.
5. Il est possible d’enrayer la propagation de l’infection par le sang. On peut dépister dans le sang destiné aux transfusions la présence du virus VIH et s’en débarrasser le cas échéant. Les aiguilles, les seringues et les instruments effractifs devraient être stérilisés ou jetés après usage. Il ne faut jamais les échanger.
6. Comment le VIH ne se transmet pas. Le VIH ne survit pas facilement hors du corps humain et ne se transmet pas lors de simples contacts interpersonnels. Aucun risque d’infection n’est lié aux contacts journaliers à l’école, au travail ou à la maison, aux poignées de mains, au fait de toucher ou d’éteindre une autre personne. L’eau des piscines, les toilettes, les moustiques ou autres insectes ne représentent aucun danger.
7. Les personnes vivant avec le VIH et le SIDA. L’expérience et la participation des personnes vivant avec le VIH et le SIDA sont cruciales pour améliorer les soins et le soutien et pour endiguer la progression de l’infection à VIH.
8. Il est inutile d’isoler les personnes infectées par le VIH ou le SIDA. Repérer ou isoler les personnes infectées par le VIH ou le SIDA constitue une violation des droits de l’homme. Ce procédé met également en danger la santé publique, puisqu’il pousse les individus vulnérables à la clandestinité et laisse croire aux autres qu’ils ne courent aucun risque.
9. L’information et l’éducation essentielles. Il n’existe actuellement ni vaccin contre l’infection à VIH, ni traitement anti-SIDA. Nous devons compter sur les modifications de comportement pour enrayer la propagation du HIV-L’information et l’éducation sont indispensables pour obtenir ces changements.
10. La prévention du SIDA est un bon investissement. Il faudrait dépenser chaque année entre 1,5 et 2,9 milliards de dollars E.U pour réduire de moitié, d’ici l’an 2000 le nombre de nouveaux cas d’infection dans le monde en développement. Cet investissement permettrait également d’économiser les 90 milliards de dollars supplémentaires que représentent les décès et la maladie. Les individus et les communautés peuvent, avec la volonté nécessaire, réunir ces fonds.
11. Agissons maintenant. Plus de 500 nouveaux cas chaque jour: le temps presse. Le moindre retard dans la mise en place de programmes de prévention du SIDA entraîne de nombreux décès qui pourraient être évités. Il est grand temps pour nous de joindre nos efforts à ceux des personnes dévouées qui luttent contre la propagation de l’épidémie.
12. Vous pouvez nous aider. Vous pouvez arriver à comprendre ce que sont le VIH et le SIDA et le faire comprendre autour de vous. Vous pouvez manifester de l’attention et de la compassion aux personnes qui vivent avec le virus… En cette Journée mondiale SIDA et tous les jours de l’année, vous pouvez vous joindre à la lutte mondiale contre le SIDA.
Organisation Mondiale de la Santé
Bureau Régonial de la Méditerranée Orientale
1993"
"Journée Mondiale SIDA
SIDA: Agissons Maintenant
1993 1 Décembre
Ce qu’il faut savoir sur le SIDA
1. Le VIH et le SIDA. Le VIH (virus de l’immunodéficience humaine) est l’agent infectieux responsable du SIDA (syndrome de l’immunodéficience acquise). Une personne infectée par le VIH peut paraître et se sentir en bonne santé pendant des années, mais peut néanmoins transmettre le virus.
2. Les modes de transmission. Plus des trois quarts de toutes les infections par le VIH chez les adultes ont été causées par des rapports sexuels (hétérosexuels ou homosexuels) non protégés. Le VIH se transmet également par du sang ou par des produits sanguins contaminés, par l’échange d’aiguilles contaminées, ainsi que d’une mère infectée à son enfant, avant la naissance de celui-ci, pendant l’accouchement ou pendant l’allaitement.
3. Le VIH et le SIDA constituent un problème de portée mondiale. Selon les estimations de l’OMS, plus de 14 millions d’hommes, de femmes et d’enfants à travers le monde sont infectés par le VIH et environ deux millions et demi d’entre eux ont contracté le SIDA.
4. On peut prévenir la transmission sexuelle du VIH. L’abstinence de tout rapport sexuel, la fidélité entre deux partenaires non infectés et les rapports sexuels protégés, telles sont les méthodes capables de prévenir la transmission sexuelle du VIH.
5. Il est possible d’enrayer la propagation de l’infection par le sang. On peut dépister dans le sang destiné aux transfusions la présence du virus VIH et s’en débarrasser le cas échéant. Les aiguilles, les seringues et les instruments effractifs devraient être stérilisés ou jetés après usage. Il ne faut jamais les échanger.
6. Comment le VIH ne se transmet pas. Le VIH ne survit pas facilement hors du corps humain et ne se transmet pas lors de simples contacts interpersonnels. Aucun risque d’infection n’est lié aux contacts journaliers à l’école, au travail ou à la maison, aux poignées de mains, au fait de toucher ou d’éteindre une autre personne. L’eau des piscines, les toilettes, les moustiques ou autres insectes ne représentent aucun danger.
7. Les personnes vivant avec le VIH et le SIDA. L’expérience et la participation des personnes vivant avec le VIH et le SIDA sont cruciales pour améliorer les soins et le soutien et pour endiguer la progression de l’infection à VIH.
8. Il est inutile d’isoler les personnes infectées par le VIH ou le SIDA. Repérer ou isoler les personnes infectées par le VIH ou le SIDA constitue une violation des droits de l’homme. Ce procédé met également en danger la santé publique, puisqu’il pousse les individus vulnérables à la clandestinité et laisse croire aux autres qu’ils ne courent aucun risque.
9. L’information et l’éducation essentielles. Il n’existe actuellement ni vaccin contre l’infection à VIH, ni traitement anti-SIDA. Nous devons compter sur les modifications de comportement pour enrayer la propagation du HIV-L’information et l’éducation sont indispensables pour obtenir ces changements.
10. La prévention du SIDA est un bon investissement. Il faudrait dépenser chaque année entre 1,5 et 2,9 milliards de dollars E.U pour réduire de moitié, d’ici l’an 2000 le nombre de nouveaux cas d’infection dans le monde en développement. Cet investissement permettrait également d’économiser les 90 milliards de dollars supplémentaires que représentent les décès et la maladie. Les individus et les communautés peuvent, avec la volonté nécessaire, réunir ces fonds.
11. Agissons maintenant. Plus de 500 nouveaux cas chaque jour: le temps presse. Le moindre retard dans la mise en place de programmes de prévention du SIDA entraîne de nombreux décès qui pourraient être évités. Il est grand temps pour nous de joindre nos efforts à ceux des personnes dévouées qui luttent contre la propagation de l’épidémie.
12. Vous pouvez nous aider. Vous pouvez arriver à comprendre ce que sont le VIH et le SIDA et le faire comprendre autour de vous. Vous pouvez manifester de l’attention et de la compassion aux personnes qui vivent avec le virus… En cette Journée mondiale SIDA et tous les jours de l’année, vous pouvez vous joindre à la lutte mondiale contre le SIDA.
Organisation Mondiale de la Santé
Bureau Régonial de la Méditerranée Orientale
1993"
World AIDS Day
1993 December 1
AIDS: Act Now
AIDS: What You Need to Know
1. HIV and AIDS. HIV (human immunodeficiency virus) is the infectious agent responsible for AIDS (acquired immunodeficiency syndrome). A person infected with HIV may appear and feel perfectly healthy for years, but may nevertheless transmit the virus to others.
2. Modes of Transmission. More than three-quarters of all HIV infections in adults are caused by unprotected sexual encounters (both heterosexual and homosexual). HIV is transmitted both by blood or by contaminated blood products, by the sharing of contaminated needles or by an infected mother to her infant, before birth, during pregnancy, or through breast-feeding.
3. HIV and AIDS Have a Global Impact. According to estimations made by the World Health Organization, more than 14 million men, women, and children worldwide are infected with HIV and about two million of these have contracted AIDS.
4. Sexual transmission of HIV can be prevented. Abstinence from all sexual relations, mutual fidelity between two uninfected partners and protected sexual encounters are methods capable of preventing the sexual transmission of HIV.
5. It is possible to halt the propagation of the infection via blood. It is possible to detect the presence of the HIV virus in blood destined for transfusions and eradicate it if necessary. Needles, syringes, and extraction instruments must be sterilized or discarded after use. They should never be shared.
6. How HIV is not transmitted. HIV does not survive easily outside the human body and is not transmitted through everyday interpersonal contact. No risk of infection has been linked to everyday contact at school, work, or home, or to shaking hands with, touching, or hugging another person. Water in swimming pools and toilets and mosquitoes and other insects pose no danger.
7. People living with HIV and AIDS. The experiences and the participation of people living with HIV and AIDS are vital to improving the care and support of victims, and to preventing the infection from developing into HIV.
8. Isolation of those infected with HIV or AIDS is ineffective. Stigmatizing or isolating those infected with HIV or AIDS constitutes a human rights violation. This practice also jeopardizes public health, as it promotes secrecy among vulnerable individuals and gives others a false sense of security.
9. Essential information and education. Currently, there is neither an HIV vaccine nor a treatment for AIDs. We must rely upon behavioral changes to stop the spread of HIV. Information and education are essential to the realization of these changes.
10. AIDS prevention is a wise investment. It would cost between $1.5 and $2.9 million to reduce by half the annual number of new cases in the developing world by the year 2000. At the same time, this investment would save an additional 90 million dollars covering death and illness expenses caused by the disease. With the necessary dedication, individuals and communities can raise these funds.
11. Act now. With more than 500 new cases each day, time is running out. The least delay in the implementation of protective measures against AIDS results in numerous deaths that could have been avoided. It is time that we joined our efforts to those of people who are dedicated to fighting the spread of the epidemic.
12. You can help. You can start to learn about HIV and AIDS and educate those around you. You can show kindness and compassion to those living with the virus. On this World AIDS day and on every day of the year, you can join the global campaign against AIDs.
World Health Organization
Regional Bureau of the Eastern Mediterranean
1993
--Translated by Carrie Heusinkveld.
[format] => 3 [safe_value] =>World AIDS Day
1993 December 1
AIDS: Act Now
AIDS: What You Need to Know
1. HIV and AIDS. HIV (human immunodeficiency virus) is the infectious agent responsible for AIDS (acquired immunodeficiency syndrome). A person infected with HIV may appear and feel perfectly healthy for years, but may nevertheless transmit the virus to others.
2. Modes of Transmission. More than three-quarters of all HIV infections in adults are caused by unprotected sexual encounters (both heterosexual and homosexual). HIV is transmitted both by blood or by contaminated blood products, by the sharing of contaminated needles or by an infected mother to her infant, before birth, during pregnancy, or through breast-feeding.
3. HIV and AIDS Have a Global Impact. According to estimations made by the World Health Organization, more than 14 million men, women, and children worldwide are infected with HIV and about two million of these have contracted AIDS.
4. Sexual transmission of HIV can be prevented. Abstinence from all sexual relations, mutual fidelity between two uninfected partners and protected sexual encounters are methods capable of preventing the sexual transmission of HIV.
5. It is possible to halt the propagation of the infection via blood. It is possible to detect the presence of the HIV virus in blood destined for transfusions and eradicate it if necessary. Needles, syringes, and extraction instruments must be sterilized or discarded after use. They should never be shared.
6. How HIV is not transmitted. HIV does not survive easily outside the human body and is not transmitted through everyday interpersonal contact. No risk of infection has been linked to everyday contact at school, work, or home, or to shaking hands with, touching, or hugging another person. Water in swimming pools and toilets and mosquitoes and other insects pose no danger.
7. People living with HIV and AIDS. The experiences and the participation of people living with HIV and AIDS are vital to improving the care and support of victims, and to preventing the infection from developing into HIV.
8. Isolation of those infected with HIV or AIDS is ineffective. Stigmatizing or isolating those infected with HIV or AIDS constitutes a human rights violation. This practice also jeopardizes public health, as it promotes secrecy among vulnerable individuals and gives others a false sense of security.
9. Essential information and education. Currently, there is neither an HIV vaccine nor a treatment for AIDs. We must rely upon behavioral changes to stop the spread of HIV. Information and education are essential to the realization of these changes.
10. AIDS prevention is a wise investment. It would cost between $1.5 and $2.9 million to reduce by half the annual number of new cases in the developing world by the year 2000. At the same time, this investment would save an additional 90 million dollars covering death and illness expenses caused by the disease. With the necessary dedication, individuals and communities can raise these funds.
11. Act now. With more than 500 new cases each day, time is running out. The least delay in the implementation of protective measures against AIDS results in numerous deaths that could have been avoided. It is time that we joined our efforts to those of people who are dedicated to fighting the spread of the epidemic.
12. You can help. You can start to learn about HIV and AIDS and educate those around you. You can show kindness and compassion to those living with the virus. On this World AIDS day and on every day of the year, you can join the global campaign against AIDs.
World Health Organization
Regional Bureau of the Eastern Mediterranean
1993
--Translated by Carrie Heusinkveld.
) ) ) [field_trans_title] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => What you need to know about AIDS. [format] => 3 [safe_value] => What you need to know about AIDS. ) ) ) [field_poster_image] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [fid] => 8996 [uid] => 0 [filename] => AP11047_01_0.jpg [uri] => public://aep_posters/AP11047_01_0.jpg [filemime] => image/jpeg [filesize] => 1550414 [status] => 1 [timestamp] => 1527712491 [alt] => [title] => [width] => 1133 [height] => 1700 ) ) ) [field_timeline_date] => Array ( ) [field_location] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Cairo, Egypt [format] => 3 [safe_value] => Cairo, Egypt ) ) ) [field_seealso] => Array ( ) [taxonomy_vocabulary_7] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [target_id] => 221 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 221 [vid] => 7 [name] => AIDS (Disease) [description] => fst00793808 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [1] => Array ( [target_id] => 604 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 604 [vid] => 7 [name] => World AIDS Day [description] => fst01180717 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) ) ) [locations] => Array ( ) [location] => Array ( ) [name] => [picture] => 0 [data] => [entity_view_prepared] => 1 ) [#items] => Array ( [0] => Array ( [value] =>World AIDS Day
1993 December 1
AIDS: Act Now
AIDS: What You Need to Know
1. HIV and AIDS. HIV (human immunodeficiency virus) is the infectious agent responsible for AIDS (acquired immunodeficiency syndrome). A person infected with HIV may appear and feel perfectly healthy for years, but may nevertheless transmit the virus to others.
2. Modes of Transmission. More than three-quarters of all HIV infections in adults are caused by unprotected sexual encounters (both heterosexual and homosexual). HIV is transmitted both by blood or by contaminated blood products, by the sharing of contaminated needles or by an infected mother to her infant, before birth, during pregnancy, or through breast-feeding.
3. HIV and AIDS Have a Global Impact. According to estimations made by the World Health Organization, more than 14 million men, women, and children worldwide are infected with HIV and about two million of these have contracted AIDS.
4. Sexual transmission of HIV can be prevented. Abstinence from all sexual relations, mutual fidelity between two uninfected partners and protected sexual encounters are methods capable of preventing the sexual transmission of HIV.
5. It is possible to halt the propagation of the infection via blood. It is possible to detect the presence of the HIV virus in blood destined for transfusions and eradicate it if necessary. Needles, syringes, and extraction instruments must be sterilized or discarded after use. They should never be shared.
6. How HIV is not transmitted. HIV does not survive easily outside the human body and is not transmitted through everyday interpersonal contact. No risk of infection has been linked to everyday contact at school, work, or home, or to shaking hands with, touching, or hugging another person. Water in swimming pools and toilets and mosquitoes and other insects pose no danger.
7. People living with HIV and AIDS. The experiences and the participation of people living with HIV and AIDS are vital to improving the care and support of victims, and to preventing the infection from developing into HIV.
8. Isolation of those infected with HIV or AIDS is ineffective. Stigmatizing or isolating those infected with HIV or AIDS constitutes a human rights violation. This practice also jeopardizes public health, as it promotes secrecy among vulnerable individuals and gives others a false sense of security.
9. Essential information and education. Currently, there is neither an HIV vaccine nor a treatment for AIDs. We must rely upon behavioral changes to stop the spread of HIV. Information and education are essential to the realization of these changes.
10. AIDS prevention is a wise investment. It would cost between $1.5 and $2.9 million to reduce by half the annual number of new cases in the developing world by the year 2000. At the same time, this investment would save an additional 90 million dollars covering death and illness expenses caused by the disease. With the necessary dedication, individuals and communities can raise these funds.
11. Act now. With more than 500 new cases each day, time is running out. The least delay in the implementation of protective measures against AIDS results in numerous deaths that could have been avoided. It is time that we joined our efforts to those of people who are dedicated to fighting the spread of the epidemic.
12. You can help. You can start to learn about HIV and AIDS and educate those around you. You can show kindness and compassion to those living with the virus. On this World AIDS day and on every day of the year, you can join the global campaign against AIDs.
World Health Organization
Regional Bureau of the Eastern Mediterranean
1993
--Translated by Carrie Heusinkveld.
[format] => 3 [safe_value] =>World AIDS Day
1993 December 1
AIDS: Act Now
AIDS: What You Need to Know
1. HIV and AIDS. HIV (human immunodeficiency virus) is the infectious agent responsible for AIDS (acquired immunodeficiency syndrome). A person infected with HIV may appear and feel perfectly healthy for years, but may nevertheless transmit the virus to others.
2. Modes of Transmission. More than three-quarters of all HIV infections in adults are caused by unprotected sexual encounters (both heterosexual and homosexual). HIV is transmitted both by blood or by contaminated blood products, by the sharing of contaminated needles or by an infected mother to her infant, before birth, during pregnancy, or through breast-feeding.
3. HIV and AIDS Have a Global Impact. According to estimations made by the World Health Organization, more than 14 million men, women, and children worldwide are infected with HIV and about two million of these have contracted AIDS.
4. Sexual transmission of HIV can be prevented. Abstinence from all sexual relations, mutual fidelity between two uninfected partners and protected sexual encounters are methods capable of preventing the sexual transmission of HIV.
5. It is possible to halt the propagation of the infection via blood. It is possible to detect the presence of the HIV virus in blood destined for transfusions and eradicate it if necessary. Needles, syringes, and extraction instruments must be sterilized or discarded after use. They should never be shared.
6. How HIV is not transmitted. HIV does not survive easily outside the human body and is not transmitted through everyday interpersonal contact. No risk of infection has been linked to everyday contact at school, work, or home, or to shaking hands with, touching, or hugging another person. Water in swimming pools and toilets and mosquitoes and other insects pose no danger.
7. People living with HIV and AIDS. The experiences and the participation of people living with HIV and AIDS are vital to improving the care and support of victims, and to preventing the infection from developing into HIV.
8. Isolation of those infected with HIV or AIDS is ineffective. Stigmatizing or isolating those infected with HIV or AIDS constitutes a human rights violation. This practice also jeopardizes public health, as it promotes secrecy among vulnerable individuals and gives others a false sense of security.
9. Essential information and education. Currently, there is neither an HIV vaccine nor a treatment for AIDs. We must rely upon behavioral changes to stop the spread of HIV. Information and education are essential to the realization of these changes.
10. AIDS prevention is a wise investment. It would cost between $1.5 and $2.9 million to reduce by half the annual number of new cases in the developing world by the year 2000. At the same time, this investment would save an additional 90 million dollars covering death and illness expenses caused by the disease. With the necessary dedication, individuals and communities can raise these funds.
11. Act now. With more than 500 new cases each day, time is running out. The least delay in the implementation of protective measures against AIDS results in numerous deaths that could have been avoided. It is time that we joined our efforts to those of people who are dedicated to fighting the spread of the epidemic.
12. You can help. You can start to learn about HIV and AIDS and educate those around you. You can show kindness and compassion to those living with the virus. On this World AIDS day and on every day of the year, you can join the global campaign against AIDs.
World Health Organization
Regional Bureau of the Eastern Mediterranean
1993
--Translated by Carrie Heusinkveld.
) ) [#formatter] => text_default [0] => Array ( [#markup] =>World AIDS Day
1993 December 1
AIDS: Act Now
AIDS: What You Need to Know
1. HIV and AIDS. HIV (human immunodeficiency virus) is the infectious agent responsible for AIDS (acquired immunodeficiency syndrome). A person infected with HIV may appear and feel perfectly healthy for years, but may nevertheless transmit the virus to others.
2. Modes of Transmission. More than three-quarters of all HIV infections in adults are caused by unprotected sexual encounters (both heterosexual and homosexual). HIV is transmitted both by blood or by contaminated blood products, by the sharing of contaminated needles or by an infected mother to her infant, before birth, during pregnancy, or through breast-feeding.
3. HIV and AIDS Have a Global Impact. According to estimations made by the World Health Organization, more than 14 million men, women, and children worldwide are infected with HIV and about two million of these have contracted AIDS.
4. Sexual transmission of HIV can be prevented. Abstinence from all sexual relations, mutual fidelity between two uninfected partners and protected sexual encounters are methods capable of preventing the sexual transmission of HIV.
5. It is possible to halt the propagation of the infection via blood. It is possible to detect the presence of the HIV virus in blood destined for transfusions and eradicate it if necessary. Needles, syringes, and extraction instruments must be sterilized or discarded after use. They should never be shared.
6. How HIV is not transmitted. HIV does not survive easily outside the human body and is not transmitted through everyday interpersonal contact. No risk of infection has been linked to everyday contact at school, work, or home, or to shaking hands with, touching, or hugging another person. Water in swimming pools and toilets and mosquitoes and other insects pose no danger.
7. People living with HIV and AIDS. The experiences and the participation of people living with HIV and AIDS are vital to improving the care and support of victims, and to preventing the infection from developing into HIV.
8. Isolation of those infected with HIV or AIDS is ineffective. Stigmatizing or isolating those infected with HIV or AIDS constitutes a human rights violation. This practice also jeopardizes public health, as it promotes secrecy among vulnerable individuals and gives others a false sense of security.
9. Essential information and education. Currently, there is neither an HIV vaccine nor a treatment for AIDs. We must rely upon behavioral changes to stop the spread of HIV. Information and education are essential to the realization of these changes.
10. AIDS prevention is a wise investment. It would cost between $1.5 and $2.9 million to reduce by half the annual number of new cases in the developing world by the year 2000. At the same time, this investment would save an additional 90 million dollars covering death and illness expenses caused by the disease. With the necessary dedication, individuals and communities can raise these funds.
11. Act now. With more than 500 new cases each day, time is running out. The least delay in the implementation of protective measures against AIDS results in numerous deaths that could have been avoided. It is time that we joined our efforts to those of people who are dedicated to fighting the spread of the epidemic.
12. You can help. You can start to learn about HIV and AIDS and educate those around you. You can show kindness and compassion to those living with the virus. On this World AIDS day and on every day of the year, you can join the global campaign against AIDs.
World Health Organization
Regional Bureau of the Eastern Mediterranean
1993
--Translated by Carrie Heusinkveld.
) ) [field_trans_title] => Array ( [#theme] => field [#weight] => 20 [#title] => Translation Title [#access] => 1 [#label_display] => inline [#view_mode] => full [#language] => und [#field_name] => field_trans_title [#field_type] => text_long [#field_translatable] => 0 [#entity_type] => node [#bundle] => aids_poster [#object] => stdClass Object ( [vid] => 75278 [uid] => 0 [title] => Ce qu'il faut savoir sur le SIDA. [log] => Updated by FeedsNodeProcessor [status] => 1 [comment] => 0 [promote] => 1 [sticky] => 0 [nid] => 48488 [type] => aids_poster [language] => und [created] => 1421885400 [changed] => 1511210040 [tnid] => 0 [translate] => 0 [revision_timestamp] => 1527712491 [revision_uid] => 135 [body] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] =>"Journée Mondiale SIDA
SIDA: Agissons Maintenant
1993 1 Décembre
Ce qu’il faut savoir sur le SIDA
1. Le VIH et le SIDA. Le VIH (virus de l’immunodéficience humaine) est l’agent infectieux responsable du SIDA (syndrome de l’immunodéficience acquise). Une personne infectée par le VIH peut paraître et se sentir en bonne santé pendant des années, mais peut néanmoins transmettre le virus.
2. Les modes de transmission. Plus des trois quarts de toutes les infections par le VIH chez les adultes ont été causées par des rapports sexuels (hétérosexuels ou homosexuels) non protégés. Le VIH se transmet également par du sang ou par des produits sanguins contaminés, par l’échange d’aiguilles contaminées, ainsi que d’une mère infectée à son enfant, avant la naissance de celui-ci, pendant l’accouchement ou pendant l’allaitement.
3. Le VIH et le SIDA constituent un problème de portée mondiale. Selon les estimations de l’OMS, plus de 14 millions d’hommes, de femmes et d’enfants à travers le monde sont infectés par le VIH et environ deux millions et demi d’entre eux ont contracté le SIDA.
4. On peut prévenir la transmission sexuelle du VIH. L’abstinence de tout rapport sexuel, la fidélité entre deux partenaires non infectés et les rapports sexuels protégés, telles sont les méthodes capables de prévenir la transmission sexuelle du VIH.
5. Il est possible d’enrayer la propagation de l’infection par le sang. On peut dépister dans le sang destiné aux transfusions la présence du virus VIH et s’en débarrasser le cas échéant. Les aiguilles, les seringues et les instruments effractifs devraient être stérilisés ou jetés après usage. Il ne faut jamais les échanger.
6. Comment le VIH ne se transmet pas. Le VIH ne survit pas facilement hors du corps humain et ne se transmet pas lors de simples contacts interpersonnels. Aucun risque d’infection n’est lié aux contacts journaliers à l’école, au travail ou à la maison, aux poignées de mains, au fait de toucher ou d’éteindre une autre personne. L’eau des piscines, les toilettes, les moustiques ou autres insectes ne représentent aucun danger.
7. Les personnes vivant avec le VIH et le SIDA. L’expérience et la participation des personnes vivant avec le VIH et le SIDA sont cruciales pour améliorer les soins et le soutien et pour endiguer la progression de l’infection à VIH.
8. Il est inutile d’isoler les personnes infectées par le VIH ou le SIDA. Repérer ou isoler les personnes infectées par le VIH ou le SIDA constitue une violation des droits de l’homme. Ce procédé met également en danger la santé publique, puisqu’il pousse les individus vulnérables à la clandestinité et laisse croire aux autres qu’ils ne courent aucun risque.
9. L’information et l’éducation essentielles. Il n’existe actuellement ni vaccin contre l’infection à VIH, ni traitement anti-SIDA. Nous devons compter sur les modifications de comportement pour enrayer la propagation du HIV-L’information et l’éducation sont indispensables pour obtenir ces changements.
10. La prévention du SIDA est un bon investissement. Il faudrait dépenser chaque année entre 1,5 et 2,9 milliards de dollars E.U pour réduire de moitié, d’ici l’an 2000 le nombre de nouveaux cas d’infection dans le monde en développement. Cet investissement permettrait également d’économiser les 90 milliards de dollars supplémentaires que représentent les décès et la maladie. Les individus et les communautés peuvent, avec la volonté nécessaire, réunir ces fonds.
11. Agissons maintenant. Plus de 500 nouveaux cas chaque jour: le temps presse. Le moindre retard dans la mise en place de programmes de prévention du SIDA entraîne de nombreux décès qui pourraient être évités. Il est grand temps pour nous de joindre nos efforts à ceux des personnes dévouées qui luttent contre la propagation de l’épidémie.
12. Vous pouvez nous aider. Vous pouvez arriver à comprendre ce que sont le VIH et le SIDA et le faire comprendre autour de vous. Vous pouvez manifester de l’attention et de la compassion aux personnes qui vivent avec le virus… En cette Journée mondiale SIDA et tous les jours de l’année, vous pouvez vous joindre à la lutte mondiale contre le SIDA.
Organisation Mondiale de la Santé
Bureau Régonial de la Méditerranée Orientale
1993"
"Journée Mondiale SIDA
SIDA: Agissons Maintenant
1993 1 Décembre
Ce qu’il faut savoir sur le SIDA
1. Le VIH et le SIDA. Le VIH (virus de l’immunodéficience humaine) est l’agent infectieux responsable du SIDA (syndrome de l’immunodéficience acquise). Une personne infectée par le VIH peut paraître et se sentir en bonne santé pendant des années, mais peut néanmoins transmettre le virus.
2. Les modes de transmission. Plus des trois quarts de toutes les infections par le VIH chez les adultes ont été causées par des rapports sexuels (hétérosexuels ou homosexuels) non protégés. Le VIH se transmet également par du sang ou par des produits sanguins contaminés, par l’échange d’aiguilles contaminées, ainsi que d’une mère infectée à son enfant, avant la naissance de celui-ci, pendant l’accouchement ou pendant l’allaitement.
3. Le VIH et le SIDA constituent un problème de portée mondiale. Selon les estimations de l’OMS, plus de 14 millions d’hommes, de femmes et d’enfants à travers le monde sont infectés par le VIH et environ deux millions et demi d’entre eux ont contracté le SIDA.
4. On peut prévenir la transmission sexuelle du VIH. L’abstinence de tout rapport sexuel, la fidélité entre deux partenaires non infectés et les rapports sexuels protégés, telles sont les méthodes capables de prévenir la transmission sexuelle du VIH.
5. Il est possible d’enrayer la propagation de l’infection par le sang. On peut dépister dans le sang destiné aux transfusions la présence du virus VIH et s’en débarrasser le cas échéant. Les aiguilles, les seringues et les instruments effractifs devraient être stérilisés ou jetés après usage. Il ne faut jamais les échanger.
6. Comment le VIH ne se transmet pas. Le VIH ne survit pas facilement hors du corps humain et ne se transmet pas lors de simples contacts interpersonnels. Aucun risque d’infection n’est lié aux contacts journaliers à l’école, au travail ou à la maison, aux poignées de mains, au fait de toucher ou d’éteindre une autre personne. L’eau des piscines, les toilettes, les moustiques ou autres insectes ne représentent aucun danger.
7. Les personnes vivant avec le VIH et le SIDA. L’expérience et la participation des personnes vivant avec le VIH et le SIDA sont cruciales pour améliorer les soins et le soutien et pour endiguer la progression de l’infection à VIH.
8. Il est inutile d’isoler les personnes infectées par le VIH ou le SIDA. Repérer ou isoler les personnes infectées par le VIH ou le SIDA constitue une violation des droits de l’homme. Ce procédé met également en danger la santé publique, puisqu’il pousse les individus vulnérables à la clandestinité et laisse croire aux autres qu’ils ne courent aucun risque.
9. L’information et l’éducation essentielles. Il n’existe actuellement ni vaccin contre l’infection à VIH, ni traitement anti-SIDA. Nous devons compter sur les modifications de comportement pour enrayer la propagation du HIV-L’information et l’éducation sont indispensables pour obtenir ces changements.
10. La prévention du SIDA est un bon investissement. Il faudrait dépenser chaque année entre 1,5 et 2,9 milliards de dollars E.U pour réduire de moitié, d’ici l’an 2000 le nombre de nouveaux cas d’infection dans le monde en développement. Cet investissement permettrait également d’économiser les 90 milliards de dollars supplémentaires que représentent les décès et la maladie. Les individus et les communautés peuvent, avec la volonté nécessaire, réunir ces fonds.
11. Agissons maintenant. Plus de 500 nouveaux cas chaque jour: le temps presse. Le moindre retard dans la mise en place de programmes de prévention du SIDA entraîne de nombreux décès qui pourraient être évités. Il est grand temps pour nous de joindre nos efforts à ceux des personnes dévouées qui luttent contre la propagation de l’épidémie.
12. Vous pouvez nous aider. Vous pouvez arriver à comprendre ce que sont le VIH et le SIDA et le faire comprendre autour de vous. Vous pouvez manifester de l’attention et de la compassion aux personnes qui vivent avec le virus… En cette Journée mondiale SIDA et tous les jours de l’année, vous pouvez vous joindre à la lutte mondiale contre le SIDA.
Organisation Mondiale de la Santé
Bureau Régonial de la Méditerranée Orientale
1993"
World AIDS Day
1993 December 1
AIDS: Act Now
AIDS: What You Need to Know
1. HIV and AIDS. HIV (human immunodeficiency virus) is the infectious agent responsible for AIDS (acquired immunodeficiency syndrome). A person infected with HIV may appear and feel perfectly healthy for years, but may nevertheless transmit the virus to others.
2. Modes of Transmission. More than three-quarters of all HIV infections in adults are caused by unprotected sexual encounters (both heterosexual and homosexual). HIV is transmitted both by blood or by contaminated blood products, by the sharing of contaminated needles or by an infected mother to her infant, before birth, during pregnancy, or through breast-feeding.
3. HIV and AIDS Have a Global Impact. According to estimations made by the World Health Organization, more than 14 million men, women, and children worldwide are infected with HIV and about two million of these have contracted AIDS.
4. Sexual transmission of HIV can be prevented. Abstinence from all sexual relations, mutual fidelity between two uninfected partners and protected sexual encounters are methods capable of preventing the sexual transmission of HIV.
5. It is possible to halt the propagation of the infection via blood. It is possible to detect the presence of the HIV virus in blood destined for transfusions and eradicate it if necessary. Needles, syringes, and extraction instruments must be sterilized or discarded after use. They should never be shared.
6. How HIV is not transmitted. HIV does not survive easily outside the human body and is not transmitted through everyday interpersonal contact. No risk of infection has been linked to everyday contact at school, work, or home, or to shaking hands with, touching, or hugging another person. Water in swimming pools and toilets and mosquitoes and other insects pose no danger.
7. People living with HIV and AIDS. The experiences and the participation of people living with HIV and AIDS are vital to improving the care and support of victims, and to preventing the infection from developing into HIV.
8. Isolation of those infected with HIV or AIDS is ineffective. Stigmatizing or isolating those infected with HIV or AIDS constitutes a human rights violation. This practice also jeopardizes public health, as it promotes secrecy among vulnerable individuals and gives others a false sense of security.
9. Essential information and education. Currently, there is neither an HIV vaccine nor a treatment for AIDs. We must rely upon behavioral changes to stop the spread of HIV. Information and education are essential to the realization of these changes.
10. AIDS prevention is a wise investment. It would cost between $1.5 and $2.9 million to reduce by half the annual number of new cases in the developing world by the year 2000. At the same time, this investment would save an additional 90 million dollars covering death and illness expenses caused by the disease. With the necessary dedication, individuals and communities can raise these funds.
11. Act now. With more than 500 new cases each day, time is running out. The least delay in the implementation of protective measures against AIDS results in numerous deaths that could have been avoided. It is time that we joined our efforts to those of people who are dedicated to fighting the spread of the epidemic.
12. You can help. You can start to learn about HIV and AIDS and educate those around you. You can show kindness and compassion to those living with the virus. On this World AIDS day and on every day of the year, you can join the global campaign against AIDs.
World Health Organization
Regional Bureau of the Eastern Mediterranean
1993
--Translated by Carrie Heusinkveld.
[format] => 3 [safe_value] =>World AIDS Day
1993 December 1
AIDS: Act Now
AIDS: What You Need to Know
1. HIV and AIDS. HIV (human immunodeficiency virus) is the infectious agent responsible for AIDS (acquired immunodeficiency syndrome). A person infected with HIV may appear and feel perfectly healthy for years, but may nevertheless transmit the virus to others.
2. Modes of Transmission. More than three-quarters of all HIV infections in adults are caused by unprotected sexual encounters (both heterosexual and homosexual). HIV is transmitted both by blood or by contaminated blood products, by the sharing of contaminated needles or by an infected mother to her infant, before birth, during pregnancy, or through breast-feeding.
3. HIV and AIDS Have a Global Impact. According to estimations made by the World Health Organization, more than 14 million men, women, and children worldwide are infected with HIV and about two million of these have contracted AIDS.
4. Sexual transmission of HIV can be prevented. Abstinence from all sexual relations, mutual fidelity between two uninfected partners and protected sexual encounters are methods capable of preventing the sexual transmission of HIV.
5. It is possible to halt the propagation of the infection via blood. It is possible to detect the presence of the HIV virus in blood destined for transfusions and eradicate it if necessary. Needles, syringes, and extraction instruments must be sterilized or discarded after use. They should never be shared.
6. How HIV is not transmitted. HIV does not survive easily outside the human body and is not transmitted through everyday interpersonal contact. No risk of infection has been linked to everyday contact at school, work, or home, or to shaking hands with, touching, or hugging another person. Water in swimming pools and toilets and mosquitoes and other insects pose no danger.
7. People living with HIV and AIDS. The experiences and the participation of people living with HIV and AIDS are vital to improving the care and support of victims, and to preventing the infection from developing into HIV.
8. Isolation of those infected with HIV or AIDS is ineffective. Stigmatizing or isolating those infected with HIV or AIDS constitutes a human rights violation. This practice also jeopardizes public health, as it promotes secrecy among vulnerable individuals and gives others a false sense of security.
9. Essential information and education. Currently, there is neither an HIV vaccine nor a treatment for AIDs. We must rely upon behavioral changes to stop the spread of HIV. Information and education are essential to the realization of these changes.
10. AIDS prevention is a wise investment. It would cost between $1.5 and $2.9 million to reduce by half the annual number of new cases in the developing world by the year 2000. At the same time, this investment would save an additional 90 million dollars covering death and illness expenses caused by the disease. With the necessary dedication, individuals and communities can raise these funds.
11. Act now. With more than 500 new cases each day, time is running out. The least delay in the implementation of protective measures against AIDS results in numerous deaths that could have been avoided. It is time that we joined our efforts to those of people who are dedicated to fighting the spread of the epidemic.
12. You can help. You can start to learn about HIV and AIDS and educate those around you. You can show kindness and compassion to those living with the virus. On this World AIDS day and on every day of the year, you can join the global campaign against AIDs.
World Health Organization
Regional Bureau of the Eastern Mediterranean
1993
--Translated by Carrie Heusinkveld.
) ) ) [field_trans_title] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => What you need to know about AIDS. [format] => 3 [safe_value] => What you need to know about AIDS. ) ) ) [field_poster_image] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [fid] => 8996 [uid] => 0 [filename] => AP11047_01_0.jpg [uri] => public://aep_posters/AP11047_01_0.jpg [filemime] => image/jpeg [filesize] => 1550414 [status] => 1 [timestamp] => 1527712491 [alt] => [title] => [width] => 1133 [height] => 1700 ) ) ) [field_timeline_date] => Array ( ) [field_location] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Cairo, Egypt [format] => 3 [safe_value] => Cairo, Egypt ) ) ) [field_seealso] => Array ( ) [taxonomy_vocabulary_7] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [target_id] => 221 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 221 [vid] => 7 [name] => AIDS (Disease) [description] => fst00793808 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [1] => Array ( [target_id] => 604 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 604 [vid] => 7 [name] => World AIDS Day [description] => fst01180717 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) ) ) [locations] => Array ( ) [location] => Array ( ) [name] => [picture] => 0 [data] => [entity_view_prepared] => 1 ) [#items] => Array ( [0] => Array ( [value] => What you need to know about AIDS. [format] => 3 [safe_value] => What you need to know about AIDS. ) ) [#formatter] => text_default [0] => Array ( [#markup] => What you need to know about AIDS. ) ) [field_timeline_date] => [field_location] => Array ( [#theme] => field [#weight] => 25 [#title] => Locale [#access] => 1 [#label_display] => inline [#view_mode] => full [#language] => und [#field_name] => field_location [#field_type] => text [#field_translatable] => 0 [#entity_type] => node [#bundle] => aids_poster [#object] => stdClass Object ( [vid] => 75278 [uid] => 0 [title] => Ce qu'il faut savoir sur le SIDA. [log] => Updated by FeedsNodeProcessor [status] => 1 [comment] => 0 [promote] => 1 [sticky] => 0 [nid] => 48488 [type] => aids_poster [language] => und [created] => 1421885400 [changed] => 1511210040 [tnid] => 0 [translate] => 0 [revision_timestamp] => 1527712491 [revision_uid] => 135 [body] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] =>"Journée Mondiale SIDA
SIDA: Agissons Maintenant
1993 1 Décembre
Ce qu’il faut savoir sur le SIDA
1. Le VIH et le SIDA. Le VIH (virus de l’immunodéficience humaine) est l’agent infectieux responsable du SIDA (syndrome de l’immunodéficience acquise). Une personne infectée par le VIH peut paraître et se sentir en bonne santé pendant des années, mais peut néanmoins transmettre le virus.
2. Les modes de transmission. Plus des trois quarts de toutes les infections par le VIH chez les adultes ont été causées par des rapports sexuels (hétérosexuels ou homosexuels) non protégés. Le VIH se transmet également par du sang ou par des produits sanguins contaminés, par l’échange d’aiguilles contaminées, ainsi que d’une mère infectée à son enfant, avant la naissance de celui-ci, pendant l’accouchement ou pendant l’allaitement.
3. Le VIH et le SIDA constituent un problème de portée mondiale. Selon les estimations de l’OMS, plus de 14 millions d’hommes, de femmes et d’enfants à travers le monde sont infectés par le VIH et environ deux millions et demi d’entre eux ont contracté le SIDA.
4. On peut prévenir la transmission sexuelle du VIH. L’abstinence de tout rapport sexuel, la fidélité entre deux partenaires non infectés et les rapports sexuels protégés, telles sont les méthodes capables de prévenir la transmission sexuelle du VIH.
5. Il est possible d’enrayer la propagation de l’infection par le sang. On peut dépister dans le sang destiné aux transfusions la présence du virus VIH et s’en débarrasser le cas échéant. Les aiguilles, les seringues et les instruments effractifs devraient être stérilisés ou jetés après usage. Il ne faut jamais les échanger.
6. Comment le VIH ne se transmet pas. Le VIH ne survit pas facilement hors du corps humain et ne se transmet pas lors de simples contacts interpersonnels. Aucun risque d’infection n’est lié aux contacts journaliers à l’école, au travail ou à la maison, aux poignées de mains, au fait de toucher ou d’éteindre une autre personne. L’eau des piscines, les toilettes, les moustiques ou autres insectes ne représentent aucun danger.
7. Les personnes vivant avec le VIH et le SIDA. L’expérience et la participation des personnes vivant avec le VIH et le SIDA sont cruciales pour améliorer les soins et le soutien et pour endiguer la progression de l’infection à VIH.
8. Il est inutile d’isoler les personnes infectées par le VIH ou le SIDA. Repérer ou isoler les personnes infectées par le VIH ou le SIDA constitue une violation des droits de l’homme. Ce procédé met également en danger la santé publique, puisqu’il pousse les individus vulnérables à la clandestinité et laisse croire aux autres qu’ils ne courent aucun risque.
9. L’information et l’éducation essentielles. Il n’existe actuellement ni vaccin contre l’infection à VIH, ni traitement anti-SIDA. Nous devons compter sur les modifications de comportement pour enrayer la propagation du HIV-L’information et l’éducation sont indispensables pour obtenir ces changements.
10. La prévention du SIDA est un bon investissement. Il faudrait dépenser chaque année entre 1,5 et 2,9 milliards de dollars E.U pour réduire de moitié, d’ici l’an 2000 le nombre de nouveaux cas d’infection dans le monde en développement. Cet investissement permettrait également d’économiser les 90 milliards de dollars supplémentaires que représentent les décès et la maladie. Les individus et les communautés peuvent, avec la volonté nécessaire, réunir ces fonds.
11. Agissons maintenant. Plus de 500 nouveaux cas chaque jour: le temps presse. Le moindre retard dans la mise en place de programmes de prévention du SIDA entraîne de nombreux décès qui pourraient être évités. Il est grand temps pour nous de joindre nos efforts à ceux des personnes dévouées qui luttent contre la propagation de l’épidémie.
12. Vous pouvez nous aider. Vous pouvez arriver à comprendre ce que sont le VIH et le SIDA et le faire comprendre autour de vous. Vous pouvez manifester de l’attention et de la compassion aux personnes qui vivent avec le virus… En cette Journée mondiale SIDA et tous les jours de l’année, vous pouvez vous joindre à la lutte mondiale contre le SIDA.
Organisation Mondiale de la Santé
Bureau Régonial de la Méditerranée Orientale
1993"
"Journée Mondiale SIDA
SIDA: Agissons Maintenant
1993 1 Décembre
Ce qu’il faut savoir sur le SIDA
1. Le VIH et le SIDA. Le VIH (virus de l’immunodéficience humaine) est l’agent infectieux responsable du SIDA (syndrome de l’immunodéficience acquise). Une personne infectée par le VIH peut paraître et se sentir en bonne santé pendant des années, mais peut néanmoins transmettre le virus.
2. Les modes de transmission. Plus des trois quarts de toutes les infections par le VIH chez les adultes ont été causées par des rapports sexuels (hétérosexuels ou homosexuels) non protégés. Le VIH se transmet également par du sang ou par des produits sanguins contaminés, par l’échange d’aiguilles contaminées, ainsi que d’une mère infectée à son enfant, avant la naissance de celui-ci, pendant l’accouchement ou pendant l’allaitement.
3. Le VIH et le SIDA constituent un problème de portée mondiale. Selon les estimations de l’OMS, plus de 14 millions d’hommes, de femmes et d’enfants à travers le monde sont infectés par le VIH et environ deux millions et demi d’entre eux ont contracté le SIDA.
4. On peut prévenir la transmission sexuelle du VIH. L’abstinence de tout rapport sexuel, la fidélité entre deux partenaires non infectés et les rapports sexuels protégés, telles sont les méthodes capables de prévenir la transmission sexuelle du VIH.
5. Il est possible d’enrayer la propagation de l’infection par le sang. On peut dépister dans le sang destiné aux transfusions la présence du virus VIH et s’en débarrasser le cas échéant. Les aiguilles, les seringues et les instruments effractifs devraient être stérilisés ou jetés après usage. Il ne faut jamais les échanger.
6. Comment le VIH ne se transmet pas. Le VIH ne survit pas facilement hors du corps humain et ne se transmet pas lors de simples contacts interpersonnels. Aucun risque d’infection n’est lié aux contacts journaliers à l’école, au travail ou à la maison, aux poignées de mains, au fait de toucher ou d’éteindre une autre personne. L’eau des piscines, les toilettes, les moustiques ou autres insectes ne représentent aucun danger.
7. Les personnes vivant avec le VIH et le SIDA. L’expérience et la participation des personnes vivant avec le VIH et le SIDA sont cruciales pour améliorer les soins et le soutien et pour endiguer la progression de l’infection à VIH.
8. Il est inutile d’isoler les personnes infectées par le VIH ou le SIDA. Repérer ou isoler les personnes infectées par le VIH ou le SIDA constitue une violation des droits de l’homme. Ce procédé met également en danger la santé publique, puisqu’il pousse les individus vulnérables à la clandestinité et laisse croire aux autres qu’ils ne courent aucun risque.
9. L’information et l’éducation essentielles. Il n’existe actuellement ni vaccin contre l’infection à VIH, ni traitement anti-SIDA. Nous devons compter sur les modifications de comportement pour enrayer la propagation du HIV-L’information et l’éducation sont indispensables pour obtenir ces changements.
10. La prévention du SIDA est un bon investissement. Il faudrait dépenser chaque année entre 1,5 et 2,9 milliards de dollars E.U pour réduire de moitié, d’ici l’an 2000 le nombre de nouveaux cas d’infection dans le monde en développement. Cet investissement permettrait également d’économiser les 90 milliards de dollars supplémentaires que représentent les décès et la maladie. Les individus et les communautés peuvent, avec la volonté nécessaire, réunir ces fonds.
11. Agissons maintenant. Plus de 500 nouveaux cas chaque jour: le temps presse. Le moindre retard dans la mise en place de programmes de prévention du SIDA entraîne de nombreux décès qui pourraient être évités. Il est grand temps pour nous de joindre nos efforts à ceux des personnes dévouées qui luttent contre la propagation de l’épidémie.
12. Vous pouvez nous aider. Vous pouvez arriver à comprendre ce que sont le VIH et le SIDA et le faire comprendre autour de vous. Vous pouvez manifester de l’attention et de la compassion aux personnes qui vivent avec le virus… En cette Journée mondiale SIDA et tous les jours de l’année, vous pouvez vous joindre à la lutte mondiale contre le SIDA.
Organisation Mondiale de la Santé
Bureau Régonial de la Méditerranée Orientale
1993"
World AIDS Day
1993 December 1
AIDS: Act Now
AIDS: What You Need to Know
1. HIV and AIDS. HIV (human immunodeficiency virus) is the infectious agent responsible for AIDS (acquired immunodeficiency syndrome). A person infected with HIV may appear and feel perfectly healthy for years, but may nevertheless transmit the virus to others.
2. Modes of Transmission. More than three-quarters of all HIV infections in adults are caused by unprotected sexual encounters (both heterosexual and homosexual). HIV is transmitted both by blood or by contaminated blood products, by the sharing of contaminated needles or by an infected mother to her infant, before birth, during pregnancy, or through breast-feeding.
3. HIV and AIDS Have a Global Impact. According to estimations made by the World Health Organization, more than 14 million men, women, and children worldwide are infected with HIV and about two million of these have contracted AIDS.
4. Sexual transmission of HIV can be prevented. Abstinence from all sexual relations, mutual fidelity between two uninfected partners and protected sexual encounters are methods capable of preventing the sexual transmission of HIV.
5. It is possible to halt the propagation of the infection via blood. It is possible to detect the presence of the HIV virus in blood destined for transfusions and eradicate it if necessary. Needles, syringes, and extraction instruments must be sterilized or discarded after use. They should never be shared.
6. How HIV is not transmitted. HIV does not survive easily outside the human body and is not transmitted through everyday interpersonal contact. No risk of infection has been linked to everyday contact at school, work, or home, or to shaking hands with, touching, or hugging another person. Water in swimming pools and toilets and mosquitoes and other insects pose no danger.
7. People living with HIV and AIDS. The experiences and the participation of people living with HIV and AIDS are vital to improving the care and support of victims, and to preventing the infection from developing into HIV.
8. Isolation of those infected with HIV or AIDS is ineffective. Stigmatizing or isolating those infected with HIV or AIDS constitutes a human rights violation. This practice also jeopardizes public health, as it promotes secrecy among vulnerable individuals and gives others a false sense of security.
9. Essential information and education. Currently, there is neither an HIV vaccine nor a treatment for AIDs. We must rely upon behavioral changes to stop the spread of HIV. Information and education are essential to the realization of these changes.
10. AIDS prevention is a wise investment. It would cost between $1.5 and $2.9 million to reduce by half the annual number of new cases in the developing world by the year 2000. At the same time, this investment would save an additional 90 million dollars covering death and illness expenses caused by the disease. With the necessary dedication, individuals and communities can raise these funds.
11. Act now. With more than 500 new cases each day, time is running out. The least delay in the implementation of protective measures against AIDS results in numerous deaths that could have been avoided. It is time that we joined our efforts to those of people who are dedicated to fighting the spread of the epidemic.
12. You can help. You can start to learn about HIV and AIDS and educate those around you. You can show kindness and compassion to those living with the virus. On this World AIDS day and on every day of the year, you can join the global campaign against AIDs.
World Health Organization
Regional Bureau of the Eastern Mediterranean
1993
--Translated by Carrie Heusinkveld.
[format] => 3 [safe_value] =>World AIDS Day
1993 December 1
AIDS: Act Now
AIDS: What You Need to Know
1. HIV and AIDS. HIV (human immunodeficiency virus) is the infectious agent responsible for AIDS (acquired immunodeficiency syndrome). A person infected with HIV may appear and feel perfectly healthy for years, but may nevertheless transmit the virus to others.
2. Modes of Transmission. More than three-quarters of all HIV infections in adults are caused by unprotected sexual encounters (both heterosexual and homosexual). HIV is transmitted both by blood or by contaminated blood products, by the sharing of contaminated needles or by an infected mother to her infant, before birth, during pregnancy, or through breast-feeding.
3. HIV and AIDS Have a Global Impact. According to estimations made by the World Health Organization, more than 14 million men, women, and children worldwide are infected with HIV and about two million of these have contracted AIDS.
4. Sexual transmission of HIV can be prevented. Abstinence from all sexual relations, mutual fidelity between two uninfected partners and protected sexual encounters are methods capable of preventing the sexual transmission of HIV.
5. It is possible to halt the propagation of the infection via blood. It is possible to detect the presence of the HIV virus in blood destined for transfusions and eradicate it if necessary. Needles, syringes, and extraction instruments must be sterilized or discarded after use. They should never be shared.
6. How HIV is not transmitted. HIV does not survive easily outside the human body and is not transmitted through everyday interpersonal contact. No risk of infection has been linked to everyday contact at school, work, or home, or to shaking hands with, touching, or hugging another person. Water in swimming pools and toilets and mosquitoes and other insects pose no danger.
7. People living with HIV and AIDS. The experiences and the participation of people living with HIV and AIDS are vital to improving the care and support of victims, and to preventing the infection from developing into HIV.
8. Isolation of those infected with HIV or AIDS is ineffective. Stigmatizing or isolating those infected with HIV or AIDS constitutes a human rights violation. This practice also jeopardizes public health, as it promotes secrecy among vulnerable individuals and gives others a false sense of security.
9. Essential information and education. Currently, there is neither an HIV vaccine nor a treatment for AIDs. We must rely upon behavioral changes to stop the spread of HIV. Information and education are essential to the realization of these changes.
10. AIDS prevention is a wise investment. It would cost between $1.5 and $2.9 million to reduce by half the annual number of new cases in the developing world by the year 2000. At the same time, this investment would save an additional 90 million dollars covering death and illness expenses caused by the disease. With the necessary dedication, individuals and communities can raise these funds.
11. Act now. With more than 500 new cases each day, time is running out. The least delay in the implementation of protective measures against AIDS results in numerous deaths that could have been avoided. It is time that we joined our efforts to those of people who are dedicated to fighting the spread of the epidemic.
12. You can help. You can start to learn about HIV and AIDS and educate those around you. You can show kindness and compassion to those living with the virus. On this World AIDS day and on every day of the year, you can join the global campaign against AIDs.
World Health Organization
Regional Bureau of the Eastern Mediterranean
1993
--Translated by Carrie Heusinkveld.
) ) ) [field_trans_title] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => What you need to know about AIDS. [format] => 3 [safe_value] => What you need to know about AIDS. ) ) ) [field_poster_image] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [fid] => 8996 [uid] => 0 [filename] => AP11047_01_0.jpg [uri] => public://aep_posters/AP11047_01_0.jpg [filemime] => image/jpeg [filesize] => 1550414 [status] => 1 [timestamp] => 1527712491 [alt] => [title] => [width] => 1133 [height] => 1700 ) ) ) [field_timeline_date] => Array ( ) [field_location] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Cairo, Egypt [format] => 3 [safe_value] => Cairo, Egypt ) ) ) [field_seealso] => Array ( ) [taxonomy_vocabulary_7] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [target_id] => 221 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 221 [vid] => 7 [name] => AIDS (Disease) [description] => fst00793808 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [1] => Array ( [target_id] => 604 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 604 [vid] => 7 [name] => World AIDS Day [description] => fst01180717 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) ) ) [locations] => Array ( ) [location] => Array ( ) [name] => [picture] => 0 [data] => [entity_view_prepared] => 1 ) [#items] => Array ( [0] => Array ( [value] => Cairo, Egypt [format] => 3 [safe_value] => Cairo, Egypt ) ) [#formatter] => text_default [0] => Array ( [#markup] => Cairo, Egypt ) ) [field_seealso] => [taxonomy_vocabulary_7] => Array ( [#theme] => field [#weight] => 33 [#title] => AEP Keywords [#access] => 1 [#label_display] => inline [#view_mode] => full [#language] => und [#field_name] => taxonomy_vocabulary_7 [#field_type] => entityreference [#field_translatable] => 0 [#entity_type] => node [#bundle] => aids_poster [#object] => stdClass Object ( [vid] => 75278 [uid] => 0 [title] => Ce qu'il faut savoir sur le SIDA. [log] => Updated by FeedsNodeProcessor [status] => 1 [comment] => 0 [promote] => 1 [sticky] => 0 [nid] => 48488 [type] => aids_poster [language] => und [created] => 1421885400 [changed] => 1511210040 [tnid] => 0 [translate] => 0 [revision_timestamp] => 1527712491 [revision_uid] => 135 [body] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] =>"Journée Mondiale SIDA
SIDA: Agissons Maintenant
1993 1 Décembre
Ce qu’il faut savoir sur le SIDA
1. Le VIH et le SIDA. Le VIH (virus de l’immunodéficience humaine) est l’agent infectieux responsable du SIDA (syndrome de l’immunodéficience acquise). Une personne infectée par le VIH peut paraître et se sentir en bonne santé pendant des années, mais peut néanmoins transmettre le virus.
2. Les modes de transmission. Plus des trois quarts de toutes les infections par le VIH chez les adultes ont été causées par des rapports sexuels (hétérosexuels ou homosexuels) non protégés. Le VIH se transmet également par du sang ou par des produits sanguins contaminés, par l’échange d’aiguilles contaminées, ainsi que d’une mère infectée à son enfant, avant la naissance de celui-ci, pendant l’accouchement ou pendant l’allaitement.
3. Le VIH et le SIDA constituent un problème de portée mondiale. Selon les estimations de l’OMS, plus de 14 millions d’hommes, de femmes et d’enfants à travers le monde sont infectés par le VIH et environ deux millions et demi d’entre eux ont contracté le SIDA.
4. On peut prévenir la transmission sexuelle du VIH. L’abstinence de tout rapport sexuel, la fidélité entre deux partenaires non infectés et les rapports sexuels protégés, telles sont les méthodes capables de prévenir la transmission sexuelle du VIH.
5. Il est possible d’enrayer la propagation de l’infection par le sang. On peut dépister dans le sang destiné aux transfusions la présence du virus VIH et s’en débarrasser le cas échéant. Les aiguilles, les seringues et les instruments effractifs devraient être stérilisés ou jetés après usage. Il ne faut jamais les échanger.
6. Comment le VIH ne se transmet pas. Le VIH ne survit pas facilement hors du corps humain et ne se transmet pas lors de simples contacts interpersonnels. Aucun risque d’infection n’est lié aux contacts journaliers à l’école, au travail ou à la maison, aux poignées de mains, au fait de toucher ou d’éteindre une autre personne. L’eau des piscines, les toilettes, les moustiques ou autres insectes ne représentent aucun danger.
7. Les personnes vivant avec le VIH et le SIDA. L’expérience et la participation des personnes vivant avec le VIH et le SIDA sont cruciales pour améliorer les soins et le soutien et pour endiguer la progression de l’infection à VIH.
8. Il est inutile d’isoler les personnes infectées par le VIH ou le SIDA. Repérer ou isoler les personnes infectées par le VIH ou le SIDA constitue une violation des droits de l’homme. Ce procédé met également en danger la santé publique, puisqu’il pousse les individus vulnérables à la clandestinité et laisse croire aux autres qu’ils ne courent aucun risque.
9. L’information et l’éducation essentielles. Il n’existe actuellement ni vaccin contre l’infection à VIH, ni traitement anti-SIDA. Nous devons compter sur les modifications de comportement pour enrayer la propagation du HIV-L’information et l’éducation sont indispensables pour obtenir ces changements.
10. La prévention du SIDA est un bon investissement. Il faudrait dépenser chaque année entre 1,5 et 2,9 milliards de dollars E.U pour réduire de moitié, d’ici l’an 2000 le nombre de nouveaux cas d’infection dans le monde en développement. Cet investissement permettrait également d’économiser les 90 milliards de dollars supplémentaires que représentent les décès et la maladie. Les individus et les communautés peuvent, avec la volonté nécessaire, réunir ces fonds.
11. Agissons maintenant. Plus de 500 nouveaux cas chaque jour: le temps presse. Le moindre retard dans la mise en place de programmes de prévention du SIDA entraîne de nombreux décès qui pourraient être évités. Il est grand temps pour nous de joindre nos efforts à ceux des personnes dévouées qui luttent contre la propagation de l’épidémie.
12. Vous pouvez nous aider. Vous pouvez arriver à comprendre ce que sont le VIH et le SIDA et le faire comprendre autour de vous. Vous pouvez manifester de l’attention et de la compassion aux personnes qui vivent avec le virus… En cette Journée mondiale SIDA et tous les jours de l’année, vous pouvez vous joindre à la lutte mondiale contre le SIDA.
Organisation Mondiale de la Santé
Bureau Régonial de la Méditerranée Orientale
1993"
"Journée Mondiale SIDA
SIDA: Agissons Maintenant
1993 1 Décembre
Ce qu’il faut savoir sur le SIDA
1. Le VIH et le SIDA. Le VIH (virus de l’immunodéficience humaine) est l’agent infectieux responsable du SIDA (syndrome de l’immunodéficience acquise). Une personne infectée par le VIH peut paraître et se sentir en bonne santé pendant des années, mais peut néanmoins transmettre le virus.
2. Les modes de transmission. Plus des trois quarts de toutes les infections par le VIH chez les adultes ont été causées par des rapports sexuels (hétérosexuels ou homosexuels) non protégés. Le VIH se transmet également par du sang ou par des produits sanguins contaminés, par l’échange d’aiguilles contaminées, ainsi que d’une mère infectée à son enfant, avant la naissance de celui-ci, pendant l’accouchement ou pendant l’allaitement.
3. Le VIH et le SIDA constituent un problème de portée mondiale. Selon les estimations de l’OMS, plus de 14 millions d’hommes, de femmes et d’enfants à travers le monde sont infectés par le VIH et environ deux millions et demi d’entre eux ont contracté le SIDA.
4. On peut prévenir la transmission sexuelle du VIH. L’abstinence de tout rapport sexuel, la fidélité entre deux partenaires non infectés et les rapports sexuels protégés, telles sont les méthodes capables de prévenir la transmission sexuelle du VIH.
5. Il est possible d’enrayer la propagation de l’infection par le sang. On peut dépister dans le sang destiné aux transfusions la présence du virus VIH et s’en débarrasser le cas échéant. Les aiguilles, les seringues et les instruments effractifs devraient être stérilisés ou jetés après usage. Il ne faut jamais les échanger.
6. Comment le VIH ne se transmet pas. Le VIH ne survit pas facilement hors du corps humain et ne se transmet pas lors de simples contacts interpersonnels. Aucun risque d’infection n’est lié aux contacts journaliers à l’école, au travail ou à la maison, aux poignées de mains, au fait de toucher ou d’éteindre une autre personne. L’eau des piscines, les toilettes, les moustiques ou autres insectes ne représentent aucun danger.
7. Les personnes vivant avec le VIH et le SIDA. L’expérience et la participation des personnes vivant avec le VIH et le SIDA sont cruciales pour améliorer les soins et le soutien et pour endiguer la progression de l’infection à VIH.
8. Il est inutile d’isoler les personnes infectées par le VIH ou le SIDA. Repérer ou isoler les personnes infectées par le VIH ou le SIDA constitue une violation des droits de l’homme. Ce procédé met également en danger la santé publique, puisqu’il pousse les individus vulnérables à la clandestinité et laisse croire aux autres qu’ils ne courent aucun risque.
9. L’information et l’éducation essentielles. Il n’existe actuellement ni vaccin contre l’infection à VIH, ni traitement anti-SIDA. Nous devons compter sur les modifications de comportement pour enrayer la propagation du HIV-L’information et l’éducation sont indispensables pour obtenir ces changements.
10. La prévention du SIDA est un bon investissement. Il faudrait dépenser chaque année entre 1,5 et 2,9 milliards de dollars E.U pour réduire de moitié, d’ici l’an 2000 le nombre de nouveaux cas d’infection dans le monde en développement. Cet investissement permettrait également d’économiser les 90 milliards de dollars supplémentaires que représentent les décès et la maladie. Les individus et les communautés peuvent, avec la volonté nécessaire, réunir ces fonds.
11. Agissons maintenant. Plus de 500 nouveaux cas chaque jour: le temps presse. Le moindre retard dans la mise en place de programmes de prévention du SIDA entraîne de nombreux décès qui pourraient être évités. Il est grand temps pour nous de joindre nos efforts à ceux des personnes dévouées qui luttent contre la propagation de l’épidémie.
12. Vous pouvez nous aider. Vous pouvez arriver à comprendre ce que sont le VIH et le SIDA et le faire comprendre autour de vous. Vous pouvez manifester de l’attention et de la compassion aux personnes qui vivent avec le virus… En cette Journée mondiale SIDA et tous les jours de l’année, vous pouvez vous joindre à la lutte mondiale contre le SIDA.
Organisation Mondiale de la Santé
Bureau Régonial de la Méditerranée Orientale
1993"
World AIDS Day
1993 December 1
AIDS: Act Now
AIDS: What You Need to Know
1. HIV and AIDS. HIV (human immunodeficiency virus) is the infectious agent responsible for AIDS (acquired immunodeficiency syndrome). A person infected with HIV may appear and feel perfectly healthy for years, but may nevertheless transmit the virus to others.
2. Modes of Transmission. More than three-quarters of all HIV infections in adults are caused by unprotected sexual encounters (both heterosexual and homosexual). HIV is transmitted both by blood or by contaminated blood products, by the sharing of contaminated needles or by an infected mother to her infant, before birth, during pregnancy, or through breast-feeding.
3. HIV and AIDS Have a Global Impact. According to estimations made by the World Health Organization, more than 14 million men, women, and children worldwide are infected with HIV and about two million of these have contracted AIDS.
4. Sexual transmission of HIV can be prevented. Abstinence from all sexual relations, mutual fidelity between two uninfected partners and protected sexual encounters are methods capable of preventing the sexual transmission of HIV.
5. It is possible to halt the propagation of the infection via blood. It is possible to detect the presence of the HIV virus in blood destined for transfusions and eradicate it if necessary. Needles, syringes, and extraction instruments must be sterilized or discarded after use. They should never be shared.
6. How HIV is not transmitted. HIV does not survive easily outside the human body and is not transmitted through everyday interpersonal contact. No risk of infection has been linked to everyday contact at school, work, or home, or to shaking hands with, touching, or hugging another person. Water in swimming pools and toilets and mosquitoes and other insects pose no danger.
7. People living with HIV and AIDS. The experiences and the participation of people living with HIV and AIDS are vital to improving the care and support of victims, and to preventing the infection from developing into HIV.
8. Isolation of those infected with HIV or AIDS is ineffective. Stigmatizing or isolating those infected with HIV or AIDS constitutes a human rights violation. This practice also jeopardizes public health, as it promotes secrecy among vulnerable individuals and gives others a false sense of security.
9. Essential information and education. Currently, there is neither an HIV vaccine nor a treatment for AIDs. We must rely upon behavioral changes to stop the spread of HIV. Information and education are essential to the realization of these changes.
10. AIDS prevention is a wise investment. It would cost between $1.5 and $2.9 million to reduce by half the annual number of new cases in the developing world by the year 2000. At the same time, this investment would save an additional 90 million dollars covering death and illness expenses caused by the disease. With the necessary dedication, individuals and communities can raise these funds.
11. Act now. With more than 500 new cases each day, time is running out. The least delay in the implementation of protective measures against AIDS results in numerous deaths that could have been avoided. It is time that we joined our efforts to those of people who are dedicated to fighting the spread of the epidemic.
12. You can help. You can start to learn about HIV and AIDS and educate those around you. You can show kindness and compassion to those living with the virus. On this World AIDS day and on every day of the year, you can join the global campaign against AIDs.
World Health Organization
Regional Bureau of the Eastern Mediterranean
1993
--Translated by Carrie Heusinkveld.
[format] => 3 [safe_value] =>World AIDS Day
1993 December 1
AIDS: Act Now
AIDS: What You Need to Know
1. HIV and AIDS. HIV (human immunodeficiency virus) is the infectious agent responsible for AIDS (acquired immunodeficiency syndrome). A person infected with HIV may appear and feel perfectly healthy for years, but may nevertheless transmit the virus to others.
2. Modes of Transmission. More than three-quarters of all HIV infections in adults are caused by unprotected sexual encounters (both heterosexual and homosexual). HIV is transmitted both by blood or by contaminated blood products, by the sharing of contaminated needles or by an infected mother to her infant, before birth, during pregnancy, or through breast-feeding.
3. HIV and AIDS Have a Global Impact. According to estimations made by the World Health Organization, more than 14 million men, women, and children worldwide are infected with HIV and about two million of these have contracted AIDS.
4. Sexual transmission of HIV can be prevented. Abstinence from all sexual relations, mutual fidelity between two uninfected partners and protected sexual encounters are methods capable of preventing the sexual transmission of HIV.
5. It is possible to halt the propagation of the infection via blood. It is possible to detect the presence of the HIV virus in blood destined for transfusions and eradicate it if necessary. Needles, syringes, and extraction instruments must be sterilized or discarded after use. They should never be shared.
6. How HIV is not transmitted. HIV does not survive easily outside the human body and is not transmitted through everyday interpersonal contact. No risk of infection has been linked to everyday contact at school, work, or home, or to shaking hands with, touching, or hugging another person. Water in swimming pools and toilets and mosquitoes and other insects pose no danger.
7. People living with HIV and AIDS. The experiences and the participation of people living with HIV and AIDS are vital to improving the care and support of victims, and to preventing the infection from developing into HIV.
8. Isolation of those infected with HIV or AIDS is ineffective. Stigmatizing or isolating those infected with HIV or AIDS constitutes a human rights violation. This practice also jeopardizes public health, as it promotes secrecy among vulnerable individuals and gives others a false sense of security.
9. Essential information and education. Currently, there is neither an HIV vaccine nor a treatment for AIDs. We must rely upon behavioral changes to stop the spread of HIV. Information and education are essential to the realization of these changes.
10. AIDS prevention is a wise investment. It would cost between $1.5 and $2.9 million to reduce by half the annual number of new cases in the developing world by the year 2000. At the same time, this investment would save an additional 90 million dollars covering death and illness expenses caused by the disease. With the necessary dedication, individuals and communities can raise these funds.
11. Act now. With more than 500 new cases each day, time is running out. The least delay in the implementation of protective measures against AIDS results in numerous deaths that could have been avoided. It is time that we joined our efforts to those of people who are dedicated to fighting the spread of the epidemic.
12. You can help. You can start to learn about HIV and AIDS and educate those around you. You can show kindness and compassion to those living with the virus. On this World AIDS day and on every day of the year, you can join the global campaign against AIDs.
World Health Organization
Regional Bureau of the Eastern Mediterranean
1993
--Translated by Carrie Heusinkveld.
) ) ) [field_trans_title] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => What you need to know about AIDS. [format] => 3 [safe_value] => What you need to know about AIDS. ) ) ) [field_poster_image] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [fid] => 8996 [uid] => 0 [filename] => AP11047_01_0.jpg [uri] => public://aep_posters/AP11047_01_0.jpg [filemime] => image/jpeg [filesize] => 1550414 [status] => 1 [timestamp] => 1527712491 [alt] => [title] => [width] => 1133 [height] => 1700 ) ) ) [field_timeline_date] => Array ( ) [field_location] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Cairo, Egypt [format] => 3 [safe_value] => Cairo, Egypt ) ) ) [field_seealso] => Array ( ) [taxonomy_vocabulary_7] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [target_id] => 221 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 221 [vid] => 7 [name] => AIDS (Disease) [description] => fst00793808 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [1] => Array ( [target_id] => 604 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 604 [vid] => 7 [name] => World AIDS Day [description] => fst01180717 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) ) ) [locations] => Array ( ) [location] => Array ( ) [name] => [picture] => 0 [data] => [entity_view_prepared] => 1 ) [#items] => Array ( [0] => Array ( [target_id] => 221 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 221 [vid] => 7 [name] => AIDS (Disease) [description] => fst00793808 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [1] => Array ( [target_id] => 604 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 604 [vid] => 7 [name] => World AIDS Day [description] => fst01180717 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) ) [#formatter] => entityreference_label [0] => Array ( [#theme] => entityreference_label [#label] => AIDS (Disease) [#item] => Array ( [target_id] => 221 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 221 [vid] => 7 [name] => AIDS (Disease) [description] => fst00793808 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [#uri] => Array ( [path] => taxonomy/term/221 [options] => Array ( [entity_type] => taxonomy_term [entity] => stdClass Object ( [tid] => 221 [vid] => 7 [name] => AIDS (Disease) [description] => fst00793808 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) ) ) [#settings] => Array ( [display] => Array ( [link] => 1 [bypass_access] => ) [field] => Array ( [handler] => base [handler_settings] => Array ( [target_bundles] => Array ( [vocabulary_7] => vocabulary_7 ) ) [handler_submit] => Change handler [target_type] => taxonomy_term ) ) ) [1] => Array ( [#theme] => entityreference_label [#label] => World AIDS Day [#item] => Array ( [target_id] => 604 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 604 [vid] => 7 [name] => World AIDS Day [description] => fst01180717 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [#uri] => Array ( [path] => taxonomy/term/604 [options] => Array ( [entity_type] => taxonomy_term [entity] => stdClass Object ( [tid] => 604 [vid] => 7 [name] => World AIDS Day [description] => fst01180717 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) ) ) [#settings] => Array ( [display] => Array ( [link] => 1 [bypass_access] => ) [field] => Array ( [handler] => base [handler_settings] => Array ( [target_bundles] => Array ( [vocabulary_7] => vocabulary_7 ) ) [handler_submit] => Change handler [target_type] => taxonomy_term ) ) ) ) [#weight] => 0 [#prefix] =>
[#suffix] =>
)
[group_images] => Array
(
[#array_parents] => Array
(
[0] => group_images
)
[#field_parents] => Array
(
)
[field_poster_1] => Array
(
[#theme] => field
[#weight] => 35
[#title] => Poster 1
[#access] => 1
[#label_display] => inline
[#view_mode] => full
[#language] => und
[#field_name] => field_poster_1
[#field_type] => text
[#field_translatable] => 0
[#entity_type] => node
[#bundle] => aids_poster
[#object] => stdClass Object
(
[vid] => 75278
[uid] => 0
[title] => Ce qu'il faut savoir sur le SIDA.
[log] => Updated by FeedsNodeProcessor
[status] => 1
[comment] => 0
[promote] => 1
[sticky] => 0
[nid] => 48488
[type] => aids_poster
[language] => und
[created] => 1421885400
[changed] => 1511210040
[tnid] => 0
[translate] => 0
[revision_timestamp] => 1527712491
[revision_uid] => 135
[body] => Array
(
[und] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => "Journée Mondiale SIDA
SIDA: Agissons Maintenant
1993 1 Décembre
Ce qu’il faut savoir sur le SIDA
1. Le VIH et le SIDA. Le VIH (virus de l’immunodéficience humaine) est l’agent infectieux responsable du SIDA (syndrome de l’immunodéficience acquise). Une personne infectée par le VIH peut paraître et se sentir en bonne santé pendant des années, mais peut néanmoins transmettre le virus.
2. Les modes de transmission. Plus des trois quarts de toutes les infections par le VIH chez les adultes ont été causées par des rapports sexuels (hétérosexuels ou homosexuels) non protégés. Le VIH se transmet également par du sang ou par des produits sanguins contaminés, par l’échange d’aiguilles contaminées, ainsi que d’une mère infectée à son enfant, avant la naissance de celui-ci, pendant l’accouchement ou pendant l’allaitement.
3. Le VIH et le SIDA constituent un problème de portée mondiale. Selon les estimations de l’OMS, plus de 14 millions d’hommes, de femmes et d’enfants à travers le monde sont infectés par le VIH et environ deux millions et demi d’entre eux ont contracté le SIDA.
4. On peut prévenir la transmission sexuelle du VIH. L’abstinence de tout rapport sexuel, la fidélité entre deux partenaires non infectés et les rapports sexuels protégés, telles sont les méthodes capables de prévenir la transmission sexuelle du VIH.
5. Il est possible d’enrayer la propagation de l’infection par le sang. On peut dépister dans le sang destiné aux transfusions la présence du virus VIH et s’en débarrasser le cas échéant. Les aiguilles, les seringues et les instruments effractifs devraient être stérilisés ou jetés après usage. Il ne faut jamais les échanger.
6. Comment le VIH ne se transmet pas. Le VIH ne survit pas facilement hors du corps humain et ne se transmet pas lors de simples contacts interpersonnels. Aucun risque d’infection n’est lié aux contacts journaliers à l’école, au travail ou à la maison, aux poignées de mains, au fait de toucher ou d’éteindre une autre personne. L’eau des piscines, les toilettes, les moustiques ou autres insectes ne représentent aucun danger.
7. Les personnes vivant avec le VIH et le SIDA. L’expérience et la participation des personnes vivant avec le VIH et le SIDA sont cruciales pour améliorer les soins et le soutien et pour endiguer la progression de l’infection à VIH.
8. Il est inutile d’isoler les personnes infectées par le VIH ou le SIDA. Repérer ou isoler les personnes infectées par le VIH ou le SIDA constitue une violation des droits de l’homme. Ce procédé met également en danger la santé publique, puisqu’il pousse les individus vulnérables à la clandestinité et laisse croire aux autres qu’ils ne courent aucun risque.
9. L’information et l’éducation essentielles. Il n’existe actuellement ni vaccin contre l’infection à VIH, ni traitement anti-SIDA. Nous devons compter sur les modifications de comportement pour enrayer la propagation du HIV-L’information et l’éducation sont indispensables pour obtenir ces changements.
10. La prévention du SIDA est un bon investissement. Il faudrait dépenser chaque année entre 1,5 et 2,9 milliards de dollars E.U pour réduire de moitié, d’ici l’an 2000 le nombre de nouveaux cas d’infection dans le monde en développement. Cet investissement permettrait également d’économiser les 90 milliards de dollars supplémentaires que représentent les décès et la maladie. Les individus et les communautés peuvent, avec la volonté nécessaire, réunir ces fonds.
11. Agissons maintenant. Plus de 500 nouveaux cas chaque jour: le temps presse. Le moindre retard dans la mise en place de programmes de prévention du SIDA entraîne de nombreux décès qui pourraient être évités. Il est grand temps pour nous de joindre nos efforts à ceux des personnes dévouées qui luttent contre la propagation de l’épidémie.
12. Vous pouvez nous aider. Vous pouvez arriver à comprendre ce que sont le VIH et le SIDA et le faire comprendre autour de vous. Vous pouvez manifester de l’attention et de la compassion aux personnes qui vivent avec le virus… En cette Journée mondiale SIDA et tous les jours de l’année, vous pouvez vous joindre à la lutte mondiale contre le SIDA.
Organisation Mondiale de la Santé
Bureau Régonial de la Méditerranée Orientale
1993"
"Journée Mondiale SIDA
SIDA: Agissons Maintenant
1993 1 Décembre
Ce qu’il faut savoir sur le SIDA
1. Le VIH et le SIDA. Le VIH (virus de l’immunodéficience humaine) est l’agent infectieux responsable du SIDA (syndrome de l’immunodéficience acquise). Une personne infectée par le VIH peut paraître et se sentir en bonne santé pendant des années, mais peut néanmoins transmettre le virus.
2. Les modes de transmission. Plus des trois quarts de toutes les infections par le VIH chez les adultes ont été causées par des rapports sexuels (hétérosexuels ou homosexuels) non protégés. Le VIH se transmet également par du sang ou par des produits sanguins contaminés, par l’échange d’aiguilles contaminées, ainsi que d’une mère infectée à son enfant, avant la naissance de celui-ci, pendant l’accouchement ou pendant l’allaitement.
3. Le VIH et le SIDA constituent un problème de portée mondiale. Selon les estimations de l’OMS, plus de 14 millions d’hommes, de femmes et d’enfants à travers le monde sont infectés par le VIH et environ deux millions et demi d’entre eux ont contracté le SIDA.
4. On peut prévenir la transmission sexuelle du VIH. L’abstinence de tout rapport sexuel, la fidélité entre deux partenaires non infectés et les rapports sexuels protégés, telles sont les méthodes capables de prévenir la transmission sexuelle du VIH.
5. Il est possible d’enrayer la propagation de l’infection par le sang. On peut dépister dans le sang destiné aux transfusions la présence du virus VIH et s’en débarrasser le cas échéant. Les aiguilles, les seringues et les instruments effractifs devraient être stérilisés ou jetés après usage. Il ne faut jamais les échanger.
6. Comment le VIH ne se transmet pas. Le VIH ne survit pas facilement hors du corps humain et ne se transmet pas lors de simples contacts interpersonnels. Aucun risque d’infection n’est lié aux contacts journaliers à l’école, au travail ou à la maison, aux poignées de mains, au fait de toucher ou d’éteindre une autre personne. L’eau des piscines, les toilettes, les moustiques ou autres insectes ne représentent aucun danger.
7. Les personnes vivant avec le VIH et le SIDA. L’expérience et la participation des personnes vivant avec le VIH et le SIDA sont cruciales pour améliorer les soins et le soutien et pour endiguer la progression de l’infection à VIH.
8. Il est inutile d’isoler les personnes infectées par le VIH ou le SIDA. Repérer ou isoler les personnes infectées par le VIH ou le SIDA constitue une violation des droits de l’homme. Ce procédé met également en danger la santé publique, puisqu’il pousse les individus vulnérables à la clandestinité et laisse croire aux autres qu’ils ne courent aucun risque.
9. L’information et l’éducation essentielles. Il n’existe actuellement ni vaccin contre l’infection à VIH, ni traitement anti-SIDA. Nous devons compter sur les modifications de comportement pour enrayer la propagation du HIV-L’information et l’éducation sont indispensables pour obtenir ces changements.
10. La prévention du SIDA est un bon investissement. Il faudrait dépenser chaque année entre 1,5 et 2,9 milliards de dollars E.U pour réduire de moitié, d’ici l’an 2000 le nombre de nouveaux cas d’infection dans le monde en développement. Cet investissement permettrait également d’économiser les 90 milliards de dollars supplémentaires que représentent les décès et la maladie. Les individus et les communautés peuvent, avec la volonté nécessaire, réunir ces fonds.
11. Agissons maintenant. Plus de 500 nouveaux cas chaque jour: le temps presse. Le moindre retard dans la mise en place de programmes de prévention du SIDA entraîne de nombreux décès qui pourraient être évités. Il est grand temps pour nous de joindre nos efforts à ceux des personnes dévouées qui luttent contre la propagation de l’épidémie.
12. Vous pouvez nous aider. Vous pouvez arriver à comprendre ce que sont le VIH et le SIDA et le faire comprendre autour de vous. Vous pouvez manifester de l’attention et de la compassion aux personnes qui vivent avec le virus… En cette Journée mondiale SIDA et tous les jours de l’année, vous pouvez vous joindre à la lutte mondiale contre le SIDA.
Organisation Mondiale de la Santé
Bureau Régonial de la Méditerranée Orientale
1993"
World AIDS Day
1993 December 1
AIDS: Act Now
AIDS: What You Need to Know
1. HIV and AIDS. HIV (human immunodeficiency virus) is the infectious agent responsible for AIDS (acquired immunodeficiency syndrome). A person infected with HIV may appear and feel perfectly healthy for years, but may nevertheless transmit the virus to others.
2. Modes of Transmission. More than three-quarters of all HIV infections in adults are caused by unprotected sexual encounters (both heterosexual and homosexual). HIV is transmitted both by blood or by contaminated blood products, by the sharing of contaminated needles or by an infected mother to her infant, before birth, during pregnancy, or through breast-feeding.
3. HIV and AIDS Have a Global Impact. According to estimations made by the World Health Organization, more than 14 million men, women, and children worldwide are infected with HIV and about two million of these have contracted AIDS.
4. Sexual transmission of HIV can be prevented. Abstinence from all sexual relations, mutual fidelity between two uninfected partners and protected sexual encounters are methods capable of preventing the sexual transmission of HIV.
5. It is possible to halt the propagation of the infection via blood. It is possible to detect the presence of the HIV virus in blood destined for transfusions and eradicate it if necessary. Needles, syringes, and extraction instruments must be sterilized or discarded after use. They should never be shared.
6. How HIV is not transmitted. HIV does not survive easily outside the human body and is not transmitted through everyday interpersonal contact. No risk of infection has been linked to everyday contact at school, work, or home, or to shaking hands with, touching, or hugging another person. Water in swimming pools and toilets and mosquitoes and other insects pose no danger.
7. People living with HIV and AIDS. The experiences and the participation of people living with HIV and AIDS are vital to improving the care and support of victims, and to preventing the infection from developing into HIV.
8. Isolation of those infected with HIV or AIDS is ineffective. Stigmatizing or isolating those infected with HIV or AIDS constitutes a human rights violation. This practice also jeopardizes public health, as it promotes secrecy among vulnerable individuals and gives others a false sense of security.
9. Essential information and education. Currently, there is neither an HIV vaccine nor a treatment for AIDs. We must rely upon behavioral changes to stop the spread of HIV. Information and education are essential to the realization of these changes.
10. AIDS prevention is a wise investment. It would cost between $1.5 and $2.9 million to reduce by half the annual number of new cases in the developing world by the year 2000. At the same time, this investment would save an additional 90 million dollars covering death and illness expenses caused by the disease. With the necessary dedication, individuals and communities can raise these funds.
11. Act now. With more than 500 new cases each day, time is running out. The least delay in the implementation of protective measures against AIDS results in numerous deaths that could have been avoided. It is time that we joined our efforts to those of people who are dedicated to fighting the spread of the epidemic.
12. You can help. You can start to learn about HIV and AIDS and educate those around you. You can show kindness and compassion to those living with the virus. On this World AIDS day and on every day of the year, you can join the global campaign against AIDs.
World Health Organization
Regional Bureau of the Eastern Mediterranean
1993
--Translated by Carrie Heusinkveld.
[format] => 3 [safe_value] =>World AIDS Day
1993 December 1
AIDS: Act Now
AIDS: What You Need to Know
1. HIV and AIDS. HIV (human immunodeficiency virus) is the infectious agent responsible for AIDS (acquired immunodeficiency syndrome). A person infected with HIV may appear and feel perfectly healthy for years, but may nevertheless transmit the virus to others.
2. Modes of Transmission. More than three-quarters of all HIV infections in adults are caused by unprotected sexual encounters (both heterosexual and homosexual). HIV is transmitted both by blood or by contaminated blood products, by the sharing of contaminated needles or by an infected mother to her infant, before birth, during pregnancy, or through breast-feeding.
3. HIV and AIDS Have a Global Impact. According to estimations made by the World Health Organization, more than 14 million men, women, and children worldwide are infected with HIV and about two million of these have contracted AIDS.
4. Sexual transmission of HIV can be prevented. Abstinence from all sexual relations, mutual fidelity between two uninfected partners and protected sexual encounters are methods capable of preventing the sexual transmission of HIV.
5. It is possible to halt the propagation of the infection via blood. It is possible to detect the presence of the HIV virus in blood destined for transfusions and eradicate it if necessary. Needles, syringes, and extraction instruments must be sterilized or discarded after use. They should never be shared.
6. How HIV is not transmitted. HIV does not survive easily outside the human body and is not transmitted through everyday interpersonal contact. No risk of infection has been linked to everyday contact at school, work, or home, or to shaking hands with, touching, or hugging another person. Water in swimming pools and toilets and mosquitoes and other insects pose no danger.
7. People living with HIV and AIDS. The experiences and the participation of people living with HIV and AIDS are vital to improving the care and support of victims, and to preventing the infection from developing into HIV.
8. Isolation of those infected with HIV or AIDS is ineffective. Stigmatizing or isolating those infected with HIV or AIDS constitutes a human rights violation. This practice also jeopardizes public health, as it promotes secrecy among vulnerable individuals and gives others a false sense of security.
9. Essential information and education. Currently, there is neither an HIV vaccine nor a treatment for AIDs. We must rely upon behavioral changes to stop the spread of HIV. Information and education are essential to the realization of these changes.
10. AIDS prevention is a wise investment. It would cost between $1.5 and $2.9 million to reduce by half the annual number of new cases in the developing world by the year 2000. At the same time, this investment would save an additional 90 million dollars covering death and illness expenses caused by the disease. With the necessary dedication, individuals and communities can raise these funds.
11. Act now. With more than 500 new cases each day, time is running out. The least delay in the implementation of protective measures against AIDS results in numerous deaths that could have been avoided. It is time that we joined our efforts to those of people who are dedicated to fighting the spread of the epidemic.
12. You can help. You can start to learn about HIV and AIDS and educate those around you. You can show kindness and compassion to those living with the virus. On this World AIDS day and on every day of the year, you can join the global campaign against AIDs.
World Health Organization
Regional Bureau of the Eastern Mediterranean
1993
--Translated by Carrie Heusinkveld.
) ) ) [field_trans_title] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => What you need to know about AIDS. [format] => 3 [safe_value] => What you need to know about AIDS. ) ) ) [field_poster_image] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [fid] => 8996 [uid] => 0 [filename] => AP11047_01_0.jpg [uri] => public://aep_posters/AP11047_01_0.jpg [filemime] => image/jpeg [filesize] => 1550414 [status] => 1 [timestamp] => 1527712491 [alt] => [title] => [width] => 1133 [height] => 1700 ) ) ) [field_timeline_date] => Array ( ) [field_location] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Cairo, Egypt [format] => 3 [safe_value] => Cairo, Egypt ) ) ) [field_seealso] => Array ( ) [taxonomy_vocabulary_7] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [target_id] => 221 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 221 [vid] => 7 [name] => AIDS (Disease) [description] => fst00793808 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [1] => Array ( [target_id] => 604 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 604 [vid] => 7 [name] => World AIDS Day [description] => fst01180717 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) ) ) [locations] => Array ( ) [location] => Array ( ) [name] => [picture] => 0 [data] => [entity_view_prepared] => 1 ) [#items] => Array ( [0] => Array ( [value] => AP11047_01.jpg [format] => 3 [safe_value] => AP11047_01.jpg ) ) [#formatter] => text_default [0] => Array ( [#markup] => AP11047_01.jpg ) ) [field_poster_2] => [field_mature_flag] => [field_copyright] => [field_poster_image] => Array ( [#theme] => field [#weight] => 34 [#title] => Image [#access] => 1 [#label_display] => hidden [#view_mode] => full [#language] => und [#field_name] => field_poster_image [#field_type] => image [#field_translatable] => 0 [#entity_type] => node [#bundle] => aids_poster [#object] => stdClass Object ( [vid] => 75278 [uid] => 0 [title] => Ce qu'il faut savoir sur le SIDA. [log] => Updated by FeedsNodeProcessor [status] => 1 [comment] => 0 [promote] => 1 [sticky] => 0 [nid] => 48488 [type] => aids_poster [language] => und [created] => 1421885400 [changed] => 1511210040 [tnid] => 0 [translate] => 0 [revision_timestamp] => 1527712491 [revision_uid] => 135 [body] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] =>"Journée Mondiale SIDA
SIDA: Agissons Maintenant
1993 1 Décembre
Ce qu’il faut savoir sur le SIDA
1. Le VIH et le SIDA. Le VIH (virus de l’immunodéficience humaine) est l’agent infectieux responsable du SIDA (syndrome de l’immunodéficience acquise). Une personne infectée par le VIH peut paraître et se sentir en bonne santé pendant des années, mais peut néanmoins transmettre le virus.
2. Les modes de transmission. Plus des trois quarts de toutes les infections par le VIH chez les adultes ont été causées par des rapports sexuels (hétérosexuels ou homosexuels) non protégés. Le VIH se transmet également par du sang ou par des produits sanguins contaminés, par l’échange d’aiguilles contaminées, ainsi que d’une mère infectée à son enfant, avant la naissance de celui-ci, pendant l’accouchement ou pendant l’allaitement.
3. Le VIH et le SIDA constituent un problème de portée mondiale. Selon les estimations de l’OMS, plus de 14 millions d’hommes, de femmes et d’enfants à travers le monde sont infectés par le VIH et environ deux millions et demi d’entre eux ont contracté le SIDA.
4. On peut prévenir la transmission sexuelle du VIH. L’abstinence de tout rapport sexuel, la fidélité entre deux partenaires non infectés et les rapports sexuels protégés, telles sont les méthodes capables de prévenir la transmission sexuelle du VIH.
5. Il est possible d’enrayer la propagation de l’infection par le sang. On peut dépister dans le sang destiné aux transfusions la présence du virus VIH et s’en débarrasser le cas échéant. Les aiguilles, les seringues et les instruments effractifs devraient être stérilisés ou jetés après usage. Il ne faut jamais les échanger.
6. Comment le VIH ne se transmet pas. Le VIH ne survit pas facilement hors du corps humain et ne se transmet pas lors de simples contacts interpersonnels. Aucun risque d’infection n’est lié aux contacts journaliers à l’école, au travail ou à la maison, aux poignées de mains, au fait de toucher ou d’éteindre une autre personne. L’eau des piscines, les toilettes, les moustiques ou autres insectes ne représentent aucun danger.
7. Les personnes vivant avec le VIH et le SIDA. L’expérience et la participation des personnes vivant avec le VIH et le SIDA sont cruciales pour améliorer les soins et le soutien et pour endiguer la progression de l’infection à VIH.
8. Il est inutile d’isoler les personnes infectées par le VIH ou le SIDA. Repérer ou isoler les personnes infectées par le VIH ou le SIDA constitue une violation des droits de l’homme. Ce procédé met également en danger la santé publique, puisqu’il pousse les individus vulnérables à la clandestinité et laisse croire aux autres qu’ils ne courent aucun risque.
9. L’information et l’éducation essentielles. Il n’existe actuellement ni vaccin contre l’infection à VIH, ni traitement anti-SIDA. Nous devons compter sur les modifications de comportement pour enrayer la propagation du HIV-L’information et l’éducation sont indispensables pour obtenir ces changements.
10. La prévention du SIDA est un bon investissement. Il faudrait dépenser chaque année entre 1,5 et 2,9 milliards de dollars E.U pour réduire de moitié, d’ici l’an 2000 le nombre de nouveaux cas d’infection dans le monde en développement. Cet investissement permettrait également d’économiser les 90 milliards de dollars supplémentaires que représentent les décès et la maladie. Les individus et les communautés peuvent, avec la volonté nécessaire, réunir ces fonds.
11. Agissons maintenant. Plus de 500 nouveaux cas chaque jour: le temps presse. Le moindre retard dans la mise en place de programmes de prévention du SIDA entraîne de nombreux décès qui pourraient être évités. Il est grand temps pour nous de joindre nos efforts à ceux des personnes dévouées qui luttent contre la propagation de l’épidémie.
12. Vous pouvez nous aider. Vous pouvez arriver à comprendre ce que sont le VIH et le SIDA et le faire comprendre autour de vous. Vous pouvez manifester de l’attention et de la compassion aux personnes qui vivent avec le virus… En cette Journée mondiale SIDA et tous les jours de l’année, vous pouvez vous joindre à la lutte mondiale contre le SIDA.
Organisation Mondiale de la Santé
Bureau Régonial de la Méditerranée Orientale
1993"
"Journée Mondiale SIDA
SIDA: Agissons Maintenant
1993 1 Décembre
Ce qu’il faut savoir sur le SIDA
1. Le VIH et le SIDA. Le VIH (virus de l’immunodéficience humaine) est l’agent infectieux responsable du SIDA (syndrome de l’immunodéficience acquise). Une personne infectée par le VIH peut paraître et se sentir en bonne santé pendant des années, mais peut néanmoins transmettre le virus.
2. Les modes de transmission. Plus des trois quarts de toutes les infections par le VIH chez les adultes ont été causées par des rapports sexuels (hétérosexuels ou homosexuels) non protégés. Le VIH se transmet également par du sang ou par des produits sanguins contaminés, par l’échange d’aiguilles contaminées, ainsi que d’une mère infectée à son enfant, avant la naissance de celui-ci, pendant l’accouchement ou pendant l’allaitement.
3. Le VIH et le SIDA constituent un problème de portée mondiale. Selon les estimations de l’OMS, plus de 14 millions d’hommes, de femmes et d’enfants à travers le monde sont infectés par le VIH et environ deux millions et demi d’entre eux ont contracté le SIDA.
4. On peut prévenir la transmission sexuelle du VIH. L’abstinence de tout rapport sexuel, la fidélité entre deux partenaires non infectés et les rapports sexuels protégés, telles sont les méthodes capables de prévenir la transmission sexuelle du VIH.
5. Il est possible d’enrayer la propagation de l’infection par le sang. On peut dépister dans le sang destiné aux transfusions la présence du virus VIH et s’en débarrasser le cas échéant. Les aiguilles, les seringues et les instruments effractifs devraient être stérilisés ou jetés après usage. Il ne faut jamais les échanger.
6. Comment le VIH ne se transmet pas. Le VIH ne survit pas facilement hors du corps humain et ne se transmet pas lors de simples contacts interpersonnels. Aucun risque d’infection n’est lié aux contacts journaliers à l’école, au travail ou à la maison, aux poignées de mains, au fait de toucher ou d’éteindre une autre personne. L’eau des piscines, les toilettes, les moustiques ou autres insectes ne représentent aucun danger.
7. Les personnes vivant avec le VIH et le SIDA. L’expérience et la participation des personnes vivant avec le VIH et le SIDA sont cruciales pour améliorer les soins et le soutien et pour endiguer la progression de l’infection à VIH.
8. Il est inutile d’isoler les personnes infectées par le VIH ou le SIDA. Repérer ou isoler les personnes infectées par le VIH ou le SIDA constitue une violation des droits de l’homme. Ce procédé met également en danger la santé publique, puisqu’il pousse les individus vulnérables à la clandestinité et laisse croire aux autres qu’ils ne courent aucun risque.
9. L’information et l’éducation essentielles. Il n’existe actuellement ni vaccin contre l’infection à VIH, ni traitement anti-SIDA. Nous devons compter sur les modifications de comportement pour enrayer la propagation du HIV-L’information et l’éducation sont indispensables pour obtenir ces changements.
10. La prévention du SIDA est un bon investissement. Il faudrait dépenser chaque année entre 1,5 et 2,9 milliards de dollars E.U pour réduire de moitié, d’ici l’an 2000 le nombre de nouveaux cas d’infection dans le monde en développement. Cet investissement permettrait également d’économiser les 90 milliards de dollars supplémentaires que représentent les décès et la maladie. Les individus et les communautés peuvent, avec la volonté nécessaire, réunir ces fonds.
11. Agissons maintenant. Plus de 500 nouveaux cas chaque jour: le temps presse. Le moindre retard dans la mise en place de programmes de prévention du SIDA entraîne de nombreux décès qui pourraient être évités. Il est grand temps pour nous de joindre nos efforts à ceux des personnes dévouées qui luttent contre la propagation de l’épidémie.
12. Vous pouvez nous aider. Vous pouvez arriver à comprendre ce que sont le VIH et le SIDA et le faire comprendre autour de vous. Vous pouvez manifester de l’attention et de la compassion aux personnes qui vivent avec le virus… En cette Journée mondiale SIDA et tous les jours de l’année, vous pouvez vous joindre à la lutte mondiale contre le SIDA.
Organisation Mondiale de la Santé
Bureau Régonial de la Méditerranée Orientale
1993"
World AIDS Day
1993 December 1
AIDS: Act Now
AIDS: What You Need to Know
1. HIV and AIDS. HIV (human immunodeficiency virus) is the infectious agent responsible for AIDS (acquired immunodeficiency syndrome). A person infected with HIV may appear and feel perfectly healthy for years, but may nevertheless transmit the virus to others.
2. Modes of Transmission. More than three-quarters of all HIV infections in adults are caused by unprotected sexual encounters (both heterosexual and homosexual). HIV is transmitted both by blood or by contaminated blood products, by the sharing of contaminated needles or by an infected mother to her infant, before birth, during pregnancy, or through breast-feeding.
3. HIV and AIDS Have a Global Impact. According to estimations made by the World Health Organization, more than 14 million men, women, and children worldwide are infected with HIV and about two million of these have contracted AIDS.
4. Sexual transmission of HIV can be prevented. Abstinence from all sexual relations, mutual fidelity between two uninfected partners and protected sexual encounters are methods capable of preventing the sexual transmission of HIV.
5. It is possible to halt the propagation of the infection via blood. It is possible to detect the presence of the HIV virus in blood destined for transfusions and eradicate it if necessary. Needles, syringes, and extraction instruments must be sterilized or discarded after use. They should never be shared.
6. How HIV is not transmitted. HIV does not survive easily outside the human body and is not transmitted through everyday interpersonal contact. No risk of infection has been linked to everyday contact at school, work, or home, or to shaking hands with, touching, or hugging another person. Water in swimming pools and toilets and mosquitoes and other insects pose no danger.
7. People living with HIV and AIDS. The experiences and the participation of people living with HIV and AIDS are vital to improving the care and support of victims, and to preventing the infection from developing into HIV.
8. Isolation of those infected with HIV or AIDS is ineffective. Stigmatizing or isolating those infected with HIV or AIDS constitutes a human rights violation. This practice also jeopardizes public health, as it promotes secrecy among vulnerable individuals and gives others a false sense of security.
9. Essential information and education. Currently, there is neither an HIV vaccine nor a treatment for AIDs. We must rely upon behavioral changes to stop the spread of HIV. Information and education are essential to the realization of these changes.
10. AIDS prevention is a wise investment. It would cost between $1.5 and $2.9 million to reduce by half the annual number of new cases in the developing world by the year 2000. At the same time, this investment would save an additional 90 million dollars covering death and illness expenses caused by the disease. With the necessary dedication, individuals and communities can raise these funds.
11. Act now. With more than 500 new cases each day, time is running out. The least delay in the implementation of protective measures against AIDS results in numerous deaths that could have been avoided. It is time that we joined our efforts to those of people who are dedicated to fighting the spread of the epidemic.
12. You can help. You can start to learn about HIV and AIDS and educate those around you. You can show kindness and compassion to those living with the virus. On this World AIDS day and on every day of the year, you can join the global campaign against AIDs.
World Health Organization
Regional Bureau of the Eastern Mediterranean
1993
--Translated by Carrie Heusinkveld.
[format] => 3 [safe_value] =>World AIDS Day
1993 December 1
AIDS: Act Now
AIDS: What You Need to Know
1. HIV and AIDS. HIV (human immunodeficiency virus) is the infectious agent responsible for AIDS (acquired immunodeficiency syndrome). A person infected with HIV may appear and feel perfectly healthy for years, but may nevertheless transmit the virus to others.
2. Modes of Transmission. More than three-quarters of all HIV infections in adults are caused by unprotected sexual encounters (both heterosexual and homosexual). HIV is transmitted both by blood or by contaminated blood products, by the sharing of contaminated needles or by an infected mother to her infant, before birth, during pregnancy, or through breast-feeding.
3. HIV and AIDS Have a Global Impact. According to estimations made by the World Health Organization, more than 14 million men, women, and children worldwide are infected with HIV and about two million of these have contracted AIDS.
4. Sexual transmission of HIV can be prevented. Abstinence from all sexual relations, mutual fidelity between two uninfected partners and protected sexual encounters are methods capable of preventing the sexual transmission of HIV.
5. It is possible to halt the propagation of the infection via blood. It is possible to detect the presence of the HIV virus in blood destined for transfusions and eradicate it if necessary. Needles, syringes, and extraction instruments must be sterilized or discarded after use. They should never be shared.
6. How HIV is not transmitted. HIV does not survive easily outside the human body and is not transmitted through everyday interpersonal contact. No risk of infection has been linked to everyday contact at school, work, or home, or to shaking hands with, touching, or hugging another person. Water in swimming pools and toilets and mosquitoes and other insects pose no danger.
7. People living with HIV and AIDS. The experiences and the participation of people living with HIV and AIDS are vital to improving the care and support of victims, and to preventing the infection from developing into HIV.
8. Isolation of those infected with HIV or AIDS is ineffective. Stigmatizing or isolating those infected with HIV or AIDS constitutes a human rights violation. This practice also jeopardizes public health, as it promotes secrecy among vulnerable individuals and gives others a false sense of security.
9. Essential information and education. Currently, there is neither an HIV vaccine nor a treatment for AIDs. We must rely upon behavioral changes to stop the spread of HIV. Information and education are essential to the realization of these changes.
10. AIDS prevention is a wise investment. It would cost between $1.5 and $2.9 million to reduce by half the annual number of new cases in the developing world by the year 2000. At the same time, this investment would save an additional 90 million dollars covering death and illness expenses caused by the disease. With the necessary dedication, individuals and communities can raise these funds.
11. Act now. With more than 500 new cases each day, time is running out. The least delay in the implementation of protective measures against AIDS results in numerous deaths that could have been avoided. It is time that we joined our efforts to those of people who are dedicated to fighting the spread of the epidemic.
12. You can help. You can start to learn about HIV and AIDS and educate those around you. You can show kindness and compassion to those living with the virus. On this World AIDS day and on every day of the year, you can join the global campaign against AIDs.
World Health Organization
Regional Bureau of the Eastern Mediterranean
1993
--Translated by Carrie Heusinkveld.
) ) ) [field_trans_title] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => What you need to know about AIDS. [format] => 3 [safe_value] => What you need to know about AIDS. ) ) ) [field_poster_image] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [fid] => 8996 [uid] => 0 [filename] => AP11047_01_0.jpg [uri] => public://aep_posters/AP11047_01_0.jpg [filemime] => image/jpeg [filesize] => 1550414 [status] => 1 [timestamp] => 1527712491 [alt] => [title] => [width] => 1133 [height] => 1700 ) ) ) [field_timeline_date] => Array ( ) [field_location] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Cairo, Egypt [format] => 3 [safe_value] => Cairo, Egypt ) ) ) [field_seealso] => Array ( ) [taxonomy_vocabulary_7] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [target_id] => 221 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 221 [vid] => 7 [name] => AIDS (Disease) [description] => fst00793808 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [1] => Array ( [target_id] => 604 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 604 [vid] => 7 [name] => World AIDS Day [description] => fst01180717 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) ) ) [locations] => Array ( ) [location] => Array ( ) [name] => [picture] => 0 [data] => [entity_view_prepared] => 1 ) [#items] => Array ( [0] => Array ( [fid] => 8996 [uid] => 0 [filename] => AP11047_01_0.jpg [uri] => public://aep_posters/AP11047_01_0.jpg [filemime] => image/jpeg [filesize] => 1550414 [status] => 1 [timestamp] => 1527712491 [alt] => [title] => [width] => 1133 [height] => 1700 ) ) [#formatter] => cloud_zoom [0] => Array ( [#theme] => cloud_zoom_image [#item] => Array ( [fid] => 8996 [uid] => 0 [filename] => AP11047_01_0.jpg [uri] => public://aep_posters/AP11047_01_0.jpg [filemime] => image/jpeg [filesize] => 1550414 [status] => 1 [timestamp] => 1527712491 [alt] => [title] => [width] => 1133 [height] => 1700 ) [#slide_style] => poster_size [#zoom_style] => 0 [#gallery_filedset] => Array ( [gallery_mode] => 0 [thumb_style] => 0 ) [#gallery_mode] => 0 [#thumb_style] => 0 [#zoom_position_fieldset] => Array ( [zoom_width] => auto [zoom_height] => auto [position] => inside [adjust_x] => 0 [adjust_y] => 0 ) [#zoom_width] => auto [#zoom_height] => auto [#position] => inside [#adjust_x] => 0 [#adjust_y] => 0 [#zoom_style_fieldset] => Array ( [tint] => false [tint_opacity] => 0.5 [lens_opacity] => 0.5 [soft_focus] => 0 [smooth_move] => 3 [Show title] => 0 [title_opacity] => 0.5 ) [#tint] => false [#tint_opacity] => 0.5 [#lens_opacity] => 0.5 [#soft_focus] => 0 [#smooth_move] => 3 [#Show title] => 0 [#title_opacity] => 0.5 ) [#printed] => 1 [#children] => Translation:
What you need to know about AIDS. Description:
A World AIDS Day logo and detailed information about AIDS. Creators / Group:
World Health Organization. Regional Office for the Eastern Mediterranean Date:
1993 Language:
French Locale:
Cairo, Egypt Identifier:
AP11047_01.jpg This image may be protected by the U.S. Copyright Law (Title 17, U.S.C.). It is displayed here only for the purposes of research. The written permission of the copyright owners may be required for distribution or reproduction beyond that allowed by fair use. All responsibility for obtaining permissions, and for any use rests exclusively with the user.
