Si Da, No Da. No cambies tu vida por el Sida.
SiDa.
Intercambiarse la maquinilla de afeitar y otros objetos personales cortants.
Transmisión de la madre al feto.
Tatuaje con agujas sin esterilizar.
Hacer el amor con portadores (Hombre-mujer).
Relaciones homoxesuales con portadores.
Utilizar la misma jeringuilla.
Intercambiarse el cepillo de dientes.
NoDa.
Practicar cualquier tipo de relaciones sexuales utilizando preservativo.
Bañarse con portadores. (Duchas, piscinas, etc.
Las picaduras de insectos.
Jugar con portadores.
Beber del mismo vaso o la misma botella.
Darse la mano.
Cambiarse la ropa.
Besarse y abrazarse.
Utilizar los mismos servicios que los portadores.
No cambies tu vida por el Sida.
Ministerio de sanidad y consumo
España
Array
(
[links] => Array
(
[#theme] => links__node
[#pre_render] => Array
(
[0] => drupal_pre_render_links
)
[#attributes] => Array
(
[class] => Array
(
[0] => links
[1] => inline
)
)
[node] => Array
(
[#theme] => links__node__node
[#links] => Array
(
)
[#attributes] => Array
(
[class] => Array
(
[0] => links
[1] => inline
)
)
)
[nodereference_url] => Array
(
[#theme] => links__node__nodereference
[#links] => Array
(
)
[#attributes] => Array
(
[class] => Array
(
[0] => links
[1] => inline
)
)
)
)
[group_details] => Array
(
[#array_parents] => Array
(
[0] => group_details
)
[#field_parents] => Array
(
)
[body] => Array
(
[#theme] => field
[#weight] => 18
[#title] => Body
[#access] => 1
[#label_display] => hidden
[#view_mode] => full
[#language] => und
[#field_name] => body
[#field_type] => text_with_summary
[#field_translatable] => 0
[#entity_type] => node
[#bundle] => aids_poster
[#object] => stdClass Object
(
[vid] => 70487
[uid] => 1
[title] => Si Da, No Da. No cambies tu vida por el Sida.
[log] =>
[status] => 1
[comment] => 2
[promote] => 0
[sticky] => 0
[nid] => 45898
[type] => aids_poster
[language] => und
[created] => 1291839508
[changed] => 1448401603
[tnid] => 0
[translate] => 0
[revision_timestamp] => 1448401603
[revision_uid] => 129
[body] => Array
(
[und] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => SiDa.
Intercambiarse la maquinilla de afeitar y otros objetos personales cortants.
Transmisión de la madre al feto.
Tatuaje con agujas sin esterilizar.
Hacer el amor con portadores (Hombre-mujer).
Relaciones homoxesuales con portadores.
Utilizar la misma jeringuilla.
Intercambiarse el cepillo de dientes.
NoDa.
Practicar cualquier tipo de relaciones sexuales utilizando preservativo.
Bañarse con portadores. (Duchas, piscinas, etc.
Las picaduras de insectos.
Jugar con portadores.
Beber del mismo vaso o la misma botella.
Darse la mano.
Cambiarse la ropa.
Besarse y abrazarse.
Utilizar los mismos servicios que los portadores.
No cambies tu vida por el Sida.
Ministerio de sanidad y consumo
España
[summary] =>
[format] => 3
[safe_value] =>
)
[field_language] => Array
(
[#theme] => field
[#weight] => 28
[#title] => Language
[#access] => 1
[#label_display] => inline
[#view_mode] => full
[#language] => und
[#field_name] => field_language
[#field_type] => text
[#field_translatable] => 0
[#entity_type] => node
[#bundle] => aids_poster
[#object] => stdClass Object
(
[vid] => 70487
[uid] => 1
[title] => Si Da, No Da. No cambies tu vida por el Sida.
[log] =>
[status] => 1
[comment] => 2
[promote] => 0
[sticky] => 0
[nid] => 45898
[type] => aids_poster
[language] => und
[created] => 1291839508
[changed] => 1448401603
[tnid] => 0
[translate] => 0
[revision_timestamp] => 1448401603
[revision_uid] => 129
[body] => Array
(
[und] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => SiDa.
Intercambiarse la maquinilla de afeitar y otros objetos personales cortants.
Transmisión de la madre al feto.
Tatuaje con agujas sin esterilizar.
Hacer el amor con portadores (Hombre-mujer).
Relaciones homoxesuales con portadores.
Utilizar la misma jeringuilla.
Intercambiarse el cepillo de dientes.
NoDa.
Practicar cualquier tipo de relaciones sexuales utilizando preservativo.
Bañarse con portadores. (Duchas, piscinas, etc.
Las picaduras de insectos.
Jugar con portadores.
Beber del mismo vaso o la misma botella.
Darse la mano.
Cambiarse la ropa.
Besarse y abrazarse.
Utilizar los mismos servicios que los portadores.
No cambies tu vida por el Sida.
Ministerio de sanidad y consumo
España
[summary] =>
[format] => 3
[safe_value] => 
)
[#weight] => 1
[#type] => fieldset
[#title] => Images
[#collapsible] =>
[#collapsed] =>
[#pre_render] => Array
(
)
[#attributes] => Array
(
[class] => Array
(
[0] =>
)
)
[#description] =>
)
)
SiDa.
Intercambiarse la maquinilla de afeitar y otros objetos personales cortants.
Transmisión de la madre al feto.
Tatuaje con agujas sin esterilizar.
Hacer el amor con portadores (Hombre-mujer).
Relaciones homoxesuales con portadores.
Utilizar la misma jeringuilla.
Intercambiarse el cepillo de dientes.
NoDa.
Practicar cualquier tipo de relaciones sexuales utilizando preservativo.
Bañarse con portadores. (Duchas, piscinas, etc.
Las picaduras de insectos.
Jugar con portadores.
Beber del mismo vaso o la misma botella.
Darse la mano.
Cambiarse la ropa.
Besarse y abrazarse.
Utilizar los mismos servicios que los portadores.
No cambies tu vida por el Sida.
Ministerio de sanidad y consumo
España
Yes, AIDS.
Exchanging razors or other personal, cutting objects.
Transmission from the mother to the fetus.
Tattoos from unsterilized needles.
Making love with a carrier (Man-woman).
Homosexual relationships with carriers.
Using the same syringe.
Exchanging a toothbrush.
No AIDS.
Practicing whatever type of sexual relationship using condoms.
Washing with carriers. (Baths, pools, etc.)
Insect bites.
Playing with carriers.
Drinking from the same glass or bottle.
Shaking hands.
Changing clothes.
Kissing and hugging.
Using the same services as carriers.
Don't let AIDS change your life.
Ministry of Health and Consumption
Spain
[Translated by Mackenzie Lee]
"Sharing a razor or other sharp personal objects. Transmission from an infected mother to her baby. Unsterilized tattooing equipment. Unprotected sex with an infected person. Unprotected anal sex with an infected person. Sharing needles. Sharing a toothbrush."
"Using a condom during sexual intercourse. Showering or swimming with an infected person. Insect bites. Playing with an infected person. Shaking hands. Sharing clothing. Using the same toilet as an infected person."
"Sponsored by SmithKline Beecham Pharma"
"DSC Verdun"
Suggest or improve a translation
[summary] => [format] => 3 [safe_value] =>"Sharing a razor or other sharp personal objects. Transmission from an infected mother to her baby. Unsterilized tattooing equipment. Unprotected sex with an infected person. Unprotected anal sex with an infected person. Sharing needles. Sharing a toothbrush."
"Using a condom during sexual intercourse. Showering or swimming with an infected person. Insect bites. Playing with an infected person. Shaking hands. Sharing clothing. Using the same toilet as an infected person."
"Sponsored by SmithKline Beecham Pharma"
"DSC Verdun"
Suggest or improve a translation
[safe_summary] => ) ) ) [field_language] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => English [format] => [safe_value] => English ) ) ) [field_date] => Array ( ) [field_otherholdings] => Array ( ) [field_latitude] => Array ( ) [field_longitude] => Array ( ) [field_alpha_title] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Danger! AIDS and Hepatitis B. No Danger [format] => [safe_value] => Danger! AIDS and Hepatitis B. No Danger ) ) ) [field_series] => Array ( ) [field_artist] => Array ( ) [field_creators_group] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Spain Ministerio de Sanidad y Consumo. Plan Nacional Sobre el SIDA [format] => [safe_value] => Spain Ministerio de Sanidad y Consumo. Plan Nacional Sobre el SIDA ) ) ) [field_width] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => 69.0 ) ) ) [field_height] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => 48.0 ) ) ) [field_poster_1] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => AP4407.jpg [format] => [safe_value] => AP4407.jpg ) ) ) [field_poster_2] => Array ( ) [field_mature_flag] => Array ( ) [field_copyright] => Array ( ) [field_aep_description] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Multiple illustrations of male and female gender symbols depicting how AIDS and Hepatitis B are and are not transmitted. [format] => [safe_value] => Multiple illustrations of male and female gender symbols depicting how AIDS and Hepatitis B are and are not transmitted. ) ) ) [field_staffnote] => Array ( ) [field_aep_translation] => Array ( ) [field_trans_title] => Array ( ) [field_poster_image] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [fid] => 4936 [uid] => 121 [filename] => AP4407.jpg [uri] => public://aep_posters/AP4407.jpg [filemime] => image/jpeg [filesize] => 64752 [status] => 1 [timestamp] => 1296855706 [alt] => [title] => [width] => [height] => ) ) ) [field_timeline_date] => Array ( ) [field_location] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Madrid, Spain [format] => [safe_value] => Madrid, Spain ) ) ) [field_seealso] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [target_id] => 45898 ) [1] => Array ( [target_id] => 41823 ) ) ) [taxonomy_vocabulary_7] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [target_id] => 270 ) [1] => Array ( [target_id] => 307 ) [2] => Array ( [target_id] => 383 ) [3] => Array ( [target_id] => 414 ) [4] => Array ( [target_id] => 768 ) ) ) [locations] => Array ( [0] => Array ( [lid] => 4160 [name] => [street] => [additional] => [city] => Madrid [province] => MD [postal_code] => [country] => es [latitude] => 0.000000 [longitude] => 0.000000 [source] => 0 [is_primary] => 0 [province_name] => Madrid [country_name] => Spain ) ) [location] => Array ( [lid] => 4160 [name] => [street] => [additional] => [city] => Madrid [province] => MD [postal_code] => [country] => es [latitude] => 0.000000 [longitude] => 0.000000 [source] => 0 [is_primary] => 0 [province_name] => Madrid [country_name] => Spain ) [name] => admin [picture] => 0 [data] => a:3:{s:18:"admin_compact_mode";b:1;s:13:"form_build_id";s:37:"form-94f241486b19897f89670ad1a7ddfd03";s:7:"contact";i:0;} ) [access] => 1 ) [1] => Array ( [target_id] => 41823 [entity] => stdClass Object ( [vid] => 66412 [uid] => 1 [title] => Attention SIDA, Hépatite B. Aucun danger. Sida, Hépatite B...Non pour la vie! [log] => [status] => 1 [comment] => 2 [promote] => 0 [sticky] => 0 [nid] => 41823 [type] => aids_poster [language] => und [created] => 1291839166 [changed] => 1481576442 [tnid] => 0 [translate] => 0 [revision_timestamp] => 1481576442 [revision_uid] => 127 [body] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] =>Attention Sida, Hépatite B. Partager son rasoir ou d’autres objets personnels coupants. Transmission de la mère à son bébé. Instruments de tatouage non stérilisés. Relations sexuelles non protégées avec une personne infectée. Relations anales non protégées avec une personne infectée. Partager une seringue. Partager sa brosse à dents. Aucun Danger. Utiliser le condom pour toute relation sexuelle. Se baigner avec une personne infectée (douche - piscine). Piqûres d’insectes. Jouer avec une personne infectée. Boire dans le même verre ou la même bouteille. Donner la main. Partager des vêtements. Utiliser la même toilette qu’une personne infectée. Sida, Hépatite B...NON pour la vie!
Grâce a la collaboration financière de Smithkline Beecham, produits pharmaceutiques
DSC Verdun
Attention Sida, Hépatite B. Partager son rasoir ou d’autres objets personnels coupants. Transmission de la mère à son bébé. Instruments de tatouage non stérilisés. Relations sexuelles non protégées avec une personne infectée. Relations anales non protégées avec une personne infectée. Partager une seringue. Partager sa brosse à dents. Aucun Danger. Utiliser le condom pour toute relation sexuelle. Se baigner avec une personne infectée (douche - piscine). Piqûres d’insectes. Jouer avec une personne infectée. Boire dans le même verre ou la même bouteille. Donner la main. Partager des vêtements. Utiliser la même toilette qu’une personne infectée. Sida, Hépatite B...NON pour la vie!
Grâce a la collaboration financière de Smithkline Beecham, produits pharmaceutiques
DSC Verdun
Warning AIDS, Hepatitis B. Sharing a razor or other sharp personal objects. Transmission from a mother to her baby. Unsterilized tattooing instruments. Unprotected sex with an infected person. Unprotected anal sex with an infected person. Sharing a syringe. Sharing a toothbrush. No Danger. Using a condom for all sexual relations. Bathing or swimming with someone who is infected. Insect bites. Playing with an infected person. Drinking from the same glass or bottle. Shaking hands. Sharing clothes. Using the same toilet as an infected person. AIDS, Hepatitis B… NO for life!
Thanks to the financial contribution of Smeethkline Beecham Pharmaceuticals
DSC Verdun [Translated by Cassy Hagan.]
Warning AIDS, Hepatitis B. Sharing a razor or other sharp personal objects. Transmission from a mother to her baby. Unsterilized tattooing instruments. Unprotected sex with an infected person. Unprotected anal sex with an infected person. Sharing a syringe. Sharing a toothbrush. No Danger. Using a condom for all sexual relations. Bathing or swimming with someone who is infected. Insect bites. Playing with an infected person. Drinking from the same glass or bottle. Shaking hands. Sharing clothes. Using the same toilet as an infected person. AIDS, Hepatitis B… NO for life!
Thanks to the financial contribution of Smeethkline Beecham Pharmaceuticals
DSC Verdun [Translated by Cassy Hagan.]
SiDa.
Intercambiarse la maquinilla de afeitar y otros objetos personales cortants.
Transmisión de la madre al feto.
Tatuaje con agujas sin esterilizar.
Hacer el amor con portadores (Hombre-mujer).
Relaciones homoxesuales con portadores.
Utilizar la misma jeringuilla.
Intercambiarse el cepillo de dientes.
NoDa.
Practicar cualquier tipo de relaciones sexuales utilizando preservativo.
Bañarse con portadores. (Duchas, piscinas, etc.
Las picaduras de insectos.
Jugar con portadores.
Beber del mismo vaso o la misma botella.
Darse la mano.
Cambiarse la ropa.
Besarse y abrazarse.
Utilizar los mismos servicios que los portadores.
No cambies tu vida por el Sida.
Ministerio de sanidad y consumo
España
SiDa.
Intercambiarse la maquinilla de afeitar y otros objetos personales cortants.
Transmisión de la madre al feto.
Tatuaje con agujas sin esterilizar.
Hacer el amor con portadores (Hombre-mujer).
Relaciones homoxesuales con portadores.
Utilizar la misma jeringuilla.
Intercambiarse el cepillo de dientes.
NoDa.
Practicar cualquier tipo de relaciones sexuales utilizando preservativo.
Bañarse con portadores. (Duchas, piscinas, etc.
Las picaduras de insectos.
Jugar con portadores.
Beber del mismo vaso o la misma botella.
Darse la mano.
Cambiarse la ropa.
Besarse y abrazarse.
Utilizar los mismos servicios que los portadores.
No cambies tu vida por el Sida.
Ministerio de sanidad y consumo
España
SiDa.
Intercambiarse la maquinilla de afeitar y otros objetos personales cortants.
Transmisión de la madre al feto.
Tatuaje con agujas sin esterilizar.
Hacer el amor con portadores (Hombre-mujer).
Relaciones homoxesuales con portadores.
Utilizar la misma jeringuilla.
Intercambiarse el cepillo de dientes.
NoDa.
Practicar cualquier tipo de relaciones sexuales utilizando preservativo.
Bañarse con portadores. (Duchas, piscinas, etc.
Las picaduras de insectos.
Jugar con portadores.
Beber del mismo vaso o la misma botella.
Darse la mano.
Cambiarse la ropa.
Besarse y abrazarse.
Utilizar los mismos servicios que los portadores.
No cambies tu vida por el Sida.
Ministerio de sanidad y consumo
España
SiDa.
Intercambiarse la maquinilla de afeitar y otros objetos personales cortants.
Transmisión de la madre al feto.
Tatuaje con agujas sin esterilizar.
Hacer el amor con portadores (Hombre-mujer).
Relaciones homoxesuales con portadores.
Utilizar la misma jeringuilla.
Intercambiarse el cepillo de dientes.
NoDa.
Practicar cualquier tipo de relaciones sexuales utilizando preservativo.
Bañarse con portadores. (Duchas, piscinas, etc.
Las picaduras de insectos.
Jugar con portadores.
Beber del mismo vaso o la misma botella.
Darse la mano.
Cambiarse la ropa.
Besarse y abrazarse.
Utilizar los mismos servicios que los portadores.
No cambies tu vida por el Sida.
Ministerio de sanidad y consumo
España
Yes, AIDS.
Exchanging razors or other personal, cutting objects.
Transmission from the mother to the fetus.
Tattoos from unsterilized needles.
Making love with a carrier (Man-woman).
Homosexual relationships with carriers.
Using the same syringe.
Exchanging a toothbrush.
No AIDS.
Practicing whatever type of sexual relationship using condoms.
Washing with carriers. (Baths, pools, etc.)
Insect bites.
Playing with carriers.
Drinking from the same glass or bottle.
Shaking hands.
Changing clothes.
Kissing and hugging.
Using the same services as carriers.
Don't let AIDS change your life.
Ministry of Health and Consumption
Spain
[Translated by Mackenzie Lee]
"Sharing a razor or other sharp personal objects. Transmission from an infected mother to her baby. Unsterilized tattooing equipment. Unprotected sex with an infected person. Unprotected anal sex with an infected person. Sharing needles. Sharing a toothbrush."
"Using a condom during sexual intercourse. Showering or swimming with an infected person. Insect bites. Playing with an infected person. Shaking hands. Sharing clothing. Using the same toilet as an infected person."
"Sponsored by SmithKline Beecham Pharma"
"DSC Verdun"
Suggest or improve a translation
[summary] => [format] => 3 [safe_value] =>"Sharing a razor or other sharp personal objects. Transmission from an infected mother to her baby. Unsterilized tattooing equipment. Unprotected sex with an infected person. Unprotected anal sex with an infected person. Sharing needles. Sharing a toothbrush."
"Using a condom during sexual intercourse. Showering or swimming with an infected person. Insect bites. Playing with an infected person. Shaking hands. Sharing clothing. Using the same toilet as an infected person."
"Sponsored by SmithKline Beecham Pharma"
"DSC Verdun"
Suggest or improve a translation
[safe_summary] => ) ) ) [field_language] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => English [format] => [safe_value] => English ) ) ) [field_date] => Array ( ) [field_otherholdings] => Array ( ) [field_latitude] => Array ( ) [field_longitude] => Array ( ) [field_alpha_title] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Danger! AIDS and Hepatitis B. No Danger [format] => [safe_value] => Danger! AIDS and Hepatitis B. No Danger ) ) ) [field_series] => Array ( ) [field_artist] => Array ( ) [field_creators_group] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Spain Ministerio de Sanidad y Consumo. Plan Nacional Sobre el SIDA [format] => [safe_value] => Spain Ministerio de Sanidad y Consumo. Plan Nacional Sobre el SIDA ) ) ) [field_width] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => 69.0 ) ) ) [field_height] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => 48.0 ) ) ) [field_poster_1] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => AP4407.jpg [format] => [safe_value] => AP4407.jpg ) ) ) [field_poster_2] => Array ( ) [field_mature_flag] => Array ( ) [field_copyright] => Array ( ) [field_aep_description] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Multiple illustrations of male and female gender symbols depicting how AIDS and Hepatitis B are and are not transmitted. [format] => [safe_value] => Multiple illustrations of male and female gender symbols depicting how AIDS and Hepatitis B are and are not transmitted. ) ) ) [field_staffnote] => Array ( ) [field_aep_translation] => Array ( ) [field_trans_title] => Array ( ) [field_poster_image] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [fid] => 4936 [uid] => 121 [filename] => AP4407.jpg [uri] => public://aep_posters/AP4407.jpg [filemime] => image/jpeg [filesize] => 64752 [status] => 1 [timestamp] => 1296855706 [alt] => [title] => [width] => [height] => ) ) ) [field_timeline_date] => Array ( ) [field_location] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Madrid, Spain [format] => [safe_value] => Madrid, Spain ) ) ) [field_seealso] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [target_id] => 45898 ) [1] => Array ( [target_id] => 41823 ) ) ) [taxonomy_vocabulary_7] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [target_id] => 270 ) [1] => Array ( [target_id] => 307 ) [2] => Array ( [target_id] => 383 ) [3] => Array ( [target_id] => 414 ) [4] => Array ( [target_id] => 768 ) ) ) [locations] => Array ( [0] => Array ( [lid] => 4160 [name] => [street] => [additional] => [city] => Madrid [province] => MD [postal_code] => [country] => es [latitude] => 0.000000 [longitude] => 0.000000 [source] => 0 [is_primary] => 0 [province_name] => Madrid [country_name] => Spain ) ) [location] => Array ( [lid] => 4160 [name] => [street] => [additional] => [city] => Madrid [province] => MD [postal_code] => [country] => es [latitude] => 0.000000 [longitude] => 0.000000 [source] => 0 [is_primary] => 0 [province_name] => Madrid [country_name] => Spain ) [name] => admin [picture] => 0 [data] => a:3:{s:18:"admin_compact_mode";b:1;s:13:"form_build_id";s:37:"form-94f241486b19897f89670ad1a7ddfd03";s:7:"contact";i:0;} ) [access] => 1 ) [1] => Array ( [target_id] => 41823 [entity] => stdClass Object ( [vid] => 66412 [uid] => 1 [title] => Attention SIDA, Hépatite B. Aucun danger. Sida, Hépatite B...Non pour la vie! [log] => [status] => 1 [comment] => 2 [promote] => 0 [sticky] => 0 [nid] => 41823 [type] => aids_poster [language] => und [created] => 1291839166 [changed] => 1481576442 [tnid] => 0 [translate] => 0 [revision_timestamp] => 1481576442 [revision_uid] => 127 [body] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] =>Attention Sida, Hépatite B. Partager son rasoir ou d’autres objets personnels coupants. Transmission de la mère à son bébé. Instruments de tatouage non stérilisés. Relations sexuelles non protégées avec une personne infectée. Relations anales non protégées avec une personne infectée. Partager une seringue. Partager sa brosse à dents. Aucun Danger. Utiliser le condom pour toute relation sexuelle. Se baigner avec une personne infectée (douche - piscine). Piqûres d’insectes. Jouer avec une personne infectée. Boire dans le même verre ou la même bouteille. Donner la main. Partager des vêtements. Utiliser la même toilette qu’une personne infectée. Sida, Hépatite B...NON pour la vie!
Grâce a la collaboration financière de Smithkline Beecham, produits pharmaceutiques
DSC Verdun
Attention Sida, Hépatite B. Partager son rasoir ou d’autres objets personnels coupants. Transmission de la mère à son bébé. Instruments de tatouage non stérilisés. Relations sexuelles non protégées avec une personne infectée. Relations anales non protégées avec une personne infectée. Partager une seringue. Partager sa brosse à dents. Aucun Danger. Utiliser le condom pour toute relation sexuelle. Se baigner avec une personne infectée (douche - piscine). Piqûres d’insectes. Jouer avec une personne infectée. Boire dans le même verre ou la même bouteille. Donner la main. Partager des vêtements. Utiliser la même toilette qu’une personne infectée. Sida, Hépatite B...NON pour la vie!
Grâce a la collaboration financière de Smithkline Beecham, produits pharmaceutiques
DSC Verdun
Warning AIDS, Hepatitis B. Sharing a razor or other sharp personal objects. Transmission from a mother to her baby. Unsterilized tattooing instruments. Unprotected sex with an infected person. Unprotected anal sex with an infected person. Sharing a syringe. Sharing a toothbrush. No Danger. Using a condom for all sexual relations. Bathing or swimming with someone who is infected. Insect bites. Playing with an infected person. Drinking from the same glass or bottle. Shaking hands. Sharing clothes. Using the same toilet as an infected person. AIDS, Hepatitis B… NO for life!
Thanks to the financial contribution of Smeethkline Beecham Pharmaceuticals
DSC Verdun [Translated by Cassy Hagan.]
Warning AIDS, Hepatitis B. Sharing a razor or other sharp personal objects. Transmission from a mother to her baby. Unsterilized tattooing instruments. Unprotected sex with an infected person. Unprotected anal sex with an infected person. Sharing a syringe. Sharing a toothbrush. No Danger. Using a condom for all sexual relations. Bathing or swimming with someone who is infected. Insect bites. Playing with an infected person. Drinking from the same glass or bottle. Shaking hands. Sharing clothes. Using the same toilet as an infected person. AIDS, Hepatitis B… NO for life!
Thanks to the financial contribution of Smeethkline Beecham Pharmaceuticals
DSC Verdun [Translated by Cassy Hagan.]
SiDa.
Intercambiarse la maquinilla de afeitar y otros objetos personales cortants.
Transmisión de la madre al feto.
Tatuaje con agujas sin esterilizar.
Hacer el amor con portadores (Hombre-mujer).
Relaciones homoxesuales con portadores.
Utilizar la misma jeringuilla.
Intercambiarse el cepillo de dientes.
NoDa.
Practicar cualquier tipo de relaciones sexuales utilizando preservativo.
Bañarse con portadores. (Duchas, piscinas, etc.
Las picaduras de insectos.
Jugar con portadores.
Beber del mismo vaso o la misma botella.
Darse la mano.
Cambiarse la ropa.
Besarse y abrazarse.
Utilizar los mismos servicios que los portadores.
No cambies tu vida por el Sida.
Ministerio de sanidad y consumo
España
Yes, AIDS.
Exchanging razors or other personal, cutting objects.
Transmission from the mother to the fetus.
Tattoos from unsterilized needles.
Making love with a carrier (Man-woman).
Homosexual relationships with carriers.
Using the same syringe.
Exchanging a toothbrush.
No AIDS.
Practicing whatever type of sexual relationship using condoms.
Washing with carriers. (Baths, pools, etc.)
Insect bites.
Playing with carriers.
Drinking from the same glass or bottle.
Shaking hands.
Changing clothes.
Kissing and hugging.
Using the same services as carriers.
Don't let AIDS change your life.
Ministry of Health and Consumption
Spain
[Translated by Mackenzie Lee]
"Sharing a razor or other sharp personal objects. Transmission from an infected mother to her baby. Unsterilized tattooing equipment. Unprotected sex with an infected person. Unprotected anal sex with an infected person. Sharing needles. Sharing a toothbrush."
"Using a condom during sexual intercourse. Showering or swimming with an infected person. Insect bites. Playing with an infected person. Shaking hands. Sharing clothing. Using the same toilet as an infected person."
"Sponsored by SmithKline Beecham Pharma"
"DSC Verdun"
Suggest or improve a translation
[summary] => [format] => 3 [safe_value] =>"Sharing a razor or other sharp personal objects. Transmission from an infected mother to her baby. Unsterilized tattooing equipment. Unprotected sex with an infected person. Unprotected anal sex with an infected person. Sharing needles. Sharing a toothbrush."
"Using a condom during sexual intercourse. Showering or swimming with an infected person. Insect bites. Playing with an infected person. Shaking hands. Sharing clothing. Using the same toilet as an infected person."
"Sponsored by SmithKline Beecham Pharma"
"DSC Verdun"
Suggest or improve a translation
[safe_summary] => ) ) ) [field_language] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => English [format] => [safe_value] => English ) ) ) [field_date] => Array ( ) [field_otherholdings] => Array ( ) [field_latitude] => Array ( ) [field_longitude] => Array ( ) [field_alpha_title] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Danger! AIDS and Hepatitis B. No Danger [format] => [safe_value] => Danger! AIDS and Hepatitis B. No Danger ) ) ) [field_series] => Array ( ) [field_artist] => Array ( ) [field_creators_group] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Spain Ministerio de Sanidad y Consumo. Plan Nacional Sobre el SIDA [format] => [safe_value] => Spain Ministerio de Sanidad y Consumo. Plan Nacional Sobre el SIDA ) ) ) [field_width] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => 69.0 ) ) ) [field_height] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => 48.0 ) ) ) [field_poster_1] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => AP4407.jpg [format] => [safe_value] => AP4407.jpg ) ) ) [field_poster_2] => Array ( ) [field_mature_flag] => Array ( ) [field_copyright] => Array ( ) [field_aep_description] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Multiple illustrations of male and female gender symbols depicting how AIDS and Hepatitis B are and are not transmitted. [format] => [safe_value] => Multiple illustrations of male and female gender symbols depicting how AIDS and Hepatitis B are and are not transmitted. ) ) ) [field_staffnote] => Array ( ) [field_aep_translation] => Array ( ) [field_trans_title] => Array ( ) [field_poster_image] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [fid] => 4936 [uid] => 121 [filename] => AP4407.jpg [uri] => public://aep_posters/AP4407.jpg [filemime] => image/jpeg [filesize] => 64752 [status] => 1 [timestamp] => 1296855706 [alt] => [title] => [width] => [height] => ) ) ) [field_timeline_date] => Array ( ) [field_location] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Madrid, Spain [format] => [safe_value] => Madrid, Spain ) ) ) [field_seealso] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [target_id] => 45898 ) [1] => Array ( [target_id] => 41823 ) ) ) [taxonomy_vocabulary_7] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [target_id] => 270 ) [1] => Array ( [target_id] => 307 ) [2] => Array ( [target_id] => 383 ) [3] => Array ( [target_id] => 414 ) [4] => Array ( [target_id] => 768 ) ) ) [locations] => Array ( [0] => Array ( [lid] => 4160 [name] => [street] => [additional] => [city] => Madrid [province] => MD [postal_code] => [country] => es [latitude] => 0.000000 [longitude] => 0.000000 [source] => 0 [is_primary] => 0 [province_name] => Madrid [country_name] => Spain ) ) [location] => Array ( [lid] => 4160 [name] => [street] => [additional] => [city] => Madrid [province] => MD [postal_code] => [country] => es [latitude] => 0.000000 [longitude] => 0.000000 [source] => 0 [is_primary] => 0 [province_name] => Madrid [country_name] => Spain ) [name] => admin [picture] => 0 [data] => a:3:{s:18:"admin_compact_mode";b:1;s:13:"form_build_id";s:37:"form-94f241486b19897f89670ad1a7ddfd03";s:7:"contact";i:0;} ) [access] => 1 ) [1] => Array ( [target_id] => 41823 [entity] => stdClass Object ( [vid] => 66412 [uid] => 1 [title] => Attention SIDA, Hépatite B. Aucun danger. Sida, Hépatite B...Non pour la vie! [log] => [status] => 1 [comment] => 2 [promote] => 0 [sticky] => 0 [nid] => 41823 [type] => aids_poster [language] => und [created] => 1291839166 [changed] => 1481576442 [tnid] => 0 [translate] => 0 [revision_timestamp] => 1481576442 [revision_uid] => 127 [body] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] =>Attention Sida, Hépatite B. Partager son rasoir ou d’autres objets personnels coupants. Transmission de la mère à son bébé. Instruments de tatouage non stérilisés. Relations sexuelles non protégées avec une personne infectée. Relations anales non protégées avec une personne infectée. Partager une seringue. Partager sa brosse à dents. Aucun Danger. Utiliser le condom pour toute relation sexuelle. Se baigner avec une personne infectée (douche - piscine). Piqûres d’insectes. Jouer avec une personne infectée. Boire dans le même verre ou la même bouteille. Donner la main. Partager des vêtements. Utiliser la même toilette qu’une personne infectée. Sida, Hépatite B...NON pour la vie!
Grâce a la collaboration financière de Smithkline Beecham, produits pharmaceutiques
DSC Verdun
Attention Sida, Hépatite B. Partager son rasoir ou d’autres objets personnels coupants. Transmission de la mère à son bébé. Instruments de tatouage non stérilisés. Relations sexuelles non protégées avec une personne infectée. Relations anales non protégées avec une personne infectée. Partager une seringue. Partager sa brosse à dents. Aucun Danger. Utiliser le condom pour toute relation sexuelle. Se baigner avec une personne infectée (douche - piscine). Piqûres d’insectes. Jouer avec une personne infectée. Boire dans le même verre ou la même bouteille. Donner la main. Partager des vêtements. Utiliser la même toilette qu’une personne infectée. Sida, Hépatite B...NON pour la vie!
Grâce a la collaboration financière de Smithkline Beecham, produits pharmaceutiques
DSC Verdun
Warning AIDS, Hepatitis B. Sharing a razor or other sharp personal objects. Transmission from a mother to her baby. Unsterilized tattooing instruments. Unprotected sex with an infected person. Unprotected anal sex with an infected person. Sharing a syringe. Sharing a toothbrush. No Danger. Using a condom for all sexual relations. Bathing or swimming with someone who is infected. Insect bites. Playing with an infected person. Drinking from the same glass or bottle. Shaking hands. Sharing clothes. Using the same toilet as an infected person. AIDS, Hepatitis B… NO for life!
Thanks to the financial contribution of Smeethkline Beecham Pharmaceuticals
DSC Verdun [Translated by Cassy Hagan.]
Warning AIDS, Hepatitis B. Sharing a razor or other sharp personal objects. Transmission from a mother to her baby. Unsterilized tattooing instruments. Unprotected sex with an infected person. Unprotected anal sex with an infected person. Sharing a syringe. Sharing a toothbrush. No Danger. Using a condom for all sexual relations. Bathing or swimming with someone who is infected. Insect bites. Playing with an infected person. Drinking from the same glass or bottle. Shaking hands. Sharing clothes. Using the same toilet as an infected person. AIDS, Hepatitis B… NO for life!
Thanks to the financial contribution of Smeethkline Beecham Pharmaceuticals
DSC Verdun [Translated by Cassy Hagan.]
SiDa.
Intercambiarse la maquinilla de afeitar y otros objetos personales cortants.
Transmisión de la madre al feto.
Tatuaje con agujas sin esterilizar.
Hacer el amor con portadores (Hombre-mujer).
Relaciones homoxesuales con portadores.
Utilizar la misma jeringuilla.
Intercambiarse el cepillo de dientes.
NoDa.
Practicar cualquier tipo de relaciones sexuales utilizando preservativo.
Bañarse con portadores. (Duchas, piscinas, etc.
Las picaduras de insectos.
Jugar con portadores.
Beber del mismo vaso o la misma botella.
Darse la mano.
Cambiarse la ropa.
Besarse y abrazarse.
Utilizar los mismos servicios que los portadores.
No cambies tu vida por el Sida.
Ministerio de sanidad y consumo
España
Yes, AIDS.
Exchanging razors or other personal, cutting objects.
Transmission from the mother to the fetus.
Tattoos from unsterilized needles.
Making love with a carrier (Man-woman).
Homosexual relationships with carriers.
Using the same syringe.
Exchanging a toothbrush.
No AIDS.
Practicing whatever type of sexual relationship using condoms.
Washing with carriers. (Baths, pools, etc.)
Insect bites.
Playing with carriers.
Drinking from the same glass or bottle.
Shaking hands.
Changing clothes.
Kissing and hugging.
Using the same services as carriers.
Don't let AIDS change your life.
Ministry of Health and Consumption
Spain
[Translated by Mackenzie Lee]
"Sharing a razor or other sharp personal objects. Transmission from an infected mother to her baby. Unsterilized tattooing equipment. Unprotected sex with an infected person. Unprotected anal sex with an infected person. Sharing needles. Sharing a toothbrush."
"Using a condom during sexual intercourse. Showering or swimming with an infected person. Insect bites. Playing with an infected person. Shaking hands. Sharing clothing. Using the same toilet as an infected person."
"Sponsored by SmithKline Beecham Pharma"
"DSC Verdun"
Suggest or improve a translation
[summary] => [format] => 3 [safe_value] =>"Sharing a razor or other sharp personal objects. Transmission from an infected mother to her baby. Unsterilized tattooing equipment. Unprotected sex with an infected person. Unprotected anal sex with an infected person. Sharing needles. Sharing a toothbrush."
"Using a condom during sexual intercourse. Showering or swimming with an infected person. Insect bites. Playing with an infected person. Shaking hands. Sharing clothing. Using the same toilet as an infected person."
"Sponsored by SmithKline Beecham Pharma"
"DSC Verdun"
Suggest or improve a translation
[safe_summary] => ) ) ) [field_language] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => English [format] => [safe_value] => English ) ) ) [field_date] => Array ( ) [field_otherholdings] => Array ( ) [field_latitude] => Array ( ) [field_longitude] => Array ( ) [field_alpha_title] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Danger! AIDS and Hepatitis B. No Danger [format] => [safe_value] => Danger! AIDS and Hepatitis B. No Danger ) ) ) [field_series] => Array ( ) [field_artist] => Array ( ) [field_creators_group] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Spain Ministerio de Sanidad y Consumo. Plan Nacional Sobre el SIDA [format] => [safe_value] => Spain Ministerio de Sanidad y Consumo. Plan Nacional Sobre el SIDA ) ) ) [field_width] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => 69.0 ) ) ) [field_height] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => 48.0 ) ) ) [field_poster_1] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => AP4407.jpg [format] => [safe_value] => AP4407.jpg ) ) ) [field_poster_2] => Array ( ) [field_mature_flag] => Array ( ) [field_copyright] => Array ( ) [field_aep_description] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Multiple illustrations of male and female gender symbols depicting how AIDS and Hepatitis B are and are not transmitted. [format] => [safe_value] => Multiple illustrations of male and female gender symbols depicting how AIDS and Hepatitis B are and are not transmitted. ) ) ) [field_staffnote] => Array ( ) [field_aep_translation] => Array ( ) [field_trans_title] => Array ( ) [field_poster_image] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [fid] => 4936 [uid] => 121 [filename] => AP4407.jpg [uri] => public://aep_posters/AP4407.jpg [filemime] => image/jpeg [filesize] => 64752 [status] => 1 [timestamp] => 1296855706 [alt] => [title] => [width] => [height] => ) ) ) [field_timeline_date] => Array ( ) [field_location] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Madrid, Spain [format] => [safe_value] => Madrid, Spain ) ) ) [field_seealso] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [target_id] => 45898 ) [1] => Array ( [target_id] => 41823 ) ) ) [taxonomy_vocabulary_7] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [target_id] => 270 ) [1] => Array ( [target_id] => 307 ) [2] => Array ( [target_id] => 383 ) [3] => Array ( [target_id] => 414 ) [4] => Array ( [target_id] => 768 ) ) ) [locations] => Array ( [0] => Array ( [lid] => 4160 [name] => [street] => [additional] => [city] => Madrid [province] => MD [postal_code] => [country] => es [latitude] => 0.000000 [longitude] => 0.000000 [source] => 0 [is_primary] => 0 [province_name] => Madrid [country_name] => Spain ) ) [location] => Array ( [lid] => 4160 [name] => [street] => [additional] => [city] => Madrid [province] => MD [postal_code] => [country] => es [latitude] => 0.000000 [longitude] => 0.000000 [source] => 0 [is_primary] => 0 [province_name] => Madrid [country_name] => Spain ) [name] => admin [picture] => 0 [data] => a:3:{s:18:"admin_compact_mode";b:1;s:13:"form_build_id";s:37:"form-94f241486b19897f89670ad1a7ddfd03";s:7:"contact";i:0;} ) [access] => 1 ) [1] => Array ( [target_id] => 41823 [entity] => stdClass Object ( [vid] => 66412 [uid] => 1 [title] => Attention SIDA, Hépatite B. Aucun danger. Sida, Hépatite B...Non pour la vie! [log] => [status] => 1 [comment] => 2 [promote] => 0 [sticky] => 0 [nid] => 41823 [type] => aids_poster [language] => und [created] => 1291839166 [changed] => 1481576442 [tnid] => 0 [translate] => 0 [revision_timestamp] => 1481576442 [revision_uid] => 127 [body] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] =>Attention Sida, Hépatite B. Partager son rasoir ou d’autres objets personnels coupants. Transmission de la mère à son bébé. Instruments de tatouage non stérilisés. Relations sexuelles non protégées avec une personne infectée. Relations anales non protégées avec une personne infectée. Partager une seringue. Partager sa brosse à dents. Aucun Danger. Utiliser le condom pour toute relation sexuelle. Se baigner avec une personne infectée (douche - piscine). Piqûres d’insectes. Jouer avec une personne infectée. Boire dans le même verre ou la même bouteille. Donner la main. Partager des vêtements. Utiliser la même toilette qu’une personne infectée. Sida, Hépatite B...NON pour la vie!
Grâce a la collaboration financière de Smithkline Beecham, produits pharmaceutiques
DSC Verdun
Attention Sida, Hépatite B. Partager son rasoir ou d’autres objets personnels coupants. Transmission de la mère à son bébé. Instruments de tatouage non stérilisés. Relations sexuelles non protégées avec une personne infectée. Relations anales non protégées avec une personne infectée. Partager une seringue. Partager sa brosse à dents. Aucun Danger. Utiliser le condom pour toute relation sexuelle. Se baigner avec une personne infectée (douche - piscine). Piqûres d’insectes. Jouer avec une personne infectée. Boire dans le même verre ou la même bouteille. Donner la main. Partager des vêtements. Utiliser la même toilette qu’une personne infectée. Sida, Hépatite B...NON pour la vie!
Grâce a la collaboration financière de Smithkline Beecham, produits pharmaceutiques
DSC Verdun
Warning AIDS, Hepatitis B. Sharing a razor or other sharp personal objects. Transmission from a mother to her baby. Unsterilized tattooing instruments. Unprotected sex with an infected person. Unprotected anal sex with an infected person. Sharing a syringe. Sharing a toothbrush. No Danger. Using a condom for all sexual relations. Bathing or swimming with someone who is infected. Insect bites. Playing with an infected person. Drinking from the same glass or bottle. Shaking hands. Sharing clothes. Using the same toilet as an infected person. AIDS, Hepatitis B… NO for life!
Thanks to the financial contribution of Smeethkline Beecham Pharmaceuticals
DSC Verdun [Translated by Cassy Hagan.]
Warning AIDS, Hepatitis B. Sharing a razor or other sharp personal objects. Transmission from a mother to her baby. Unsterilized tattooing instruments. Unprotected sex with an infected person. Unprotected anal sex with an infected person. Sharing a syringe. Sharing a toothbrush. No Danger. Using a condom for all sexual relations. Bathing or swimming with someone who is infected. Insect bites. Playing with an infected person. Drinking from the same glass or bottle. Shaking hands. Sharing clothes. Using the same toilet as an infected person. AIDS, Hepatitis B… NO for life!
Thanks to the financial contribution of Smeethkline Beecham Pharmaceuticals
DSC Verdun [Translated by Cassy Hagan.]
SiDa.
Intercambiarse la maquinilla de afeitar y otros objetos personales cortants.
Transmisión de la madre al feto.
Tatuaje con agujas sin esterilizar.
Hacer el amor con portadores (Hombre-mujer).
Relaciones homoxesuales con portadores.
Utilizar la misma jeringuilla.
Intercambiarse el cepillo de dientes.
NoDa.
Practicar cualquier tipo de relaciones sexuales utilizando preservativo.
Bañarse con portadores. (Duchas, piscinas, etc.
Las picaduras de insectos.
Jugar con portadores.
Beber del mismo vaso o la misma botella.
Darse la mano.
Cambiarse la ropa.
Besarse y abrazarse.
Utilizar los mismos servicios que los portadores.
No cambies tu vida por el Sida.
Ministerio de sanidad y consumo
España
Yes, AIDS.
Exchanging razors or other personal, cutting objects.
Transmission from the mother to the fetus.
Tattoos from unsterilized needles.
Making love with a carrier (Man-woman).
Homosexual relationships with carriers.
Using the same syringe.
Exchanging a toothbrush.
No AIDS.
Practicing whatever type of sexual relationship using condoms.
Washing with carriers. (Baths, pools, etc.)
Insect bites.
Playing with carriers.
Drinking from the same glass or bottle.
Shaking hands.
Changing clothes.
Kissing and hugging.
Using the same services as carriers.
Don't let AIDS change your life.
Ministry of Health and Consumption
Spain
[Translated by Mackenzie Lee]
"Sharing a razor or other sharp personal objects. Transmission from an infected mother to her baby. Unsterilized tattooing equipment. Unprotected sex with an infected person. Unprotected anal sex with an infected person. Sharing needles. Sharing a toothbrush."
"Using a condom during sexual intercourse. Showering or swimming with an infected person. Insect bites. Playing with an infected person. Shaking hands. Sharing clothing. Using the same toilet as an infected person."
"Sponsored by SmithKline Beecham Pharma"
"DSC Verdun"
Suggest or improve a translation
[summary] => [format] => 3 [safe_value] =>"Sharing a razor or other sharp personal objects. Transmission from an infected mother to her baby. Unsterilized tattooing equipment. Unprotected sex with an infected person. Unprotected anal sex with an infected person. Sharing needles. Sharing a toothbrush."
"Using a condom during sexual intercourse. Showering or swimming with an infected person. Insect bites. Playing with an infected person. Shaking hands. Sharing clothing. Using the same toilet as an infected person."
"Sponsored by SmithKline Beecham Pharma"
"DSC Verdun"
Suggest or improve a translation
[safe_summary] => ) ) ) [field_language] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => English [format] => [safe_value] => English ) ) ) [field_date] => Array ( ) [field_otherholdings] => Array ( ) [field_latitude] => Array ( ) [field_longitude] => Array ( ) [field_alpha_title] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Danger! AIDS and Hepatitis B. No Danger [format] => [safe_value] => Danger! AIDS and Hepatitis B. No Danger ) ) ) [field_series] => Array ( ) [field_artist] => Array ( ) [field_creators_group] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Spain Ministerio de Sanidad y Consumo. Plan Nacional Sobre el SIDA [format] => [safe_value] => Spain Ministerio de Sanidad y Consumo. Plan Nacional Sobre el SIDA ) ) ) [field_width] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => 69.0 ) ) ) [field_height] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => 48.0 ) ) ) [field_poster_1] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => AP4407.jpg [format] => [safe_value] => AP4407.jpg ) ) ) [field_poster_2] => Array ( ) [field_mature_flag] => Array ( ) [field_copyright] => Array ( ) [field_aep_description] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Multiple illustrations of male and female gender symbols depicting how AIDS and Hepatitis B are and are not transmitted. [format] => [safe_value] => Multiple illustrations of male and female gender symbols depicting how AIDS and Hepatitis B are and are not transmitted. ) ) ) [field_staffnote] => Array ( ) [field_aep_translation] => Array ( ) [field_trans_title] => Array ( ) [field_poster_image] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [fid] => 4936 [uid] => 121 [filename] => AP4407.jpg [uri] => public://aep_posters/AP4407.jpg [filemime] => image/jpeg [filesize] => 64752 [status] => 1 [timestamp] => 1296855706 [alt] => [title] => [width] => [height] => ) ) ) [field_timeline_date] => Array ( ) [field_location] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Madrid, Spain [format] => [safe_value] => Madrid, Spain ) ) ) [field_seealso] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [target_id] => 45898 ) [1] => Array ( [target_id] => 41823 ) ) ) [taxonomy_vocabulary_7] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [target_id] => 270 ) [1] => Array ( [target_id] => 307 ) [2] => Array ( [target_id] => 383 ) [3] => Array ( [target_id] => 414 ) [4] => Array ( [target_id] => 768 ) ) ) [locations] => Array ( [0] => Array ( [lid] => 4160 [name] => [street] => [additional] => [city] => Madrid [province] => MD [postal_code] => [country] => es [latitude] => 0.000000 [longitude] => 0.000000 [source] => 0 [is_primary] => 0 [province_name] => Madrid [country_name] => Spain ) ) [location] => Array ( [lid] => 4160 [name] => [street] => [additional] => [city] => Madrid [province] => MD [postal_code] => [country] => es [latitude] => 0.000000 [longitude] => 0.000000 [source] => 0 [is_primary] => 0 [province_name] => Madrid [country_name] => Spain ) [name] => admin [picture] => 0 [data] => a:3:{s:18:"admin_compact_mode";b:1;s:13:"form_build_id";s:37:"form-94f241486b19897f89670ad1a7ddfd03";s:7:"contact";i:0;} ) [access] => 1 ) [1] => Array ( [target_id] => 41823 [entity] => stdClass Object ( [vid] => 66412 [uid] => 1 [title] => Attention SIDA, Hépatite B. Aucun danger. Sida, Hépatite B...Non pour la vie! [log] => [status] => 1 [comment] => 2 [promote] => 0 [sticky] => 0 [nid] => 41823 [type] => aids_poster [language] => und [created] => 1291839166 [changed] => 1481576442 [tnid] => 0 [translate] => 0 [revision_timestamp] => 1481576442 [revision_uid] => 127 [body] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] =>Attention Sida, Hépatite B. Partager son rasoir ou d’autres objets personnels coupants. Transmission de la mère à son bébé. Instruments de tatouage non stérilisés. Relations sexuelles non protégées avec une personne infectée. Relations anales non protégées avec une personne infectée. Partager une seringue. Partager sa brosse à dents. Aucun Danger. Utiliser le condom pour toute relation sexuelle. Se baigner avec une personne infectée (douche - piscine). Piqûres d’insectes. Jouer avec une personne infectée. Boire dans le même verre ou la même bouteille. Donner la main. Partager des vêtements. Utiliser la même toilette qu’une personne infectée. Sida, Hépatite B...NON pour la vie!
Grâce a la collaboration financière de Smithkline Beecham, produits pharmaceutiques
DSC Verdun
Attention Sida, Hépatite B. Partager son rasoir ou d’autres objets personnels coupants. Transmission de la mère à son bébé. Instruments de tatouage non stérilisés. Relations sexuelles non protégées avec une personne infectée. Relations anales non protégées avec une personne infectée. Partager une seringue. Partager sa brosse à dents. Aucun Danger. Utiliser le condom pour toute relation sexuelle. Se baigner avec une personne infectée (douche - piscine). Piqûres d’insectes. Jouer avec une personne infectée. Boire dans le même verre ou la même bouteille. Donner la main. Partager des vêtements. Utiliser la même toilette qu’une personne infectée. Sida, Hépatite B...NON pour la vie!
Grâce a la collaboration financière de Smithkline Beecham, produits pharmaceutiques
DSC Verdun
Warning AIDS, Hepatitis B. Sharing a razor or other sharp personal objects. Transmission from a mother to her baby. Unsterilized tattooing instruments. Unprotected sex with an infected person. Unprotected anal sex with an infected person. Sharing a syringe. Sharing a toothbrush. No Danger. Using a condom for all sexual relations. Bathing or swimming with someone who is infected. Insect bites. Playing with an infected person. Drinking from the same glass or bottle. Shaking hands. Sharing clothes. Using the same toilet as an infected person. AIDS, Hepatitis B… NO for life!
Thanks to the financial contribution of Smeethkline Beecham Pharmaceuticals
DSC Verdun [Translated by Cassy Hagan.]
Warning AIDS, Hepatitis B. Sharing a razor or other sharp personal objects. Transmission from a mother to her baby. Unsterilized tattooing instruments. Unprotected sex with an infected person. Unprotected anal sex with an infected person. Sharing a syringe. Sharing a toothbrush. No Danger. Using a condom for all sexual relations. Bathing or swimming with someone who is infected. Insect bites. Playing with an infected person. Drinking from the same glass or bottle. Shaking hands. Sharing clothes. Using the same toilet as an infected person. AIDS, Hepatitis B… NO for life!
Thanks to the financial contribution of Smeethkline Beecham Pharmaceuticals
DSC Verdun [Translated by Cassy Hagan.]
SiDa.
Intercambiarse la maquinilla de afeitar y otros objetos personales cortants.
Transmisión de la madre al feto.
Tatuaje con agujas sin esterilizar.
Hacer el amor con portadores (Hombre-mujer).
Relaciones homoxesuales con portadores.
Utilizar la misma jeringuilla.
Intercambiarse el cepillo de dientes.
NoDa.
Practicar cualquier tipo de relaciones sexuales utilizando preservativo.
Bañarse con portadores. (Duchas, piscinas, etc.
Las picaduras de insectos.
Jugar con portadores.
Beber del mismo vaso o la misma botella.
Darse la mano.
Cambiarse la ropa.
Besarse y abrazarse.
Utilizar los mismos servicios que los portadores.
No cambies tu vida por el Sida.
Ministerio de sanidad y consumo
España
Yes, AIDS.
Exchanging razors or other personal, cutting objects.
Transmission from the mother to the fetus.
Tattoos from unsterilized needles.
Making love with a carrier (Man-woman).
Homosexual relationships with carriers.
Using the same syringe.
Exchanging a toothbrush.
No AIDS.
Practicing whatever type of sexual relationship using condoms.
Washing with carriers. (Baths, pools, etc.)
Insect bites.
Playing with carriers.
Drinking from the same glass or bottle.
Shaking hands.
Changing clothes.
Kissing and hugging.
Using the same services as carriers.
Don't let AIDS change your life.
Ministry of Health and Consumption
Spain
[Translated by Mackenzie Lee]
"Sharing a razor or other sharp personal objects. Transmission from an infected mother to her baby. Unsterilized tattooing equipment. Unprotected sex with an infected person. Unprotected anal sex with an infected person. Sharing needles. Sharing a toothbrush."
"Using a condom during sexual intercourse. Showering or swimming with an infected person. Insect bites. Playing with an infected person. Shaking hands. Sharing clothing. Using the same toilet as an infected person."
"Sponsored by SmithKline Beecham Pharma"
"DSC Verdun"
Suggest or improve a translation
[summary] => [format] => 3 [safe_value] =>"Sharing a razor or other sharp personal objects. Transmission from an infected mother to her baby. Unsterilized tattooing equipment. Unprotected sex with an infected person. Unprotected anal sex with an infected person. Sharing needles. Sharing a toothbrush."
"Using a condom during sexual intercourse. Showering or swimming with an infected person. Insect bites. Playing with an infected person. Shaking hands. Sharing clothing. Using the same toilet as an infected person."
"Sponsored by SmithKline Beecham Pharma"
"DSC Verdun"
Suggest or improve a translation
[safe_summary] => ) ) ) [field_language] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => English [format] => [safe_value] => English ) ) ) [field_date] => Array ( ) [field_otherholdings] => Array ( ) [field_latitude] => Array ( ) [field_longitude] => Array ( ) [field_alpha_title] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Danger! AIDS and Hepatitis B. No Danger [format] => [safe_value] => Danger! AIDS and Hepatitis B. No Danger ) ) ) [field_series] => Array ( ) [field_artist] => Array ( ) [field_creators_group] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Spain Ministerio de Sanidad y Consumo. Plan Nacional Sobre el SIDA [format] => [safe_value] => Spain Ministerio de Sanidad y Consumo. Plan Nacional Sobre el SIDA ) ) ) [field_width] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => 69.0 ) ) ) [field_height] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => 48.0 ) ) ) [field_poster_1] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => AP4407.jpg [format] => [safe_value] => AP4407.jpg ) ) ) [field_poster_2] => Array ( ) [field_mature_flag] => Array ( ) [field_copyright] => Array ( ) [field_aep_description] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Multiple illustrations of male and female gender symbols depicting how AIDS and Hepatitis B are and are not transmitted. [format] => [safe_value] => Multiple illustrations of male and female gender symbols depicting how AIDS and Hepatitis B are and are not transmitted. ) ) ) [field_staffnote] => Array ( ) [field_aep_translation] => Array ( ) [field_trans_title] => Array ( ) [field_poster_image] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [fid] => 4936 [uid] => 121 [filename] => AP4407.jpg [uri] => public://aep_posters/AP4407.jpg [filemime] => image/jpeg [filesize] => 64752 [status] => 1 [timestamp] => 1296855706 [alt] => [title] => [width] => [height] => ) ) ) [field_timeline_date] => Array ( ) [field_location] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Madrid, Spain [format] => [safe_value] => Madrid, Spain ) ) ) [field_seealso] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [target_id] => 45898 ) [1] => Array ( [target_id] => 41823 ) ) ) [taxonomy_vocabulary_7] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [target_id] => 270 ) [1] => Array ( [target_id] => 307 ) [2] => Array ( [target_id] => 383 ) [3] => Array ( [target_id] => 414 ) [4] => Array ( [target_id] => 768 ) ) ) [locations] => Array ( [0] => Array ( [lid] => 4160 [name] => [street] => [additional] => [city] => Madrid [province] => MD [postal_code] => [country] => es [latitude] => 0.000000 [longitude] => 0.000000 [source] => 0 [is_primary] => 0 [province_name] => Madrid [country_name] => Spain ) ) [location] => Array ( [lid] => 4160 [name] => [street] => [additional] => [city] => Madrid [province] => MD [postal_code] => [country] => es [latitude] => 0.000000 [longitude] => 0.000000 [source] => 0 [is_primary] => 0 [province_name] => Madrid [country_name] => Spain ) [name] => admin [picture] => 0 [data] => a:3:{s:18:"admin_compact_mode";b:1;s:13:"form_build_id";s:37:"form-94f241486b19897f89670ad1a7ddfd03";s:7:"contact";i:0;} ) [access] => 1 ) [1] => Array ( [target_id] => 41823 [entity] => stdClass Object ( [vid] => 66412 [uid] => 1 [title] => Attention SIDA, Hépatite B. Aucun danger. Sida, Hépatite B...Non pour la vie! [log] => [status] => 1 [comment] => 2 [promote] => 0 [sticky] => 0 [nid] => 41823 [type] => aids_poster [language] => und [created] => 1291839166 [changed] => 1481576442 [tnid] => 0 [translate] => 0 [revision_timestamp] => 1481576442 [revision_uid] => 127 [body] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] =>Attention Sida, Hépatite B. Partager son rasoir ou d’autres objets personnels coupants. Transmission de la mère à son bébé. Instruments de tatouage non stérilisés. Relations sexuelles non protégées avec une personne infectée. Relations anales non protégées avec une personne infectée. Partager une seringue. Partager sa brosse à dents. Aucun Danger. Utiliser le condom pour toute relation sexuelle. Se baigner avec une personne infectée (douche - piscine). Piqûres d’insectes. Jouer avec une personne infectée. Boire dans le même verre ou la même bouteille. Donner la main. Partager des vêtements. Utiliser la même toilette qu’une personne infectée. Sida, Hépatite B...NON pour la vie!
Grâce a la collaboration financière de Smithkline Beecham, produits pharmaceutiques
DSC Verdun
Attention Sida, Hépatite B. Partager son rasoir ou d’autres objets personnels coupants. Transmission de la mère à son bébé. Instruments de tatouage non stérilisés. Relations sexuelles non protégées avec une personne infectée. Relations anales non protégées avec une personne infectée. Partager une seringue. Partager sa brosse à dents. Aucun Danger. Utiliser le condom pour toute relation sexuelle. Se baigner avec une personne infectée (douche - piscine). Piqûres d’insectes. Jouer avec une personne infectée. Boire dans le même verre ou la même bouteille. Donner la main. Partager des vêtements. Utiliser la même toilette qu’une personne infectée. Sida, Hépatite B...NON pour la vie!
Grâce a la collaboration financière de Smithkline Beecham, produits pharmaceutiques
DSC Verdun
Warning AIDS, Hepatitis B. Sharing a razor or other sharp personal objects. Transmission from a mother to her baby. Unsterilized tattooing instruments. Unprotected sex with an infected person. Unprotected anal sex with an infected person. Sharing a syringe. Sharing a toothbrush. No Danger. Using a condom for all sexual relations. Bathing or swimming with someone who is infected. Insect bites. Playing with an infected person. Drinking from the same glass or bottle. Shaking hands. Sharing clothes. Using the same toilet as an infected person. AIDS, Hepatitis B… NO for life!
Thanks to the financial contribution of Smeethkline Beecham Pharmaceuticals
DSC Verdun [Translated by Cassy Hagan.]
Warning AIDS, Hepatitis B. Sharing a razor or other sharp personal objects. Transmission from a mother to her baby. Unsterilized tattooing instruments. Unprotected sex with an infected person. Unprotected anal sex with an infected person. Sharing a syringe. Sharing a toothbrush. No Danger. Using a condom for all sexual relations. Bathing or swimming with someone who is infected. Insect bites. Playing with an infected person. Drinking from the same glass or bottle. Shaking hands. Sharing clothes. Using the same toilet as an infected person. AIDS, Hepatitis B… NO for life!
Thanks to the financial contribution of Smeethkline Beecham Pharmaceuticals
DSC Verdun [Translated by Cassy Hagan.]
SiDa.
Intercambiarse la maquinilla de afeitar y otros objetos personales cortants.
Transmisión de la madre al feto.
Tatuaje con agujas sin esterilizar.
Hacer el amor con portadores (Hombre-mujer).
Relaciones homoxesuales con portadores.
Utilizar la misma jeringuilla.
Intercambiarse el cepillo de dientes.
NoDa.
Practicar cualquier tipo de relaciones sexuales utilizando preservativo.
Bañarse con portadores. (Duchas, piscinas, etc.
Las picaduras de insectos.
Jugar con portadores.
Beber del mismo vaso o la misma botella.
Darse la mano.
Cambiarse la ropa.
Besarse y abrazarse.
Utilizar los mismos servicios que los portadores.
No cambies tu vida por el Sida.
Ministerio de sanidad y consumo
España
Yes, AIDS.
Exchanging razors or other personal, cutting objects.
Transmission from the mother to the fetus.
Tattoos from unsterilized needles.
Making love with a carrier (Man-woman).
Homosexual relationships with carriers.
Using the same syringe.
Exchanging a toothbrush.
No AIDS.
Practicing whatever type of sexual relationship using condoms.
Washing with carriers. (Baths, pools, etc.)
Insect bites.
Playing with carriers.
Drinking from the same glass or bottle.
Shaking hands.
Changing clothes.
Kissing and hugging.
Using the same services as carriers.
Don't let AIDS change your life.
Ministry of Health and Consumption
Spain
[Translated by Mackenzie Lee]
"Sharing a razor or other sharp personal objects. Transmission from an infected mother to her baby. Unsterilized tattooing equipment. Unprotected sex with an infected person. Unprotected anal sex with an infected person. Sharing needles. Sharing a toothbrush."
"Using a condom during sexual intercourse. Showering or swimming with an infected person. Insect bites. Playing with an infected person. Shaking hands. Sharing clothing. Using the same toilet as an infected person."
"Sponsored by SmithKline Beecham Pharma"
"DSC Verdun"
Suggest or improve a translation
[summary] => [format] => 3 [safe_value] =>"Sharing a razor or other sharp personal objects. Transmission from an infected mother to her baby. Unsterilized tattooing equipment. Unprotected sex with an infected person. Unprotected anal sex with an infected person. Sharing needles. Sharing a toothbrush."
"Using a condom during sexual intercourse. Showering or swimming with an infected person. Insect bites. Playing with an infected person. Shaking hands. Sharing clothing. Using the same toilet as an infected person."
"Sponsored by SmithKline Beecham Pharma"
"DSC Verdun"
Suggest or improve a translation
[safe_summary] => ) ) ) [field_language] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => English [format] => [safe_value] => English ) ) ) [field_date] => Array ( ) [field_otherholdings] => Array ( ) [field_latitude] => Array ( ) [field_longitude] => Array ( ) [field_alpha_title] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Danger! AIDS and Hepatitis B. No Danger [format] => [safe_value] => Danger! AIDS and Hepatitis B. No Danger ) ) ) [field_series] => Array ( ) [field_artist] => Array ( ) [field_creators_group] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Spain Ministerio de Sanidad y Consumo. Plan Nacional Sobre el SIDA [format] => [safe_value] => Spain Ministerio de Sanidad y Consumo. Plan Nacional Sobre el SIDA ) ) ) [field_width] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => 69.0 ) ) ) [field_height] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => 48.0 ) ) ) [field_poster_1] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => AP4407.jpg [format] => [safe_value] => AP4407.jpg ) ) ) [field_poster_2] => Array ( ) [field_mature_flag] => Array ( ) [field_copyright] => Array ( ) [field_aep_description] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Multiple illustrations of male and female gender symbols depicting how AIDS and Hepatitis B are and are not transmitted. [format] => [safe_value] => Multiple illustrations of male and female gender symbols depicting how AIDS and Hepatitis B are and are not transmitted. ) ) ) [field_staffnote] => Array ( ) [field_aep_translation] => Array ( ) [field_trans_title] => Array ( ) [field_poster_image] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [fid] => 4936 [uid] => 121 [filename] => AP4407.jpg [uri] => public://aep_posters/AP4407.jpg [filemime] => image/jpeg [filesize] => 64752 [status] => 1 [timestamp] => 1296855706 [alt] => [title] => [width] => [height] => ) ) ) [field_timeline_date] => Array ( ) [field_location] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Madrid, Spain [format] => [safe_value] => Madrid, Spain ) ) ) [field_seealso] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [target_id] => 45898 ) [1] => Array ( [target_id] => 41823 ) ) ) [taxonomy_vocabulary_7] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [target_id] => 270 ) [1] => Array ( [target_id] => 307 ) [2] => Array ( [target_id] => 383 ) [3] => Array ( [target_id] => 414 ) [4] => Array ( [target_id] => 768 ) ) ) [locations] => Array ( [0] => Array ( [lid] => 4160 [name] => [street] => [additional] => [city] => Madrid [province] => MD [postal_code] => [country] => es [latitude] => 0.000000 [longitude] => 0.000000 [source] => 0 [is_primary] => 0 [province_name] => Madrid [country_name] => Spain ) ) [location] => Array ( [lid] => 4160 [name] => [street] => [additional] => [city] => Madrid [province] => MD [postal_code] => [country] => es [latitude] => 0.000000 [longitude] => 0.000000 [source] => 0 [is_primary] => 0 [province_name] => Madrid [country_name] => Spain ) [name] => admin [picture] => 0 [data] => a:3:{s:18:"admin_compact_mode";b:1;s:13:"form_build_id";s:37:"form-94f241486b19897f89670ad1a7ddfd03";s:7:"contact";i:0;} ) [access] => 1 ) [1] => Array ( [target_id] => 41823 [entity] => stdClass Object ( [vid] => 66412 [uid] => 1 [title] => Attention SIDA, Hépatite B. Aucun danger. Sida, Hépatite B...Non pour la vie! [log] => [status] => 1 [comment] => 2 [promote] => 0 [sticky] => 0 [nid] => 41823 [type] => aids_poster [language] => und [created] => 1291839166 [changed] => 1481576442 [tnid] => 0 [translate] => 0 [revision_timestamp] => 1481576442 [revision_uid] => 127 [body] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] =>Attention Sida, Hépatite B. Partager son rasoir ou d’autres objets personnels coupants. Transmission de la mère à son bébé. Instruments de tatouage non stérilisés. Relations sexuelles non protégées avec une personne infectée. Relations anales non protégées avec une personne infectée. Partager une seringue. Partager sa brosse à dents. Aucun Danger. Utiliser le condom pour toute relation sexuelle. Se baigner avec une personne infectée (douche - piscine). Piqûres d’insectes. Jouer avec une personne infectée. Boire dans le même verre ou la même bouteille. Donner la main. Partager des vêtements. Utiliser la même toilette qu’une personne infectée. Sida, Hépatite B...NON pour la vie!
Grâce a la collaboration financière de Smithkline Beecham, produits pharmaceutiques
DSC Verdun
Attention Sida, Hépatite B. Partager son rasoir ou d’autres objets personnels coupants. Transmission de la mère à son bébé. Instruments de tatouage non stérilisés. Relations sexuelles non protégées avec une personne infectée. Relations anales non protégées avec une personne infectée. Partager une seringue. Partager sa brosse à dents. Aucun Danger. Utiliser le condom pour toute relation sexuelle. Se baigner avec une personne infectée (douche - piscine). Piqûres d’insectes. Jouer avec une personne infectée. Boire dans le même verre ou la même bouteille. Donner la main. Partager des vêtements. Utiliser la même toilette qu’une personne infectée. Sida, Hépatite B...NON pour la vie!
Grâce a la collaboration financière de Smithkline Beecham, produits pharmaceutiques
DSC Verdun
Warning AIDS, Hepatitis B. Sharing a razor or other sharp personal objects. Transmission from a mother to her baby. Unsterilized tattooing instruments. Unprotected sex with an infected person. Unprotected anal sex with an infected person. Sharing a syringe. Sharing a toothbrush. No Danger. Using a condom for all sexual relations. Bathing or swimming with someone who is infected. Insect bites. Playing with an infected person. Drinking from the same glass or bottle. Shaking hands. Sharing clothes. Using the same toilet as an infected person. AIDS, Hepatitis B… NO for life!
Thanks to the financial contribution of Smeethkline Beecham Pharmaceuticals
DSC Verdun [Translated by Cassy Hagan.]
Warning AIDS, Hepatitis B. Sharing a razor or other sharp personal objects. Transmission from a mother to her baby. Unsterilized tattooing instruments. Unprotected sex with an infected person. Unprotected anal sex with an infected person. Sharing a syringe. Sharing a toothbrush. No Danger. Using a condom for all sexual relations. Bathing or swimming with someone who is infected. Insect bites. Playing with an infected person. Drinking from the same glass or bottle. Shaking hands. Sharing clothes. Using the same toilet as an infected person. AIDS, Hepatitis B… NO for life!
Thanks to the financial contribution of Smeethkline Beecham Pharmaceuticals
DSC Verdun [Translated by Cassy Hagan.]
SiDa.
Intercambiarse la maquinilla de afeitar y otros objetos personales cortants.
Transmisión de la madre al feto.
Tatuaje con agujas sin esterilizar.
Hacer el amor con portadores (Hombre-mujer).
Relaciones homoxesuales con portadores.
Utilizar la misma jeringuilla.
Intercambiarse el cepillo de dientes.
NoDa.
Practicar cualquier tipo de relaciones sexuales utilizando preservativo.
Bañarse con portadores. (Duchas, piscinas, etc.
Las picaduras de insectos.
Jugar con portadores.
Beber del mismo vaso o la misma botella.
Darse la mano.
Cambiarse la ropa.
Besarse y abrazarse.
Utilizar los mismos servicios que los portadores.
No cambies tu vida por el Sida.
Ministerio de sanidad y consumo
España
Yes, AIDS.
Exchanging razors or other personal, cutting objects.
Transmission from the mother to the fetus.
Tattoos from unsterilized needles.
Making love with a carrier (Man-woman).
Homosexual relationships with carriers.
Using the same syringe.
Exchanging a toothbrush.
No AIDS.
Practicing whatever type of sexual relationship using condoms.
Washing with carriers. (Baths, pools, etc.)
Insect bites.
Playing with carriers.
Drinking from the same glass or bottle.
Shaking hands.
Changing clothes.
Kissing and hugging.
Using the same services as carriers.
Don't let AIDS change your life.
Ministry of Health and Consumption
Spain
[Translated by Mackenzie Lee]
"Sharing a razor or other sharp personal objects. Transmission from an infected mother to her baby. Unsterilized tattooing equipment. Unprotected sex with an infected person. Unprotected anal sex with an infected person. Sharing needles. Sharing a toothbrush."
"Using a condom during sexual intercourse. Showering or swimming with an infected person. Insect bites. Playing with an infected person. Shaking hands. Sharing clothing. Using the same toilet as an infected person."
"Sponsored by SmithKline Beecham Pharma"
"DSC Verdun"
Suggest or improve a translation
[summary] => [format] => 3 [safe_value] =>"Sharing a razor or other sharp personal objects. Transmission from an infected mother to her baby. Unsterilized tattooing equipment. Unprotected sex with an infected person. Unprotected anal sex with an infected person. Sharing needles. Sharing a toothbrush."
"Using a condom during sexual intercourse. Showering or swimming with an infected person. Insect bites. Playing with an infected person. Shaking hands. Sharing clothing. Using the same toilet as an infected person."
"Sponsored by SmithKline Beecham Pharma"
"DSC Verdun"
Suggest or improve a translation
[safe_summary] => ) ) ) [field_language] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => English [format] => [safe_value] => English ) ) ) [field_date] => Array ( ) [field_otherholdings] => Array ( ) [field_latitude] => Array ( ) [field_longitude] => Array ( ) [field_alpha_title] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Danger! AIDS and Hepatitis B. No Danger [format] => [safe_value] => Danger! AIDS and Hepatitis B. No Danger ) ) ) [field_series] => Array ( ) [field_artist] => Array ( ) [field_creators_group] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Spain Ministerio de Sanidad y Consumo. Plan Nacional Sobre el SIDA [format] => [safe_value] => Spain Ministerio de Sanidad y Consumo. Plan Nacional Sobre el SIDA ) ) ) [field_width] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => 69.0 ) ) ) [field_height] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => 48.0 ) ) ) [field_poster_1] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => AP4407.jpg [format] => [safe_value] => AP4407.jpg ) ) ) [field_poster_2] => Array ( ) [field_mature_flag] => Array ( ) [field_copyright] => Array ( ) [field_aep_description] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Multiple illustrations of male and female gender symbols depicting how AIDS and Hepatitis B are and are not transmitted. [format] => [safe_value] => Multiple illustrations of male and female gender symbols depicting how AIDS and Hepatitis B are and are not transmitted. ) ) ) [field_staffnote] => Array ( ) [field_aep_translation] => Array ( ) [field_trans_title] => Array ( ) [field_poster_image] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [fid] => 4936 [uid] => 121 [filename] => AP4407.jpg [uri] => public://aep_posters/AP4407.jpg [filemime] => image/jpeg [filesize] => 64752 [status] => 1 [timestamp] => 1296855706 [alt] => [title] => [width] => [height] => ) ) ) [field_timeline_date] => Array ( ) [field_location] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Madrid, Spain [format] => [safe_value] => Madrid, Spain ) ) ) [field_seealso] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [target_id] => 45898 ) [1] => Array ( [target_id] => 41823 ) ) ) [taxonomy_vocabulary_7] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [target_id] => 270 ) [1] => Array ( [target_id] => 307 ) [2] => Array ( [target_id] => 383 ) [3] => Array ( [target_id] => 414 ) [4] => Array ( [target_id] => 768 ) ) ) [locations] => Array ( [0] => Array ( [lid] => 4160 [name] => [street] => [additional] => [city] => Madrid [province] => MD [postal_code] => [country] => es [latitude] => 0.000000 [longitude] => 0.000000 [source] => 0 [is_primary] => 0 [province_name] => Madrid [country_name] => Spain ) ) [location] => Array ( [lid] => 4160 [name] => [street] => [additional] => [city] => Madrid [province] => MD [postal_code] => [country] => es [latitude] => 0.000000 [longitude] => 0.000000 [source] => 0 [is_primary] => 0 [province_name] => Madrid [country_name] => Spain ) [name] => admin [picture] => 0 [data] => a:3:{s:18:"admin_compact_mode";b:1;s:13:"form_build_id";s:37:"form-94f241486b19897f89670ad1a7ddfd03";s:7:"contact";i:0;} ) [access] => 1 ) [1] => Array ( [target_id] => 41823 [entity] => stdClass Object ( [vid] => 66412 [uid] => 1 [title] => Attention SIDA, Hépatite B. Aucun danger. Sida, Hépatite B...Non pour la vie! [log] => [status] => 1 [comment] => 2 [promote] => 0 [sticky] => 0 [nid] => 41823 [type] => aids_poster [language] => und [created] => 1291839166 [changed] => 1481576442 [tnid] => 0 [translate] => 0 [revision_timestamp] => 1481576442 [revision_uid] => 127 [body] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] =>Attention Sida, Hépatite B. Partager son rasoir ou d’autres objets personnels coupants. Transmission de la mère à son bébé. Instruments de tatouage non stérilisés. Relations sexuelles non protégées avec une personne infectée. Relations anales non protégées avec une personne infectée. Partager une seringue. Partager sa brosse à dents. Aucun Danger. Utiliser le condom pour toute relation sexuelle. Se baigner avec une personne infectée (douche - piscine). Piqûres d’insectes. Jouer avec une personne infectée. Boire dans le même verre ou la même bouteille. Donner la main. Partager des vêtements. Utiliser la même toilette qu’une personne infectée. Sida, Hépatite B...NON pour la vie!
Grâce a la collaboration financière de Smithkline Beecham, produits pharmaceutiques
DSC Verdun
Attention Sida, Hépatite B. Partager son rasoir ou d’autres objets personnels coupants. Transmission de la mère à son bébé. Instruments de tatouage non stérilisés. Relations sexuelles non protégées avec une personne infectée. Relations anales non protégées avec une personne infectée. Partager une seringue. Partager sa brosse à dents. Aucun Danger. Utiliser le condom pour toute relation sexuelle. Se baigner avec une personne infectée (douche - piscine). Piqûres d’insectes. Jouer avec une personne infectée. Boire dans le même verre ou la même bouteille. Donner la main. Partager des vêtements. Utiliser la même toilette qu’une personne infectée. Sida, Hépatite B...NON pour la vie!
Grâce a la collaboration financière de Smithkline Beecham, produits pharmaceutiques
DSC Verdun
Warning AIDS, Hepatitis B. Sharing a razor or other sharp personal objects. Transmission from a mother to her baby. Unsterilized tattooing instruments. Unprotected sex with an infected person. Unprotected anal sex with an infected person. Sharing a syringe. Sharing a toothbrush. No Danger. Using a condom for all sexual relations. Bathing or swimming with someone who is infected. Insect bites. Playing with an infected person. Drinking from the same glass or bottle. Shaking hands. Sharing clothes. Using the same toilet as an infected person. AIDS, Hepatitis B… NO for life!
Thanks to the financial contribution of Smeethkline Beecham Pharmaceuticals
DSC Verdun [Translated by Cassy Hagan.]
Warning AIDS, Hepatitis B. Sharing a razor or other sharp personal objects. Transmission from a mother to her baby. Unsterilized tattooing instruments. Unprotected sex with an infected person. Unprotected anal sex with an infected person. Sharing a syringe. Sharing a toothbrush. No Danger. Using a condom for all sexual relations. Bathing or swimming with someone who is infected. Insect bites. Playing with an infected person. Drinking from the same glass or bottle. Shaking hands. Sharing clothes. Using the same toilet as an infected person. AIDS, Hepatitis B… NO for life!
Thanks to the financial contribution of Smeethkline Beecham Pharmaceuticals
DSC Verdun [Translated by Cassy Hagan.]
SiDa.
Intercambiarse la maquinilla de afeitar y otros objetos personales cortants.
Transmisión de la madre al feto.
Tatuaje con agujas sin esterilizar.
Hacer el amor con portadores (Hombre-mujer).
Relaciones homoxesuales con portadores.
Utilizar la misma jeringuilla.
Intercambiarse el cepillo de dientes.
NoDa.
Practicar cualquier tipo de relaciones sexuales utilizando preservativo.
Bañarse con portadores. (Duchas, piscinas, etc.
Las picaduras de insectos.
Jugar con portadores.
Beber del mismo vaso o la misma botella.
Darse la mano.
Cambiarse la ropa.
Besarse y abrazarse.
Utilizar los mismos servicios que los portadores.
No cambies tu vida por el Sida.
Ministerio de sanidad y consumo
España
Yes, AIDS.
Exchanging razors or other personal, cutting objects.
Transmission from the mother to the fetus.
Tattoos from unsterilized needles.
Making love with a carrier (Man-woman).
Homosexual relationships with carriers.
Using the same syringe.
Exchanging a toothbrush.
No AIDS.
Practicing whatever type of sexual relationship using condoms.
Washing with carriers. (Baths, pools, etc.)
Insect bites.
Playing with carriers.
Drinking from the same glass or bottle.
Shaking hands.
Changing clothes.
Kissing and hugging.
Using the same services as carriers.
Don't let AIDS change your life.
Ministry of Health and Consumption
Spain
[Translated by Mackenzie Lee]
"Sharing a razor or other sharp personal objects. Transmission from an infected mother to her baby. Unsterilized tattooing equipment. Unprotected sex with an infected person. Unprotected anal sex with an infected person. Sharing needles. Sharing a toothbrush."
"Using a condom during sexual intercourse. Showering or swimming with an infected person. Insect bites. Playing with an infected person. Shaking hands. Sharing clothing. Using the same toilet as an infected person."
"Sponsored by SmithKline Beecham Pharma"
"DSC Verdun"
Suggest or improve a translation
[summary] => [format] => 3 [safe_value] =>"Sharing a razor or other sharp personal objects. Transmission from an infected mother to her baby. Unsterilized tattooing equipment. Unprotected sex with an infected person. Unprotected anal sex with an infected person. Sharing needles. Sharing a toothbrush."
"Using a condom during sexual intercourse. Showering or swimming with an infected person. Insect bites. Playing with an infected person. Shaking hands. Sharing clothing. Using the same toilet as an infected person."
"Sponsored by SmithKline Beecham Pharma"
"DSC Verdun"
Suggest or improve a translation
[safe_summary] => ) ) ) [field_language] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => English [format] => [safe_value] => English ) ) ) [field_date] => Array ( ) [field_otherholdings] => Array ( ) [field_latitude] => Array ( ) [field_longitude] => Array ( ) [field_alpha_title] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Danger! AIDS and Hepatitis B. No Danger [format] => [safe_value] => Danger! AIDS and Hepatitis B. No Danger ) ) ) [field_series] => Array ( ) [field_artist] => Array ( ) [field_creators_group] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Spain Ministerio de Sanidad y Consumo. Plan Nacional Sobre el SIDA [format] => [safe_value] => Spain Ministerio de Sanidad y Consumo. Plan Nacional Sobre el SIDA ) ) ) [field_width] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => 69.0 ) ) ) [field_height] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => 48.0 ) ) ) [field_poster_1] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => AP4407.jpg [format] => [safe_value] => AP4407.jpg ) ) ) [field_poster_2] => Array ( ) [field_mature_flag] => Array ( ) [field_copyright] => Array ( ) [field_aep_description] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Multiple illustrations of male and female gender symbols depicting how AIDS and Hepatitis B are and are not transmitted. [format] => [safe_value] => Multiple illustrations of male and female gender symbols depicting how AIDS and Hepatitis B are and are not transmitted. ) ) ) [field_staffnote] => Array ( ) [field_aep_translation] => Array ( ) [field_trans_title] => Array ( ) [field_poster_image] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [fid] => 4936 [uid] => 121 [filename] => AP4407.jpg [uri] => public://aep_posters/AP4407.jpg [filemime] => image/jpeg [filesize] => 64752 [status] => 1 [timestamp] => 1296855706 [alt] => [title] => [width] => [height] => ) ) ) [field_timeline_date] => Array ( ) [field_location] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Madrid, Spain [format] => [safe_value] => Madrid, Spain ) ) ) [field_seealso] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [target_id] => 45898 ) [1] => Array ( [target_id] => 41823 ) ) ) [taxonomy_vocabulary_7] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [target_id] => 270 ) [1] => Array ( [target_id] => 307 ) [2] => Array ( [target_id] => 383 ) [3] => Array ( [target_id] => 414 ) [4] => Array ( [target_id] => 768 ) ) ) [locations] => Array ( [0] => Array ( [lid] => 4160 [name] => [street] => [additional] => [city] => Madrid [province] => MD [postal_code] => [country] => es [latitude] => 0.000000 [longitude] => 0.000000 [source] => 0 [is_primary] => 0 [province_name] => Madrid [country_name] => Spain ) ) [location] => Array ( [lid] => 4160 [name] => [street] => [additional] => [city] => Madrid [province] => MD [postal_code] => [country] => es [latitude] => 0.000000 [longitude] => 0.000000 [source] => 0 [is_primary] => 0 [province_name] => Madrid [country_name] => Spain ) [name] => admin [picture] => 0 [data] => a:3:{s:18:"admin_compact_mode";b:1;s:13:"form_build_id";s:37:"form-94f241486b19897f89670ad1a7ddfd03";s:7:"contact";i:0;} ) [access] => 1 ) [1] => Array ( [target_id] => 41823 [entity] => stdClass Object ( [vid] => 66412 [uid] => 1 [title] => Attention SIDA, Hépatite B. Aucun danger. Sida, Hépatite B...Non pour la vie! [log] => [status] => 1 [comment] => 2 [promote] => 0 [sticky] => 0 [nid] => 41823 [type] => aids_poster [language] => und [created] => 1291839166 [changed] => 1481576442 [tnid] => 0 [translate] => 0 [revision_timestamp] => 1481576442 [revision_uid] => 127 [body] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] =>Attention Sida, Hépatite B. Partager son rasoir ou d’autres objets personnels coupants. Transmission de la mère à son bébé. Instruments de tatouage non stérilisés. Relations sexuelles non protégées avec une personne infectée. Relations anales non protégées avec une personne infectée. Partager une seringue. Partager sa brosse à dents. Aucun Danger. Utiliser le condom pour toute relation sexuelle. Se baigner avec une personne infectée (douche - piscine). Piqûres d’insectes. Jouer avec une personne infectée. Boire dans le même verre ou la même bouteille. Donner la main. Partager des vêtements. Utiliser la même toilette qu’une personne infectée. Sida, Hépatite B...NON pour la vie!
Grâce a la collaboration financière de Smithkline Beecham, produits pharmaceutiques
DSC Verdun
Attention Sida, Hépatite B. Partager son rasoir ou d’autres objets personnels coupants. Transmission de la mère à son bébé. Instruments de tatouage non stérilisés. Relations sexuelles non protégées avec une personne infectée. Relations anales non protégées avec une personne infectée. Partager une seringue. Partager sa brosse à dents. Aucun Danger. Utiliser le condom pour toute relation sexuelle. Se baigner avec une personne infectée (douche - piscine). Piqûres d’insectes. Jouer avec une personne infectée. Boire dans le même verre ou la même bouteille. Donner la main. Partager des vêtements. Utiliser la même toilette qu’une personne infectée. Sida, Hépatite B...NON pour la vie!
Grâce a la collaboration financière de Smithkline Beecham, produits pharmaceutiques
DSC Verdun
Warning AIDS, Hepatitis B. Sharing a razor or other sharp personal objects. Transmission from a mother to her baby. Unsterilized tattooing instruments. Unprotected sex with an infected person. Unprotected anal sex with an infected person. Sharing a syringe. Sharing a toothbrush. No Danger. Using a condom for all sexual relations. Bathing or swimming with someone who is infected. Insect bites. Playing with an infected person. Drinking from the same glass or bottle. Shaking hands. Sharing clothes. Using the same toilet as an infected person. AIDS, Hepatitis B… NO for life!
Thanks to the financial contribution of Smeethkline Beecham Pharmaceuticals
DSC Verdun [Translated by Cassy Hagan.]
Warning AIDS, Hepatitis B. Sharing a razor or other sharp personal objects. Transmission from a mother to her baby. Unsterilized tattooing instruments. Unprotected sex with an infected person. Unprotected anal sex with an infected person. Sharing a syringe. Sharing a toothbrush. No Danger. Using a condom for all sexual relations. Bathing or swimming with someone who is infected. Insect bites. Playing with an infected person. Drinking from the same glass or bottle. Shaking hands. Sharing clothes. Using the same toilet as an infected person. AIDS, Hepatitis B… NO for life!
Thanks to the financial contribution of Smeethkline Beecham Pharmaceuticals
DSC Verdun [Translated by Cassy Hagan.]
Yes, AIDS.
Exchanging razors or other personal, cutting objects.
Transmission from the mother to the fetus.
Tattoos from unsterilized needles.
Making love with a carrier (Man-woman).
Homosexual relationships with carriers.
Using the same syringe.
Exchanging a toothbrush.
No AIDS.
Practicing whatever type of sexual relationship using condoms.
Washing with carriers. (Baths, pools, etc.)
Insect bites.
Playing with carriers.
Drinking from the same glass or bottle.
Shaking hands.
Changing clothes.
Kissing and hugging.
Using the same services as carriers.
Don't let AIDS change your life.
Ministry of Health and Consumption
Spain
[Translated by Mackenzie Lee]
Yes, AIDS.
Exchanging razors or other personal, cutting objects.
Transmission from the mother to the fetus.
Tattoos from unsterilized needles.
Making love with a carrier (Man-woman).
Homosexual relationships with carriers.
Using the same syringe.
Exchanging a toothbrush.
No AIDS.
Practicing whatever type of sexual relationship using condoms.
Washing with carriers. (Baths, pools, etc.)
Insect bites.
Playing with carriers.
Drinking from the same glass or bottle.
Shaking hands.
Changing clothes.
Kissing and hugging.
Using the same services as carriers.
Don't let AIDS change your life.
Ministry of Health and Consumption
Spain
[Translated by Mackenzie Lee]
SiDa.
Intercambiarse la maquinilla de afeitar y otros objetos personales cortants.
Transmisión de la madre al feto.
Tatuaje con agujas sin esterilizar.
Hacer el amor con portadores (Hombre-mujer).
Relaciones homoxesuales con portadores.
Utilizar la misma jeringuilla.
Intercambiarse el cepillo de dientes.
NoDa.
Practicar cualquier tipo de relaciones sexuales utilizando preservativo.
Bañarse con portadores. (Duchas, piscinas, etc.
Las picaduras de insectos.
Jugar con portadores.
Beber del mismo vaso o la misma botella.
Darse la mano.
Cambiarse la ropa.
Besarse y abrazarse.
Utilizar los mismos servicios que los portadores.
No cambies tu vida por el Sida.
Ministerio de sanidad y consumo
España
Yes, AIDS.
Exchanging razors or other personal, cutting objects.
Transmission from the mother to the fetus.
Tattoos from unsterilized needles.
Making love with a carrier (Man-woman).
Homosexual relationships with carriers.
Using the same syringe.
Exchanging a toothbrush.
No AIDS.
Practicing whatever type of sexual relationship using condoms.
Washing with carriers. (Baths, pools, etc.)
Insect bites.
Playing with carriers.
Drinking from the same glass or bottle.
Shaking hands.
Changing clothes.
Kissing and hugging.
Using the same services as carriers.
Don't let AIDS change your life.
Ministry of Health and Consumption
Spain
[Translated by Mackenzie Lee]
"Sharing a razor or other sharp personal objects. Transmission from an infected mother to her baby. Unsterilized tattooing equipment. Unprotected sex with an infected person. Unprotected anal sex with an infected person. Sharing needles. Sharing a toothbrush."
"Using a condom during sexual intercourse. Showering or swimming with an infected person. Insect bites. Playing with an infected person. Shaking hands. Sharing clothing. Using the same toilet as an infected person."
"Sponsored by SmithKline Beecham Pharma"
"DSC Verdun"
Suggest or improve a translation
[summary] => [format] => 3 [safe_value] =>"Sharing a razor or other sharp personal objects. Transmission from an infected mother to her baby. Unsterilized tattooing equipment. Unprotected sex with an infected person. Unprotected anal sex with an infected person. Sharing needles. Sharing a toothbrush."
"Using a condom during sexual intercourse. Showering or swimming with an infected person. Insect bites. Playing with an infected person. Shaking hands. Sharing clothing. Using the same toilet as an infected person."
"Sponsored by SmithKline Beecham Pharma"
"DSC Verdun"
Suggest or improve a translation
[safe_summary] => ) ) ) [field_language] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => English [format] => [safe_value] => English ) ) ) [field_date] => Array ( ) [field_otherholdings] => Array ( ) [field_latitude] => Array ( ) [field_longitude] => Array ( ) [field_alpha_title] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Danger! AIDS and Hepatitis B. No Danger [format] => [safe_value] => Danger! AIDS and Hepatitis B. No Danger ) ) ) [field_series] => Array ( ) [field_artist] => Array ( ) [field_creators_group] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Spain Ministerio de Sanidad y Consumo. Plan Nacional Sobre el SIDA [format] => [safe_value] => Spain Ministerio de Sanidad y Consumo. Plan Nacional Sobre el SIDA ) ) ) [field_width] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => 69.0 ) ) ) [field_height] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => 48.0 ) ) ) [field_poster_1] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => AP4407.jpg [format] => [safe_value] => AP4407.jpg ) ) ) [field_poster_2] => Array ( ) [field_mature_flag] => Array ( ) [field_copyright] => Array ( ) [field_aep_description] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Multiple illustrations of male and female gender symbols depicting how AIDS and Hepatitis B are and are not transmitted. [format] => [safe_value] => Multiple illustrations of male and female gender symbols depicting how AIDS and Hepatitis B are and are not transmitted. ) ) ) [field_staffnote] => Array ( ) [field_aep_translation] => Array ( ) [field_trans_title] => Array ( ) [field_poster_image] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [fid] => 4936 [uid] => 121 [filename] => AP4407.jpg [uri] => public://aep_posters/AP4407.jpg [filemime] => image/jpeg [filesize] => 64752 [status] => 1 [timestamp] => 1296855706 [alt] => [title] => [width] => [height] => ) ) ) [field_timeline_date] => Array ( ) [field_location] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Madrid, Spain [format] => [safe_value] => Madrid, Spain ) ) ) [field_seealso] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [target_id] => 45898 ) [1] => Array ( [target_id] => 41823 ) ) ) [taxonomy_vocabulary_7] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [target_id] => 270 ) [1] => Array ( [target_id] => 307 ) [2] => Array ( [target_id] => 383 ) [3] => Array ( [target_id] => 414 ) [4] => Array ( [target_id] => 768 ) ) ) [locations] => Array ( [0] => Array ( [lid] => 4160 [name] => [street] => [additional] => [city] => Madrid [province] => MD [postal_code] => [country] => es [latitude] => 0.000000 [longitude] => 0.000000 [source] => 0 [is_primary] => 0 [province_name] => Madrid [country_name] => Spain ) ) [location] => Array ( [lid] => 4160 [name] => [street] => [additional] => [city] => Madrid [province] => MD [postal_code] => [country] => es [latitude] => 0.000000 [longitude] => 0.000000 [source] => 0 [is_primary] => 0 [province_name] => Madrid [country_name] => Spain ) [name] => admin [picture] => 0 [data] => a:3:{s:18:"admin_compact_mode";b:1;s:13:"form_build_id";s:37:"form-94f241486b19897f89670ad1a7ddfd03";s:7:"contact";i:0;} ) [access] => 1 ) [1] => Array ( [target_id] => 41823 [entity] => stdClass Object ( [vid] => 66412 [uid] => 1 [title] => Attention SIDA, Hépatite B. Aucun danger. Sida, Hépatite B...Non pour la vie! [log] => [status] => 1 [comment] => 2 [promote] => 0 [sticky] => 0 [nid] => 41823 [type] => aids_poster [language] => und [created] => 1291839166 [changed] => 1481576442 [tnid] => 0 [translate] => 0 [revision_timestamp] => 1481576442 [revision_uid] => 127 [body] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] =>Attention Sida, Hépatite B. Partager son rasoir ou d’autres objets personnels coupants. Transmission de la mère à son bébé. Instruments de tatouage non stérilisés. Relations sexuelles non protégées avec une personne infectée. Relations anales non protégées avec une personne infectée. Partager une seringue. Partager sa brosse à dents. Aucun Danger. Utiliser le condom pour toute relation sexuelle. Se baigner avec une personne infectée (douche - piscine). Piqûres d’insectes. Jouer avec une personne infectée. Boire dans le même verre ou la même bouteille. Donner la main. Partager des vêtements. Utiliser la même toilette qu’une personne infectée. Sida, Hépatite B...NON pour la vie!
Grâce a la collaboration financière de Smithkline Beecham, produits pharmaceutiques
DSC Verdun
Attention Sida, Hépatite B. Partager son rasoir ou d’autres objets personnels coupants. Transmission de la mère à son bébé. Instruments de tatouage non stérilisés. Relations sexuelles non protégées avec une personne infectée. Relations anales non protégées avec une personne infectée. Partager une seringue. Partager sa brosse à dents. Aucun Danger. Utiliser le condom pour toute relation sexuelle. Se baigner avec une personne infectée (douche - piscine). Piqûres d’insectes. Jouer avec une personne infectée. Boire dans le même verre ou la même bouteille. Donner la main. Partager des vêtements. Utiliser la même toilette qu’une personne infectée. Sida, Hépatite B...NON pour la vie!
Grâce a la collaboration financière de Smithkline Beecham, produits pharmaceutiques
DSC Verdun
Warning AIDS, Hepatitis B. Sharing a razor or other sharp personal objects. Transmission from a mother to her baby. Unsterilized tattooing instruments. Unprotected sex with an infected person. Unprotected anal sex with an infected person. Sharing a syringe. Sharing a toothbrush. No Danger. Using a condom for all sexual relations. Bathing or swimming with someone who is infected. Insect bites. Playing with an infected person. Drinking from the same glass or bottle. Shaking hands. Sharing clothes. Using the same toilet as an infected person. AIDS, Hepatitis B… NO for life!
Thanks to the financial contribution of Smeethkline Beecham Pharmaceuticals
DSC Verdun [Translated by Cassy Hagan.]
Warning AIDS, Hepatitis B. Sharing a razor or other sharp personal objects. Transmission from a mother to her baby. Unsterilized tattooing instruments. Unprotected sex with an infected person. Unprotected anal sex with an infected person. Sharing a syringe. Sharing a toothbrush. No Danger. Using a condom for all sexual relations. Bathing or swimming with someone who is infected. Insect bites. Playing with an infected person. Drinking from the same glass or bottle. Shaking hands. Sharing clothes. Using the same toilet as an infected person. AIDS, Hepatitis B… NO for life!
Thanks to the financial contribution of Smeethkline Beecham Pharmaceuticals
DSC Verdun [Translated by Cassy Hagan.]
SiDa.
Intercambiarse la maquinilla de afeitar y otros objetos personales cortants.
Transmisión de la madre al feto.
Tatuaje con agujas sin esterilizar.
Hacer el amor con portadores (Hombre-mujer).
Relaciones homoxesuales con portadores.
Utilizar la misma jeringuilla.
Intercambiarse el cepillo de dientes.
NoDa.
Practicar cualquier tipo de relaciones sexuales utilizando preservativo.
Bañarse con portadores. (Duchas, piscinas, etc.
Las picaduras de insectos.
Jugar con portadores.
Beber del mismo vaso o la misma botella.
Darse la mano.
Cambiarse la ropa.
Besarse y abrazarse.
Utilizar los mismos servicios que los portadores.
No cambies tu vida por el Sida.
Ministerio de sanidad y consumo
España
Yes, AIDS.
Exchanging razors or other personal, cutting objects.
Transmission from the mother to the fetus.
Tattoos from unsterilized needles.
Making love with a carrier (Man-woman).
Homosexual relationships with carriers.
Using the same syringe.
Exchanging a toothbrush.
No AIDS.
Practicing whatever type of sexual relationship using condoms.
Washing with carriers. (Baths, pools, etc.)
Insect bites.
Playing with carriers.
Drinking from the same glass or bottle.
Shaking hands.
Changing clothes.
Kissing and hugging.
Using the same services as carriers.
Don't let AIDS change your life.
Ministry of Health and Consumption
Spain
[Translated by Mackenzie Lee]
"Sharing a razor or other sharp personal objects. Transmission from an infected mother to her baby. Unsterilized tattooing equipment. Unprotected sex with an infected person. Unprotected anal sex with an infected person. Sharing needles. Sharing a toothbrush."
"Using a condom during sexual intercourse. Showering or swimming with an infected person. Insect bites. Playing with an infected person. Shaking hands. Sharing clothing. Using the same toilet as an infected person."
"Sponsored by SmithKline Beecham Pharma"
"DSC Verdun"
Suggest or improve a translation
[summary] => [format] => 3 [safe_value] =>"Sharing a razor or other sharp personal objects. Transmission from an infected mother to her baby. Unsterilized tattooing equipment. Unprotected sex with an infected person. Unprotected anal sex with an infected person. Sharing needles. Sharing a toothbrush."
"Using a condom during sexual intercourse. Showering or swimming with an infected person. Insect bites. Playing with an infected person. Shaking hands. Sharing clothing. Using the same toilet as an infected person."
"Sponsored by SmithKline Beecham Pharma"
"DSC Verdun"
Suggest or improve a translation
[safe_summary] => ) ) ) [field_language] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => English [format] => [safe_value] => English ) ) ) [field_date] => Array ( ) [field_otherholdings] => Array ( ) [field_latitude] => Array ( ) [field_longitude] => Array ( ) [field_alpha_title] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Danger! AIDS and Hepatitis B. No Danger [format] => [safe_value] => Danger! AIDS and Hepatitis B. No Danger ) ) ) [field_series] => Array ( ) [field_artist] => Array ( ) [field_creators_group] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Spain Ministerio de Sanidad y Consumo. Plan Nacional Sobre el SIDA [format] => [safe_value] => Spain Ministerio de Sanidad y Consumo. Plan Nacional Sobre el SIDA ) ) ) [field_width] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => 69.0 ) ) ) [field_height] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => 48.0 ) ) ) [field_poster_1] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => AP4407.jpg [format] => [safe_value] => AP4407.jpg ) ) ) [field_poster_2] => Array ( ) [field_mature_flag] => Array ( ) [field_copyright] => Array ( ) [field_aep_description] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Multiple illustrations of male and female gender symbols depicting how AIDS and Hepatitis B are and are not transmitted. [format] => [safe_value] => Multiple illustrations of male and female gender symbols depicting how AIDS and Hepatitis B are and are not transmitted. ) ) ) [field_staffnote] => Array ( ) [field_aep_translation] => Array ( ) [field_trans_title] => Array ( ) [field_poster_image] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [fid] => 4936 [uid] => 121 [filename] => AP4407.jpg [uri] => public://aep_posters/AP4407.jpg [filemime] => image/jpeg [filesize] => 64752 [status] => 1 [timestamp] => 1296855706 [alt] => [title] => [width] => [height] => ) ) ) [field_timeline_date] => Array ( ) [field_location] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Madrid, Spain [format] => [safe_value] => Madrid, Spain ) ) ) [field_seealso] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [target_id] => 45898 ) [1] => Array ( [target_id] => 41823 ) ) ) [taxonomy_vocabulary_7] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [target_id] => 270 ) [1] => Array ( [target_id] => 307 ) [2] => Array ( [target_id] => 383 ) [3] => Array ( [target_id] => 414 ) [4] => Array ( [target_id] => 768 ) ) ) [locations] => Array ( [0] => Array ( [lid] => 4160 [name] => [street] => [additional] => [city] => Madrid [province] => MD [postal_code] => [country] => es [latitude] => 0.000000 [longitude] => 0.000000 [source] => 0 [is_primary] => 0 [province_name] => Madrid [country_name] => Spain ) ) [location] => Array ( [lid] => 4160 [name] => [street] => [additional] => [city] => Madrid [province] => MD [postal_code] => [country] => es [latitude] => 0.000000 [longitude] => 0.000000 [source] => 0 [is_primary] => 0 [province_name] => Madrid [country_name] => Spain ) [name] => admin [picture] => 0 [data] => a:3:{s:18:"admin_compact_mode";b:1;s:13:"form_build_id";s:37:"form-94f241486b19897f89670ad1a7ddfd03";s:7:"contact";i:0;} ) [access] => 1 ) [1] => Array ( [target_id] => 41823 [entity] => stdClass Object ( [vid] => 66412 [uid] => 1 [title] => Attention SIDA, Hépatite B. Aucun danger. Sida, Hépatite B...Non pour la vie! [log] => [status] => 1 [comment] => 2 [promote] => 0 [sticky] => 0 [nid] => 41823 [type] => aids_poster [language] => und [created] => 1291839166 [changed] => 1481576442 [tnid] => 0 [translate] => 0 [revision_timestamp] => 1481576442 [revision_uid] => 127 [body] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] =>Attention Sida, Hépatite B. Partager son rasoir ou d’autres objets personnels coupants. Transmission de la mère à son bébé. Instruments de tatouage non stérilisés. Relations sexuelles non protégées avec une personne infectée. Relations anales non protégées avec une personne infectée. Partager une seringue. Partager sa brosse à dents. Aucun Danger. Utiliser le condom pour toute relation sexuelle. Se baigner avec une personne infectée (douche - piscine). Piqûres d’insectes. Jouer avec une personne infectée. Boire dans le même verre ou la même bouteille. Donner la main. Partager des vêtements. Utiliser la même toilette qu’une personne infectée. Sida, Hépatite B...NON pour la vie!
Grâce a la collaboration financière de Smithkline Beecham, produits pharmaceutiques
DSC Verdun
Attention Sida, Hépatite B. Partager son rasoir ou d’autres objets personnels coupants. Transmission de la mère à son bébé. Instruments de tatouage non stérilisés. Relations sexuelles non protégées avec une personne infectée. Relations anales non protégées avec une personne infectée. Partager une seringue. Partager sa brosse à dents. Aucun Danger. Utiliser le condom pour toute relation sexuelle. Se baigner avec une personne infectée (douche - piscine). Piqûres d’insectes. Jouer avec une personne infectée. Boire dans le même verre ou la même bouteille. Donner la main. Partager des vêtements. Utiliser la même toilette qu’une personne infectée. Sida, Hépatite B...NON pour la vie!
Grâce a la collaboration financière de Smithkline Beecham, produits pharmaceutiques
DSC Verdun
Warning AIDS, Hepatitis B. Sharing a razor or other sharp personal objects. Transmission from a mother to her baby. Unsterilized tattooing instruments. Unprotected sex with an infected person. Unprotected anal sex with an infected person. Sharing a syringe. Sharing a toothbrush. No Danger. Using a condom for all sexual relations. Bathing or swimming with someone who is infected. Insect bites. Playing with an infected person. Drinking from the same glass or bottle. Shaking hands. Sharing clothes. Using the same toilet as an infected person. AIDS, Hepatitis B… NO for life!
Thanks to the financial contribution of Smeethkline Beecham Pharmaceuticals
DSC Verdun [Translated by Cassy Hagan.]
Warning AIDS, Hepatitis B. Sharing a razor or other sharp personal objects. Transmission from a mother to her baby. Unsterilized tattooing instruments. Unprotected sex with an infected person. Unprotected anal sex with an infected person. Sharing a syringe. Sharing a toothbrush. No Danger. Using a condom for all sexual relations. Bathing or swimming with someone who is infected. Insect bites. Playing with an infected person. Drinking from the same glass or bottle. Shaking hands. Sharing clothes. Using the same toilet as an infected person. AIDS, Hepatitis B… NO for life!
Thanks to the financial contribution of Smeethkline Beecham Pharmaceuticals
DSC Verdun [Translated by Cassy Hagan.]
"Sharing a razor or other sharp personal objects. Transmission from an infected mother to her baby. Unsterilized tattooing equipment. Unprotected sex with an infected person. Unprotected anal sex with an infected person. Sharing needles. Sharing a toothbrush."
"Using a condom during sexual intercourse. Showering or swimming with an infected person. Insect bites. Playing with an infected person. Shaking hands. Sharing clothing. Using the same toilet as an infected person."
"Sponsored by SmithKline Beecham Pharma"
"DSC Verdun"
Suggest or improve a translation
[summary] => [format] => 3 [safe_value] =>"Sharing a razor or other sharp personal objects. Transmission from an infected mother to her baby. Unsterilized tattooing equipment. Unprotected sex with an infected person. Unprotected anal sex with an infected person. Sharing needles. Sharing a toothbrush."
"Using a condom during sexual intercourse. Showering or swimming with an infected person. Insect bites. Playing with an infected person. Shaking hands. Sharing clothing. Using the same toilet as an infected person."
"Sponsored by SmithKline Beecham Pharma"
"DSC Verdun"
Suggest or improve a translation
[safe_summary] => ) ) ) [field_language] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => English [format] => [safe_value] => English ) ) ) [field_date] => Array ( ) [field_otherholdings] => Array ( ) [field_latitude] => Array ( ) [field_longitude] => Array ( ) [field_alpha_title] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Danger! AIDS and Hepatitis B. No Danger [format] => [safe_value] => Danger! AIDS and Hepatitis B. No Danger ) ) ) [field_series] => Array ( ) [field_artist] => Array ( ) [field_creators_group] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Spain Ministerio de Sanidad y Consumo. Plan Nacional Sobre el SIDA [format] => [safe_value] => Spain Ministerio de Sanidad y Consumo. Plan Nacional Sobre el SIDA ) ) ) [field_width] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => 69.0 ) ) ) [field_height] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => 48.0 ) ) ) [field_poster_1] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => AP4407.jpg [format] => [safe_value] => AP4407.jpg ) ) ) [field_poster_2] => Array ( ) [field_mature_flag] => Array ( ) [field_copyright] => Array ( ) [field_aep_description] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Multiple illustrations of male and female gender symbols depicting how AIDS and Hepatitis B are and are not transmitted. [format] => [safe_value] => Multiple illustrations of male and female gender symbols depicting how AIDS and Hepatitis B are and are not transmitted. ) ) ) [field_staffnote] => Array ( ) [field_aep_translation] => Array ( ) [field_trans_title] => Array ( ) [field_poster_image] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [fid] => 4936 [uid] => 121 [filename] => AP4407.jpg [uri] => public://aep_posters/AP4407.jpg [filemime] => image/jpeg [filesize] => 64752 [status] => 1 [timestamp] => 1296855706 [alt] => [title] => [width] => [height] => ) ) ) [field_timeline_date] => Array ( ) [field_location] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Madrid, Spain [format] => [safe_value] => Madrid, Spain ) ) ) [field_seealso] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [target_id] => 45898 ) [1] => Array ( [target_id] => 41823 ) ) ) [taxonomy_vocabulary_7] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [target_id] => 270 ) [1] => Array ( [target_id] => 307 ) [2] => Array ( [target_id] => 383 ) [3] => Array ( [target_id] => 414 ) [4] => Array ( [target_id] => 768 ) ) ) [locations] => Array ( [0] => Array ( [lid] => 4160 [name] => [street] => [additional] => [city] => Madrid [province] => MD [postal_code] => [country] => es [latitude] => 0.000000 [longitude] => 0.000000 [source] => 0 [is_primary] => 0 [province_name] => Madrid [country_name] => Spain ) ) [location] => Array ( [lid] => 4160 [name] => [street] => [additional] => [city] => Madrid [province] => MD [postal_code] => [country] => es [latitude] => 0.000000 [longitude] => 0.000000 [source] => 0 [is_primary] => 0 [province_name] => Madrid [country_name] => Spain ) [name] => admin [picture] => 0 [data] => a:3:{s:18:"admin_compact_mode";b:1;s:13:"form_build_id";s:37:"form-94f241486b19897f89670ad1a7ddfd03";s:7:"contact";i:0;} ) [access] => 1 ) [1] => Array ( [target_id] => 41823 [entity] => stdClass Object ( [vid] => 66412 [uid] => 1 [title] => Attention SIDA, Hépatite B. Aucun danger. Sida, Hépatite B...Non pour la vie! [log] => [status] => 1 [comment] => 2 [promote] => 0 [sticky] => 0 [nid] => 41823 [type] => aids_poster [language] => und [created] => 1291839166 [changed] => 1481576442 [tnid] => 0 [translate] => 0 [revision_timestamp] => 1481576442 [revision_uid] => 127 [body] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] =>Attention Sida, Hépatite B. Partager son rasoir ou d’autres objets personnels coupants. Transmission de la mère à son bébé. Instruments de tatouage non stérilisés. Relations sexuelles non protégées avec une personne infectée. Relations anales non protégées avec une personne infectée. Partager une seringue. Partager sa brosse à dents. Aucun Danger. Utiliser le condom pour toute relation sexuelle. Se baigner avec une personne infectée (douche - piscine). Piqûres d’insectes. Jouer avec une personne infectée. Boire dans le même verre ou la même bouteille. Donner la main. Partager des vêtements. Utiliser la même toilette qu’une personne infectée. Sida, Hépatite B...NON pour la vie!
Grâce a la collaboration financière de Smithkline Beecham, produits pharmaceutiques
DSC Verdun
Attention Sida, Hépatite B. Partager son rasoir ou d’autres objets personnels coupants. Transmission de la mère à son bébé. Instruments de tatouage non stérilisés. Relations sexuelles non protégées avec une personne infectée. Relations anales non protégées avec une personne infectée. Partager une seringue. Partager sa brosse à dents. Aucun Danger. Utiliser le condom pour toute relation sexuelle. Se baigner avec une personne infectée (douche - piscine). Piqûres d’insectes. Jouer avec une personne infectée. Boire dans le même verre ou la même bouteille. Donner la main. Partager des vêtements. Utiliser la même toilette qu’une personne infectée. Sida, Hépatite B...NON pour la vie!
Grâce a la collaboration financière de Smithkline Beecham, produits pharmaceutiques
DSC Verdun
Warning AIDS, Hepatitis B. Sharing a razor or other sharp personal objects. Transmission from a mother to her baby. Unsterilized tattooing instruments. Unprotected sex with an infected person. Unprotected anal sex with an infected person. Sharing a syringe. Sharing a toothbrush. No Danger. Using a condom for all sexual relations. Bathing or swimming with someone who is infected. Insect bites. Playing with an infected person. Drinking from the same glass or bottle. Shaking hands. Sharing clothes. Using the same toilet as an infected person. AIDS, Hepatitis B… NO for life!
Thanks to the financial contribution of Smeethkline Beecham Pharmaceuticals
DSC Verdun [Translated by Cassy Hagan.]
Warning AIDS, Hepatitis B. Sharing a razor or other sharp personal objects. Transmission from a mother to her baby. Unsterilized tattooing instruments. Unprotected sex with an infected person. Unprotected anal sex with an infected person. Sharing a syringe. Sharing a toothbrush. No Danger. Using a condom for all sexual relations. Bathing or swimming with someone who is infected. Insect bites. Playing with an infected person. Drinking from the same glass or bottle. Shaking hands. Sharing clothes. Using the same toilet as an infected person. AIDS, Hepatitis B… NO for life!
Thanks to the financial contribution of Smeethkline Beecham Pharmaceuticals
DSC Verdun [Translated by Cassy Hagan.]
"Sharing a razor or other sharp personal objects. Transmission from an infected mother to her baby. Unsterilized tattooing equipment. Unprotected sex with an infected person. Unprotected anal sex with an infected person. Sharing needles. Sharing a toothbrush."
"Using a condom during sexual intercourse. Showering or swimming with an infected person. Insect bites. Playing with an infected person. Shaking hands. Sharing clothing. Using the same toilet as an infected person."
"Sponsored by SmithKline Beecham Pharma"
"DSC Verdun"
Suggest or improve a translation
[summary] => [format] => 3 [safe_value] =>"Sharing a razor or other sharp personal objects. Transmission from an infected mother to her baby. Unsterilized tattooing equipment. Unprotected sex with an infected person. Unprotected anal sex with an infected person. Sharing needles. Sharing a toothbrush."
"Using a condom during sexual intercourse. Showering or swimming with an infected person. Insect bites. Playing with an infected person. Shaking hands. Sharing clothing. Using the same toilet as an infected person."
"Sponsored by SmithKline Beecham Pharma"
"DSC Verdun"
Suggest or improve a translation
[safe_summary] => ) ) ) [field_language] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => English [format] => [safe_value] => English ) ) ) [field_date] => Array ( ) [field_otherholdings] => Array ( ) [field_latitude] => Array ( ) [field_longitude] => Array ( ) [field_alpha_title] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Danger! AIDS and Hepatitis B. No Danger [format] => [safe_value] => Danger! AIDS and Hepatitis B. No Danger ) ) ) [field_series] => Array ( ) [field_artist] => Array ( ) [field_creators_group] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Spain Ministerio de Sanidad y Consumo. Plan Nacional Sobre el SIDA [format] => [safe_value] => Spain Ministerio de Sanidad y Consumo. Plan Nacional Sobre el SIDA ) ) ) [field_width] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => 69.0 ) ) ) [field_height] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => 48.0 ) ) ) [field_poster_1] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => AP4407.jpg [format] => [safe_value] => AP4407.jpg ) ) ) [field_poster_2] => Array ( ) [field_mature_flag] => Array ( ) [field_copyright] => Array ( ) [field_aep_description] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Multiple illustrations of male and female gender symbols depicting how AIDS and Hepatitis B are and are not transmitted. [format] => [safe_value] => Multiple illustrations of male and female gender symbols depicting how AIDS and Hepatitis B are and are not transmitted. ) ) ) [field_staffnote] => Array ( ) [field_aep_translation] => Array ( ) [field_trans_title] => Array ( ) [field_poster_image] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [fid] => 4936 [uid] => 121 [filename] => AP4407.jpg [uri] => public://aep_posters/AP4407.jpg [filemime] => image/jpeg [filesize] => 64752 [status] => 1 [timestamp] => 1296855706 [alt] => [title] => [width] => [height] => ) ) ) [field_timeline_date] => Array ( ) [field_location] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Madrid, Spain [format] => [safe_value] => Madrid, Spain ) ) ) [field_seealso] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [target_id] => 45898 ) [1] => Array ( [target_id] => 41823 ) ) ) [taxonomy_vocabulary_7] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [target_id] => 270 ) [1] => Array ( [target_id] => 307 ) [2] => Array ( [target_id] => 383 ) [3] => Array ( [target_id] => 414 ) [4] => Array ( [target_id] => 768 ) ) ) [locations] => Array ( [0] => Array ( [lid] => 4160 [name] => [street] => [additional] => [city] => Madrid [province] => MD [postal_code] => [country] => es [latitude] => 0.000000 [longitude] => 0.000000 [source] => 0 [is_primary] => 0 [province_name] => Madrid [country_name] => Spain ) ) [location] => Array ( [lid] => 4160 [name] => [street] => [additional] => [city] => Madrid [province] => MD [postal_code] => [country] => es [latitude] => 0.000000 [longitude] => 0.000000 [source] => 0 [is_primary] => 0 [province_name] => Madrid [country_name] => Spain ) [name] => admin [picture] => 0 [data] => a:3:{s:18:"admin_compact_mode";b:1;s:13:"form_build_id";s:37:"form-94f241486b19897f89670ad1a7ddfd03";s:7:"contact";i:0;} ) [access] => 1 ) [#uri] => [#settings] => Array ( [display] => Array ( [link] => 0 [bypass_access] => ) [field] => Array ( [handler] => base [handler_settings] => Array ( [target_bundles] => Array ( [aids_poster] => aids_poster ) ) [handler_submit] => Change handler [target_type] => node ) ) ) [1] => Array ( [#theme] => entityreference_label [#label] => Attention SIDA, Hépatite B. Aucun danger. Sida, Hépatite B...Non pour la vie! [#item] => Array ( [target_id] => 41823 [entity] => stdClass Object ( [vid] => 66412 [uid] => 1 [title] => Attention SIDA, Hépatite B. Aucun danger. Sida, Hépatite B...Non pour la vie! [log] => [status] => 1 [comment] => 2 [promote] => 0 [sticky] => 0 [nid] => 41823 [type] => aids_poster [language] => und [created] => 1291839166 [changed] => 1481576442 [tnid] => 0 [translate] => 0 [revision_timestamp] => 1481576442 [revision_uid] => 127 [body] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] =>Attention Sida, Hépatite B. Partager son rasoir ou d’autres objets personnels coupants. Transmission de la mère à son bébé. Instruments de tatouage non stérilisés. Relations sexuelles non protégées avec une personne infectée. Relations anales non protégées avec une personne infectée. Partager une seringue. Partager sa brosse à dents. Aucun Danger. Utiliser le condom pour toute relation sexuelle. Se baigner avec une personne infectée (douche - piscine). Piqûres d’insectes. Jouer avec une personne infectée. Boire dans le même verre ou la même bouteille. Donner la main. Partager des vêtements. Utiliser la même toilette qu’une personne infectée. Sida, Hépatite B...NON pour la vie!
Grâce a la collaboration financière de Smithkline Beecham, produits pharmaceutiques
DSC Verdun
Attention Sida, Hépatite B. Partager son rasoir ou d’autres objets personnels coupants. Transmission de la mère à son bébé. Instruments de tatouage non stérilisés. Relations sexuelles non protégées avec une personne infectée. Relations anales non protégées avec une personne infectée. Partager une seringue. Partager sa brosse à dents. Aucun Danger. Utiliser le condom pour toute relation sexuelle. Se baigner avec une personne infectée (douche - piscine). Piqûres d’insectes. Jouer avec une personne infectée. Boire dans le même verre ou la même bouteille. Donner la main. Partager des vêtements. Utiliser la même toilette qu’une personne infectée. Sida, Hépatite B...NON pour la vie!
Grâce a la collaboration financière de Smithkline Beecham, produits pharmaceutiques
DSC Verdun
Warning AIDS, Hepatitis B. Sharing a razor or other sharp personal objects. Transmission from a mother to her baby. Unsterilized tattooing instruments. Unprotected sex with an infected person. Unprotected anal sex with an infected person. Sharing a syringe. Sharing a toothbrush. No Danger. Using a condom for all sexual relations. Bathing or swimming with someone who is infected. Insect bites. Playing with an infected person. Drinking from the same glass or bottle. Shaking hands. Sharing clothes. Using the same toilet as an infected person. AIDS, Hepatitis B… NO for life!
Thanks to the financial contribution of Smeethkline Beecham Pharmaceuticals
DSC Verdun [Translated by Cassy Hagan.]
Warning AIDS, Hepatitis B. Sharing a razor or other sharp personal objects. Transmission from a mother to her baby. Unsterilized tattooing instruments. Unprotected sex with an infected person. Unprotected anal sex with an infected person. Sharing a syringe. Sharing a toothbrush. No Danger. Using a condom for all sexual relations. Bathing or swimming with someone who is infected. Insect bites. Playing with an infected person. Drinking from the same glass or bottle. Shaking hands. Sharing clothes. Using the same toilet as an infected person. AIDS, Hepatitis B… NO for life!
Thanks to the financial contribution of Smeethkline Beecham Pharmaceuticals
DSC Verdun [Translated by Cassy Hagan.]
SiDa.
Intercambiarse la maquinilla de afeitar y otros objetos personales cortants.
Transmisión de la madre al feto.
Tatuaje con agujas sin esterilizar.
Hacer el amor con portadores (Hombre-mujer).
Relaciones homoxesuales con portadores.
Utilizar la misma jeringuilla.
Intercambiarse el cepillo de dientes.
NoDa.
Practicar cualquier tipo de relaciones sexuales utilizando preservativo.
Bañarse con portadores. (Duchas, piscinas, etc.
Las picaduras de insectos.
Jugar con portadores.
Beber del mismo vaso o la misma botella.
Darse la mano.
Cambiarse la ropa.
Besarse y abrazarse.
Utilizar los mismos servicios que los portadores.
No cambies tu vida por el Sida.
Ministerio de sanidad y consumo
España
Yes, AIDS.
Exchanging razors or other personal, cutting objects.
Transmission from the mother to the fetus.
Tattoos from unsterilized needles.
Making love with a carrier (Man-woman).
Homosexual relationships with carriers.
Using the same syringe.
Exchanging a toothbrush.
No AIDS.
Practicing whatever type of sexual relationship using condoms.
Washing with carriers. (Baths, pools, etc.)
Insect bites.
Playing with carriers.
Drinking from the same glass or bottle.
Shaking hands.
Changing clothes.
Kissing and hugging.
Using the same services as carriers.
Don't let AIDS change your life.
Ministry of Health and Consumption
Spain
[Translated by Mackenzie Lee]
"Sharing a razor or other sharp personal objects. Transmission from an infected mother to her baby. Unsterilized tattooing equipment. Unprotected sex with an infected person. Unprotected anal sex with an infected person. Sharing needles. Sharing a toothbrush."
"Using a condom during sexual intercourse. Showering or swimming with an infected person. Insect bites. Playing with an infected person. Shaking hands. Sharing clothing. Using the same toilet as an infected person."
"Sponsored by SmithKline Beecham Pharma"
"DSC Verdun"
Suggest or improve a translation
[summary] => [format] => 3 [safe_value] =>"Sharing a razor or other sharp personal objects. Transmission from an infected mother to her baby. Unsterilized tattooing equipment. Unprotected sex with an infected person. Unprotected anal sex with an infected person. Sharing needles. Sharing a toothbrush."
"Using a condom during sexual intercourse. Showering or swimming with an infected person. Insect bites. Playing with an infected person. Shaking hands. Sharing clothing. Using the same toilet as an infected person."
"Sponsored by SmithKline Beecham Pharma"
"DSC Verdun"
Suggest or improve a translation
[safe_summary] => ) ) ) [field_language] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => English [format] => [safe_value] => English ) ) ) [field_date] => Array ( ) [field_otherholdings] => Array ( ) [field_latitude] => Array ( ) [field_longitude] => Array ( ) [field_alpha_title] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Danger! AIDS and Hepatitis B. No Danger [format] => [safe_value] => Danger! AIDS and Hepatitis B. No Danger ) ) ) [field_series] => Array ( ) [field_artist] => Array ( ) [field_creators_group] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Spain Ministerio de Sanidad y Consumo. Plan Nacional Sobre el SIDA [format] => [safe_value] => Spain Ministerio de Sanidad y Consumo. Plan Nacional Sobre el SIDA ) ) ) [field_width] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => 69.0 ) ) ) [field_height] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => 48.0 ) ) ) [field_poster_1] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => AP4407.jpg [format] => [safe_value] => AP4407.jpg ) ) ) [field_poster_2] => Array ( ) [field_mature_flag] => Array ( ) [field_copyright] => Array ( ) [field_aep_description] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Multiple illustrations of male and female gender symbols depicting how AIDS and Hepatitis B are and are not transmitted. [format] => [safe_value] => Multiple illustrations of male and female gender symbols depicting how AIDS and Hepatitis B are and are not transmitted. ) ) ) [field_staffnote] => Array ( ) [field_aep_translation] => Array ( ) [field_trans_title] => Array ( ) [field_poster_image] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [fid] => 4936 [uid] => 121 [filename] => AP4407.jpg [uri] => public://aep_posters/AP4407.jpg [filemime] => image/jpeg [filesize] => 64752 [status] => 1 [timestamp] => 1296855706 [alt] => [title] => [width] => [height] => ) ) ) [field_timeline_date] => Array ( ) [field_location] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Madrid, Spain [format] => [safe_value] => Madrid, Spain ) ) ) [field_seealso] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [target_id] => 45898 ) [1] => Array ( [target_id] => 41823 ) ) ) [taxonomy_vocabulary_7] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [target_id] => 270 ) [1] => Array ( [target_id] => 307 ) [2] => Array ( [target_id] => 383 ) [3] => Array ( [target_id] => 414 ) [4] => Array ( [target_id] => 768 ) ) ) [locations] => Array ( [0] => Array ( [lid] => 4160 [name] => [street] => [additional] => [city] => Madrid [province] => MD [postal_code] => [country] => es [latitude] => 0.000000 [longitude] => 0.000000 [source] => 0 [is_primary] => 0 [province_name] => Madrid [country_name] => Spain ) ) [location] => Array ( [lid] => 4160 [name] => [street] => [additional] => [city] => Madrid [province] => MD [postal_code] => [country] => es [latitude] => 0.000000 [longitude] => 0.000000 [source] => 0 [is_primary] => 0 [province_name] => Madrid [country_name] => Spain ) [name] => admin [picture] => 0 [data] => a:3:{s:18:"admin_compact_mode";b:1;s:13:"form_build_id";s:37:"form-94f241486b19897f89670ad1a7ddfd03";s:7:"contact";i:0;} ) [access] => 1 ) [1] => Array ( [target_id] => 41823 [entity] => stdClass Object ( [vid] => 66412 [uid] => 1 [title] => Attention SIDA, Hépatite B. Aucun danger. Sida, Hépatite B...Non pour la vie! [log] => [status] => 1 [comment] => 2 [promote] => 0 [sticky] => 0 [nid] => 41823 [type] => aids_poster [language] => und [created] => 1291839166 [changed] => 1481576442 [tnid] => 0 [translate] => 0 [revision_timestamp] => 1481576442 [revision_uid] => 127 [body] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] =>Attention Sida, Hépatite B. Partager son rasoir ou d’autres objets personnels coupants. Transmission de la mère à son bébé. Instruments de tatouage non stérilisés. Relations sexuelles non protégées avec une personne infectée. Relations anales non protégées avec une personne infectée. Partager une seringue. Partager sa brosse à dents. Aucun Danger. Utiliser le condom pour toute relation sexuelle. Se baigner avec une personne infectée (douche - piscine). Piqûres d’insectes. Jouer avec une personne infectée. Boire dans le même verre ou la même bouteille. Donner la main. Partager des vêtements. Utiliser la même toilette qu’une personne infectée. Sida, Hépatite B...NON pour la vie!
Grâce a la collaboration financière de Smithkline Beecham, produits pharmaceutiques
DSC Verdun
Attention Sida, Hépatite B. Partager son rasoir ou d’autres objets personnels coupants. Transmission de la mère à son bébé. Instruments de tatouage non stérilisés. Relations sexuelles non protégées avec une personne infectée. Relations anales non protégées avec une personne infectée. Partager une seringue. Partager sa brosse à dents. Aucun Danger. Utiliser le condom pour toute relation sexuelle. Se baigner avec une personne infectée (douche - piscine). Piqûres d’insectes. Jouer avec une personne infectée. Boire dans le même verre ou la même bouteille. Donner la main. Partager des vêtements. Utiliser la même toilette qu’une personne infectée. Sida, Hépatite B...NON pour la vie!
Grâce a la collaboration financière de Smithkline Beecham, produits pharmaceutiques
DSC Verdun
Warning AIDS, Hepatitis B. Sharing a razor or other sharp personal objects. Transmission from a mother to her baby. Unsterilized tattooing instruments. Unprotected sex with an infected person. Unprotected anal sex with an infected person. Sharing a syringe. Sharing a toothbrush. No Danger. Using a condom for all sexual relations. Bathing or swimming with someone who is infected. Insect bites. Playing with an infected person. Drinking from the same glass or bottle. Shaking hands. Sharing clothes. Using the same toilet as an infected person. AIDS, Hepatitis B… NO for life!
Thanks to the financial contribution of Smeethkline Beecham Pharmaceuticals
DSC Verdun [Translated by Cassy Hagan.]
Warning AIDS, Hepatitis B. Sharing a razor or other sharp personal objects. Transmission from a mother to her baby. Unsterilized tattooing instruments. Unprotected sex with an infected person. Unprotected anal sex with an infected person. Sharing a syringe. Sharing a toothbrush. No Danger. Using a condom for all sexual relations. Bathing or swimming with someone who is infected. Insect bites. Playing with an infected person. Drinking from the same glass or bottle. Shaking hands. Sharing clothes. Using the same toilet as an infected person. AIDS, Hepatitis B… NO for life!
Thanks to the financial contribution of Smeethkline Beecham Pharmaceuticals
DSC Verdun [Translated by Cassy Hagan.]
[#suffix] =>
)
[group_images] => Array
(
[#array_parents] => Array
(
[0] => group_images
)
[#field_parents] => Array
(
)
[field_poster_1] => Array
(
[#theme] => field
[#weight] => 35
[#title] => Poster 1
[#access] => 1
[#label_display] => inline
[#view_mode] => full
[#language] => und
[#field_name] => field_poster_1
[#field_type] => text
[#field_translatable] => 0
[#entity_type] => node
[#bundle] => aids_poster
[#object] => stdClass Object
(
[vid] => 70487
[uid] => 1
[title] => Si Da, No Da. No cambies tu vida por el Sida.
[log] =>
[status] => 1
[comment] => 2
[promote] => 0
[sticky] => 0
[nid] => 45898
[type] => aids_poster
[language] => und
[created] => 1291839508
[changed] => 1448401603
[tnid] => 0
[translate] => 0
[revision_timestamp] => 1448401603
[revision_uid] => 129
[body] => Array
(
[und] => Array
(
[0] => Array
(
[value] => SiDa.
Intercambiarse la maquinilla de afeitar y otros objetos personales cortants.
Transmisión de la madre al feto.
Tatuaje con agujas sin esterilizar.
Hacer el amor con portadores (Hombre-mujer).
Relaciones homoxesuales con portadores.
Utilizar la misma jeringuilla.
Intercambiarse el cepillo de dientes.
NoDa.
Practicar cualquier tipo de relaciones sexuales utilizando preservativo.
Bañarse con portadores. (Duchas, piscinas, etc.
Las picaduras de insectos.
Jugar con portadores.
Beber del mismo vaso o la misma botella.
Darse la mano.
Cambiarse la ropa.
Besarse y abrazarse.
Utilizar los mismos servicios que los portadores.
No cambies tu vida por el Sida.
Ministerio de sanidad y consumo
España
[summary] =>
[format] => 3
[safe_value] => SiDa.
Intercambiarse la maquinilla de afeitar y otros objetos personales cortants.
Transmisión de la madre al feto.
Tatuaje con agujas sin esterilizar.
Hacer el amor con portadores (Hombre-mujer).
Relaciones homoxesuales con portadores.
Utilizar la misma jeringuilla.
Intercambiarse el cepillo de dientes.
NoDa.
Practicar cualquier tipo de relaciones sexuales utilizando preservativo.
Bañarse con portadores. (Duchas, piscinas, etc.
Las picaduras de insectos.
Jugar con portadores.
Beber del mismo vaso o la misma botella.
Darse la mano.
Cambiarse la ropa.
Besarse y abrazarse.
Utilizar los mismos servicios que los portadores.
No cambies tu vida por el Sida.
Ministerio de sanidad y consumo
España
Yes, AIDS.
Exchanging razors or other personal, cutting objects.
Transmission from the mother to the fetus.
Tattoos from unsterilized needles.
Making love with a carrier (Man-woman).
Homosexual relationships with carriers.
Using the same syringe.
Exchanging a toothbrush.
No AIDS.
Practicing whatever type of sexual relationship using condoms.
Washing with carriers. (Baths, pools, etc.)
Insect bites.
Playing with carriers.
Drinking from the same glass or bottle.
Shaking hands.
Changing clothes.
Kissing and hugging.
Using the same services as carriers.
Don't let AIDS change your life.
Ministry of Health and Consumption
Spain
[Translated by Mackenzie Lee]
"Sharing a razor or other sharp personal objects. Transmission from an infected mother to her baby. Unsterilized tattooing equipment. Unprotected sex with an infected person. Unprotected anal sex with an infected person. Sharing needles. Sharing a toothbrush."
"Using a condom during sexual intercourse. Showering or swimming with an infected person. Insect bites. Playing with an infected person. Shaking hands. Sharing clothing. Using the same toilet as an infected person."
"Sponsored by SmithKline Beecham Pharma"
"DSC Verdun"
Suggest or improve a translation
[summary] => [format] => 3 [safe_value] =>"Sharing a razor or other sharp personal objects. Transmission from an infected mother to her baby. Unsterilized tattooing equipment. Unprotected sex with an infected person. Unprotected anal sex with an infected person. Sharing needles. Sharing a toothbrush."
"Using a condom during sexual intercourse. Showering or swimming with an infected person. Insect bites. Playing with an infected person. Shaking hands. Sharing clothing. Using the same toilet as an infected person."
"Sponsored by SmithKline Beecham Pharma"
"DSC Verdun"
Suggest or improve a translation
[safe_summary] => ) ) ) [field_language] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => English [format] => [safe_value] => English ) ) ) [field_date] => Array ( ) [field_otherholdings] => Array ( ) [field_latitude] => Array ( ) [field_longitude] => Array ( ) [field_alpha_title] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Danger! AIDS and Hepatitis B. No Danger [format] => [safe_value] => Danger! AIDS and Hepatitis B. No Danger ) ) ) [field_series] => Array ( ) [field_artist] => Array ( ) [field_creators_group] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Spain Ministerio de Sanidad y Consumo. Plan Nacional Sobre el SIDA [format] => [safe_value] => Spain Ministerio de Sanidad y Consumo. Plan Nacional Sobre el SIDA ) ) ) [field_width] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => 69.0 ) ) ) [field_height] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => 48.0 ) ) ) [field_poster_1] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => AP4407.jpg [format] => [safe_value] => AP4407.jpg ) ) ) [field_poster_2] => Array ( ) [field_mature_flag] => Array ( ) [field_copyright] => Array ( ) [field_aep_description] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Multiple illustrations of male and female gender symbols depicting how AIDS and Hepatitis B are and are not transmitted. [format] => [safe_value] => Multiple illustrations of male and female gender symbols depicting how AIDS and Hepatitis B are and are not transmitted. ) ) ) [field_staffnote] => Array ( ) [field_aep_translation] => Array ( ) [field_trans_title] => Array ( ) [field_poster_image] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [fid] => 4936 [uid] => 121 [filename] => AP4407.jpg [uri] => public://aep_posters/AP4407.jpg [filemime] => image/jpeg [filesize] => 64752 [status] => 1 [timestamp] => 1296855706 [alt] => [title] => [width] => [height] => ) ) ) [field_timeline_date] => Array ( ) [field_location] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Madrid, Spain [format] => [safe_value] => Madrid, Spain ) ) ) [field_seealso] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [target_id] => 45898 ) [1] => Array ( [target_id] => 41823 ) ) ) [taxonomy_vocabulary_7] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [target_id] => 270 ) [1] => Array ( [target_id] => 307 ) [2] => Array ( [target_id] => 383 ) [3] => Array ( [target_id] => 414 ) [4] => Array ( [target_id] => 768 ) ) ) [locations] => Array ( [0] => Array ( [lid] => 4160 [name] => [street] => [additional] => [city] => Madrid [province] => MD [postal_code] => [country] => es [latitude] => 0.000000 [longitude] => 0.000000 [source] => 0 [is_primary] => 0 [province_name] => Madrid [country_name] => Spain ) ) [location] => Array ( [lid] => 4160 [name] => [street] => [additional] => [city] => Madrid [province] => MD [postal_code] => [country] => es [latitude] => 0.000000 [longitude] => 0.000000 [source] => 0 [is_primary] => 0 [province_name] => Madrid [country_name] => Spain ) [name] => admin [picture] => 0 [data] => a:3:{s:18:"admin_compact_mode";b:1;s:13:"form_build_id";s:37:"form-94f241486b19897f89670ad1a7ddfd03";s:7:"contact";i:0;} ) [access] => 1 ) [1] => Array ( [target_id] => 41823 [entity] => stdClass Object ( [vid] => 66412 [uid] => 1 [title] => Attention SIDA, Hépatite B. Aucun danger. Sida, Hépatite B...Non pour la vie! [log] => [status] => 1 [comment] => 2 [promote] => 0 [sticky] => 0 [nid] => 41823 [type] => aids_poster [language] => und [created] => 1291839166 [changed] => 1481576442 [tnid] => 0 [translate] => 0 [revision_timestamp] => 1481576442 [revision_uid] => 127 [body] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] =>Attention Sida, Hépatite B. Partager son rasoir ou d’autres objets personnels coupants. Transmission de la mère à son bébé. Instruments de tatouage non stérilisés. Relations sexuelles non protégées avec une personne infectée. Relations anales non protégées avec une personne infectée. Partager une seringue. Partager sa brosse à dents. Aucun Danger. Utiliser le condom pour toute relation sexuelle. Se baigner avec une personne infectée (douche - piscine). Piqûres d’insectes. Jouer avec une personne infectée. Boire dans le même verre ou la même bouteille. Donner la main. Partager des vêtements. Utiliser la même toilette qu’une personne infectée. Sida, Hépatite B...NON pour la vie!
Grâce a la collaboration financière de Smithkline Beecham, produits pharmaceutiques
DSC Verdun
Attention Sida, Hépatite B. Partager son rasoir ou d’autres objets personnels coupants. Transmission de la mère à son bébé. Instruments de tatouage non stérilisés. Relations sexuelles non protégées avec une personne infectée. Relations anales non protégées avec une personne infectée. Partager une seringue. Partager sa brosse à dents. Aucun Danger. Utiliser le condom pour toute relation sexuelle. Se baigner avec une personne infectée (douche - piscine). Piqûres d’insectes. Jouer avec une personne infectée. Boire dans le même verre ou la même bouteille. Donner la main. Partager des vêtements. Utiliser la même toilette qu’une personne infectée. Sida, Hépatite B...NON pour la vie!
Grâce a la collaboration financière de Smithkline Beecham, produits pharmaceutiques
DSC Verdun
Warning AIDS, Hepatitis B. Sharing a razor or other sharp personal objects. Transmission from a mother to her baby. Unsterilized tattooing instruments. Unprotected sex with an infected person. Unprotected anal sex with an infected person. Sharing a syringe. Sharing a toothbrush. No Danger. Using a condom for all sexual relations. Bathing or swimming with someone who is infected. Insect bites. Playing with an infected person. Drinking from the same glass or bottle. Shaking hands. Sharing clothes. Using the same toilet as an infected person. AIDS, Hepatitis B… NO for life!
Thanks to the financial contribution of Smeethkline Beecham Pharmaceuticals
DSC Verdun [Translated by Cassy Hagan.]
Warning AIDS, Hepatitis B. Sharing a razor or other sharp personal objects. Transmission from a mother to her baby. Unsterilized tattooing instruments. Unprotected sex with an infected person. Unprotected anal sex with an infected person. Sharing a syringe. Sharing a toothbrush. No Danger. Using a condom for all sexual relations. Bathing or swimming with someone who is infected. Insect bites. Playing with an infected person. Drinking from the same glass or bottle. Shaking hands. Sharing clothes. Using the same toilet as an infected person. AIDS, Hepatitis B… NO for life!
Thanks to the financial contribution of Smeethkline Beecham Pharmaceuticals
DSC Verdun [Translated by Cassy Hagan.]
SiDa.
Intercambiarse la maquinilla de afeitar y otros objetos personales cortants.
Transmisión de la madre al feto.
Tatuaje con agujas sin esterilizar.
Hacer el amor con portadores (Hombre-mujer).
Relaciones homoxesuales con portadores.
Utilizar la misma jeringuilla.
Intercambiarse el cepillo de dientes.
NoDa.
Practicar cualquier tipo de relaciones sexuales utilizando preservativo.
Bañarse con portadores. (Duchas, piscinas, etc.
Las picaduras de insectos.
Jugar con portadores.
Beber del mismo vaso o la misma botella.
Darse la mano.
Cambiarse la ropa.
Besarse y abrazarse.
Utilizar los mismos servicios que los portadores.
No cambies tu vida por el Sida.
Ministerio de sanidad y consumo
España
Yes, AIDS.
Exchanging razors or other personal, cutting objects.
Transmission from the mother to the fetus.
Tattoos from unsterilized needles.
Making love with a carrier (Man-woman).
Homosexual relationships with carriers.
Using the same syringe.
Exchanging a toothbrush.
No AIDS.
Practicing whatever type of sexual relationship using condoms.
Washing with carriers. (Baths, pools, etc.)
Insect bites.
Playing with carriers.
Drinking from the same glass or bottle.
Shaking hands.
Changing clothes.
Kissing and hugging.
Using the same services as carriers.
Don't let AIDS change your life.
Ministry of Health and Consumption
Spain
[Translated by Mackenzie Lee]
"Sharing a razor or other sharp personal objects. Transmission from an infected mother to her baby. Unsterilized tattooing equipment. Unprotected sex with an infected person. Unprotected anal sex with an infected person. Sharing needles. Sharing a toothbrush."
"Using a condom during sexual intercourse. Showering or swimming with an infected person. Insect bites. Playing with an infected person. Shaking hands. Sharing clothing. Using the same toilet as an infected person."
"Sponsored by SmithKline Beecham Pharma"
"DSC Verdun"
Suggest or improve a translation
[summary] => [format] => 3 [safe_value] =>"Sharing a razor or other sharp personal objects. Transmission from an infected mother to her baby. Unsterilized tattooing equipment. Unprotected sex with an infected person. Unprotected anal sex with an infected person. Sharing needles. Sharing a toothbrush."
"Using a condom during sexual intercourse. Showering or swimming with an infected person. Insect bites. Playing with an infected person. Shaking hands. Sharing clothing. Using the same toilet as an infected person."
"Sponsored by SmithKline Beecham Pharma"
"DSC Verdun"
Suggest or improve a translation
[safe_summary] => ) ) ) [field_language] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => English [format] => [safe_value] => English ) ) ) [field_date] => Array ( ) [field_otherholdings] => Array ( ) [field_latitude] => Array ( ) [field_longitude] => Array ( ) [field_alpha_title] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Danger! AIDS and Hepatitis B. No Danger [format] => [safe_value] => Danger! AIDS and Hepatitis B. No Danger ) ) ) [field_series] => Array ( ) [field_artist] => Array ( ) [field_creators_group] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Spain Ministerio de Sanidad y Consumo. Plan Nacional Sobre el SIDA [format] => [safe_value] => Spain Ministerio de Sanidad y Consumo. Plan Nacional Sobre el SIDA ) ) ) [field_width] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => 69.0 ) ) ) [field_height] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => 48.0 ) ) ) [field_poster_1] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => AP4407.jpg [format] => [safe_value] => AP4407.jpg ) ) ) [field_poster_2] => Array ( ) [field_mature_flag] => Array ( ) [field_copyright] => Array ( ) [field_aep_description] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Multiple illustrations of male and female gender symbols depicting how AIDS and Hepatitis B are and are not transmitted. [format] => [safe_value] => Multiple illustrations of male and female gender symbols depicting how AIDS and Hepatitis B are and are not transmitted. ) ) ) [field_staffnote] => Array ( ) [field_aep_translation] => Array ( ) [field_trans_title] => Array ( ) [field_poster_image] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [fid] => 4936 [uid] => 121 [filename] => AP4407.jpg [uri] => public://aep_posters/AP4407.jpg [filemime] => image/jpeg [filesize] => 64752 [status] => 1 [timestamp] => 1296855706 [alt] => [title] => [width] => [height] => ) ) ) [field_timeline_date] => Array ( ) [field_location] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Madrid, Spain [format] => [safe_value] => Madrid, Spain ) ) ) [field_seealso] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [target_id] => 45898 ) [1] => Array ( [target_id] => 41823 ) ) ) [taxonomy_vocabulary_7] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [target_id] => 270 ) [1] => Array ( [target_id] => 307 ) [2] => Array ( [target_id] => 383 ) [3] => Array ( [target_id] => 414 ) [4] => Array ( [target_id] => 768 ) ) ) [locations] => Array ( [0] => Array ( [lid] => 4160 [name] => [street] => [additional] => [city] => Madrid [province] => MD [postal_code] => [country] => es [latitude] => 0.000000 [longitude] => 0.000000 [source] => 0 [is_primary] => 0 [province_name] => Madrid [country_name] => Spain ) ) [location] => Array ( [lid] => 4160 [name] => [street] => [additional] => [city] => Madrid [province] => MD [postal_code] => [country] => es [latitude] => 0.000000 [longitude] => 0.000000 [source] => 0 [is_primary] => 0 [province_name] => Madrid [country_name] => Spain ) [name] => admin [picture] => 0 [data] => a:3:{s:18:"admin_compact_mode";b:1;s:13:"form_build_id";s:37:"form-94f241486b19897f89670ad1a7ddfd03";s:7:"contact";i:0;} ) [access] => 1 ) [1] => Array ( [target_id] => 41823 [entity] => stdClass Object ( [vid] => 66412 [uid] => 1 [title] => Attention SIDA, Hépatite B. Aucun danger. Sida, Hépatite B...Non pour la vie! [log] => [status] => 1 [comment] => 2 [promote] => 0 [sticky] => 0 [nid] => 41823 [type] => aids_poster [language] => und [created] => 1291839166 [changed] => 1481576442 [tnid] => 0 [translate] => 0 [revision_timestamp] => 1481576442 [revision_uid] => 127 [body] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] =>Attention Sida, Hépatite B. Partager son rasoir ou d’autres objets personnels coupants. Transmission de la mère à son bébé. Instruments de tatouage non stérilisés. Relations sexuelles non protégées avec une personne infectée. Relations anales non protégées avec une personne infectée. Partager une seringue. Partager sa brosse à dents. Aucun Danger. Utiliser le condom pour toute relation sexuelle. Se baigner avec une personne infectée (douche - piscine). Piqûres d’insectes. Jouer avec une personne infectée. Boire dans le même verre ou la même bouteille. Donner la main. Partager des vêtements. Utiliser la même toilette qu’une personne infectée. Sida, Hépatite B...NON pour la vie!
Grâce a la collaboration financière de Smithkline Beecham, produits pharmaceutiques
DSC Verdun
Attention Sida, Hépatite B. Partager son rasoir ou d’autres objets personnels coupants. Transmission de la mère à son bébé. Instruments de tatouage non stérilisés. Relations sexuelles non protégées avec une personne infectée. Relations anales non protégées avec une personne infectée. Partager une seringue. Partager sa brosse à dents. Aucun Danger. Utiliser le condom pour toute relation sexuelle. Se baigner avec une personne infectée (douche - piscine). Piqûres d’insectes. Jouer avec une personne infectée. Boire dans le même verre ou la même bouteille. Donner la main. Partager des vêtements. Utiliser la même toilette qu’une personne infectée. Sida, Hépatite B...NON pour la vie!
Grâce a la collaboration financière de Smithkline Beecham, produits pharmaceutiques
DSC Verdun
Warning AIDS, Hepatitis B. Sharing a razor or other sharp personal objects. Transmission from a mother to her baby. Unsterilized tattooing instruments. Unprotected sex with an infected person. Unprotected anal sex with an infected person. Sharing a syringe. Sharing a toothbrush. No Danger. Using a condom for all sexual relations. Bathing or swimming with someone who is infected. Insect bites. Playing with an infected person. Drinking from the same glass or bottle. Shaking hands. Sharing clothes. Using the same toilet as an infected person. AIDS, Hepatitis B… NO for life!
Thanks to the financial contribution of Smeethkline Beecham Pharmaceuticals
DSC Verdun [Translated by Cassy Hagan.]
Warning AIDS, Hepatitis B. Sharing a razor or other sharp personal objects. Transmission from a mother to her baby. Unsterilized tattooing instruments. Unprotected sex with an infected person. Unprotected anal sex with an infected person. Sharing a syringe. Sharing a toothbrush. No Danger. Using a condom for all sexual relations. Bathing or swimming with someone who is infected. Insect bites. Playing with an infected person. Drinking from the same glass or bottle. Shaking hands. Sharing clothes. Using the same toilet as an infected person. AIDS, Hepatitis B… NO for life!
Thanks to the financial contribution of Smeethkline Beecham Pharmaceuticals
DSC Verdun [Translated by Cassy Hagan.]
Description:
Gender symbols as couples in situations in which one can or cannot get AIDS. Creators / Group:
Spain Ministerio de Sanidad y Consumo. Plan Nacional Sobre el SIDA Date:
1990 Language:
Spanish Locale:
Madrid, Spain Dimensions:
48 x 69 cm. Identifier:
AP4406.jpg This image may be protected by the U.S. Copyright Law (Title 17, U.S.C.). It is displayed here only for the purposes of research. The written permission of the copyright owners may be required for distribution or reproduction beyond that allowed by fair use. All responsibility for obtaining permissions, and for any use rests exclusively with the user.
