À condition de ne pas mélanger sexe non-sécuritaire et travail, il n'y a aucun risque de transmission du virus du sida dans l'entreprise

"Si vous décidez de mélanger sexe et travail, préservez vos intérêts. Étant donné que le virus du sida peut seulement par le sang, le lait maternel et les secrétions sexuelles (liquide pré-éjaculatoire, sperme et secrétions vaginales), il n’y a aucun risque à boire dans la tasse d’un collègue. La salive n’a jamais transmis le virus du sida. On peut donc parfaitement se tromper de cigarette, ou piquer celle du voisin si on n’en a plus (inutile de vous rappeler qu’on peut aussi arrêter de fumer). Le virus du sida ne se transmet pas par le savon, ni en mains propre d’ailleurs. Aucun timbre n’a jamais transmis le virus… même une fois lécher. Le virus ne se transmet pas par le téléphone mais l’information… oui. Contactez-nous au 1-800-667-7432. Ouch ! Pas de panique ! Pour qu’il y ait transmission du virus du sida, il faut que le sang d’une personne séropositive se répande en grande quantité sur la plaie ouverte mais pas encore cicatrisée d’une personne séronégative. Bref, impossible en se blessant avec des ciseaux, ni avec quoi que ce soit d’autre si on respecte les mesures générales d’hygiène. En cas d’accident de travail, les précautions sont exactement les mêmes que celle qui s’appliquent aux autres maladies transmissibles par le sang. S’il s’agit par exemple d’une coupure légère, on nettoie à l’aide d’un antiseptique a l’alcool, puis on recouvre d’un pansement adhésif. Si vous êtes en contact avec du sang, il est recommandé de porter des gants à usage unique. Sachez toutefois que la peau saine constitue une barrière de protection très efficace en cas d’éclaboussures accidentelles. Tiens voilà quelqu’un qui a l’air inquiet, et qui n’a aucune raison de l’être.  (Voir le téléphone). Si vous êtes très maladroit, voyez à « Trousse de premiers soins ». La réponse est non. Quelle est la question ? Cela n’a rien à voir avec le VIH-sida, mais on est prié de laisser cet endroit aussi propre qu’on l’a trouvé en entrant. Et s’il vous plait messieurs, veilliez rabaisser le siège. Vous n’aimez pas partager… c’est votre droit, mais le sida ne peut pas vous servir de prétexte pour être égoïste. Le virus du sida ne se transmet pas par les larmes ou la sueur. Et alors ? Ce n’est pas une raison pour ne jamais changer les serviettes. Comme dirait votre patron : « Apres le travail, faites ce que vous voulez » mais ne partez pas sans lui (le condom … bien sûr!). Voir en haut à gauche. En dehors des périodes de grippe, on peut même s’embrasser. Si un de vos collègues de travail était infecté ou affecté par le VIH-sida, sauriez-vous quoi faire ? Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec :

PROGRAMME SIDA EN MILIEU DE TRAVAIL
Région de Montréal : (514)282-1015
Ailleurs au Québec : 1-800-667-7432

Produit et distribuée par :
Le Programme Sida en milieu de travail du Québec

Conçue et produite originalement par :
L’Agence de Prévention du Sida de la communauté française de Belgique

Impression financée par :
GlaxoWellcome; BioChem Pharma"

Array ( [links] => Array ( [#theme] => links__node [#pre_render] => Array ( [0] => drupal_pre_render_links ) [#attributes] => Array ( [class] => Array ( [0] => links [1] => inline ) ) [node] => Array ( [#theme] => links__node__node [#links] => Array ( ) [#attributes] => Array ( [class] => Array ( [0] => links [1] => inline ) ) ) [nodereference_url] => Array ( [#theme] => links__node__nodereference [#links] => Array ( ) [#attributes] => Array ( [class] => Array ( [0] => links [1] => inline ) ) ) ) [group_details] => Array ( [#array_parents] => Array ( [0] => group_details ) [#field_parents] => Array ( ) [body] => Array ( [#theme] => field [#weight] => 18 [#title] => Body [#access] => 1 [#label_display] => hidden [#view_mode] => full [#language] => und [#field_name] => body [#field_type] => text_with_summary [#field_translatable] => 0 [#entity_type] => node [#bundle] => aids_poster [#object] => stdClass Object ( [vid] => 65633 [uid] => 1 [title] => À condition de ne pas mélanger sexe non-sécuritaire et travail, il n'y a aucun risque de transmission du virus du sida dans l'entreprise [log] => Updated by FeedsNodeProcessor [status] => 1 [comment] => 2 [promote] => 0 [sticky] => 0 [nid] => 41044 [type] => aids_poster [language] => und [created] => 1291842600 [changed] => 1511209440 [tnid] => 0 [translate] => 0 [revision_timestamp] => 1526577025 [revision_uid] => 1 [body] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] =>

"Si vous décidez de mélanger sexe et travail, préservez vos intérêts. Étant donné que le virus du sida peut seulement par le sang, le lait maternel et les secrétions sexuelles (liquide pré-éjaculatoire, sperme et secrétions vaginales), il n’y a aucun risque à boire dans la tasse d’un collègue. La salive n’a jamais transmis le virus du sida. On peut donc parfaitement se tromper de cigarette, ou piquer celle du voisin si on n’en a plus (inutile de vous rappeler qu’on peut aussi arrêter de fumer). Le virus du sida ne se transmet pas par le savon, ni en mains propre d’ailleurs. Aucun timbre n’a jamais transmis le virus… même une fois lécher. Le virus ne se transmet pas par le téléphone mais l’information… oui. Contactez-nous au 1-800-667-7432. Ouch ! Pas de panique ! Pour qu’il y ait transmission du virus du sida, il faut que le sang d’une personne séropositive se répande en grande quantité sur la plaie ouverte mais pas encore cicatrisée d’une personne séronégative. Bref, impossible en se blessant avec des ciseaux, ni avec quoi que ce soit d’autre si on respecte les mesures générales d’hygiène. En cas d’accident de travail, les précautions sont exactement les mêmes que celle qui s’appliquent aux autres maladies transmissibles par le sang. S’il s’agit par exemple d’une coupure légère, on nettoie à l’aide d’un antiseptique a l’alcool, puis on recouvre d’un pansement adhésif. Si vous êtes en contact avec du sang, il est recommandé de porter des gants à usage unique. Sachez toutefois que la peau saine constitue une barrière de protection très efficace en cas d’éclaboussures accidentelles. Tiens voilà quelqu’un qui a l’air inquiet, et qui n’a aucune raison de l’être.  (Voir le téléphone). Si vous êtes très maladroit, voyez à « Trousse de premiers soins ». La réponse est non. Quelle est la question ? Cela n’a rien à voir avec le VIH-sida, mais on est prié de laisser cet endroit aussi propre qu’on l’a trouvé en entrant. Et s’il vous plait messieurs, veilliez rabaisser le siège. Vous n’aimez pas partager… c’est votre droit, mais le sida ne peut pas vous servir de prétexte pour être égoïste. Le virus du sida ne se transmet pas par les larmes ou la sueur. Et alors ? Ce n’est pas une raison pour ne jamais changer les serviettes. Comme dirait votre patron : « Apres le travail, faites ce que vous voulez » mais ne partez pas sans lui (le condom … bien sûr!). Voir en haut à gauche. En dehors des périodes de grippe, on peut même s’embrasser. Si un de vos collègues de travail était infecté ou affecté par le VIH-sida, sauriez-vous quoi faire ? Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec :

PROGRAMME SIDA EN MILIEU DE TRAVAIL
Région de Montréal : (514)282-1015
Ailleurs au Québec : 1-800-667-7432

Produit et distribuée par :
Le Programme Sida en milieu de travail du Québec

Conçue et produite originalement par :
L’Agence de Prévention du Sida de la communauté française de Belgique

Impression financée par :
GlaxoWellcome; BioChem Pharma"

[summary] => [format] => 3 [safe_value] =>

"Si vous décidez de mélanger sexe et travail, préservez vos intérêts. Étant donné que le virus du sida peut seulement par le sang, le lait maternel et les secrétions sexuelles (liquide pré-éjaculatoire, sperme et secrétions vaginales), il n’y a aucun risque à boire dans la tasse d’un collègue. La salive n’a jamais transmis le virus du sida. On peut donc parfaitement se tromper de cigarette, ou piquer celle du voisin si on n’en a plus (inutile de vous rappeler qu’on peut aussi arrêter de fumer). Le virus du sida ne se transmet pas par le savon, ni en mains propre d’ailleurs. Aucun timbre n’a jamais transmis le virus… même une fois lécher. Le virus ne se transmet pas par le téléphone mais l’information… oui. Contactez-nous au 1-800-667-7432. Ouch ! Pas de panique ! Pour qu’il y ait transmission du virus du sida, il faut que le sang d’une personne séropositive se répande en grande quantité sur la plaie ouverte mais pas encore cicatrisée d’une personne séronégative. Bref, impossible en se blessant avec des ciseaux, ni avec quoi que ce soit d’autre si on respecte les mesures générales d’hygiène. En cas d’accident de travail, les précautions sont exactement les mêmes que celle qui s’appliquent aux autres maladies transmissibles par le sang. S’il s’agit par exemple d’une coupure légère, on nettoie à l’aide d’un antiseptique a l’alcool, puis on recouvre d’un pansement adhésif. Si vous êtes en contact avec du sang, il est recommandé de porter des gants à usage unique. Sachez toutefois que la peau saine constitue une barrière de protection très efficace en cas d’éclaboussures accidentelles. Tiens voilà quelqu’un qui a l’air inquiet, et qui n’a aucune raison de l’être.  (Voir le téléphone). Si vous êtes très maladroit, voyez à « Trousse de premiers soins ». La réponse est non. Quelle est la question ? Cela n’a rien à voir avec le VIH-sida, mais on est prié de laisser cet endroit aussi propre qu’on l’a trouvé en entrant. Et s’il vous plait messieurs, veilliez rabaisser le siège. Vous n’aimez pas partager… c’est votre droit, mais le sida ne peut pas vous servir de prétexte pour être égoïste. Le virus du sida ne se transmet pas par les larmes ou la sueur. Et alors ? Ce n’est pas une raison pour ne jamais changer les serviettes. Comme dirait votre patron : « Apres le travail, faites ce que vous voulez » mais ne partez pas sans lui (le condom … bien sûr!). Voir en haut à gauche. En dehors des périodes de grippe, on peut même s’embrasser. Si un de vos collègues de travail était infecté ou affecté par le VIH-sida, sauriez-vous quoi faire ? Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec :

PROGRAMME SIDA EN MILIEU DE TRAVAIL
Région de Montréal : (514)282-1015
Ailleurs au Québec : 1-800-667-7432

Produit et distribuée par :
Le Programme Sida en milieu de travail du Québec

Conçue et produite originalement par :
L’Agence de Prévention du Sida de la communauté française de Belgique

Impression financée par :
GlaxoWellcome; BioChem Pharma"

[safe_summary] => ) ) ) [field_language] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => French [format] => 3 [safe_value] => French ) ) ) [field_date] => Array ( ) [field_otherholdings] => Array ( ) [field_latitude] => Array ( ) [field_longitude] => Array ( ) [field_alpha_title] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => A condition de ne pas melanger sexe non-securitaire et travail . . . [format] => 3 [safe_value] => A condition de ne pas melanger sexe non-securitaire et travail . . . ) ) ) [field_series] => Array ( ) [field_artist] => Array ( ) [field_creators_group] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Programme SIDA en milieu de travail du Quebec [format] => 3 [safe_value] => Programme SIDA en milieu de travail du Quebec ) ) ) [field_width] => Array ( ) [field_height] => Array ( ) [field_poster_1] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => AP2318.jpg [format] => 3 [safe_value] => AP2318.jpg ) ) ) [field_poster_2] => Array ( ) [field_mature_flag] => Array ( ) [field_copyright] => Array ( ) [field_aep_description] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Nineteen small black-and-white photographs, with French text underneath them: a condom, a coffee mug, an ashtray, a bar of soap, four stamps, a telephone receiver, a pair of scissors, a box of disposable gloves, two screwdrivers, a pencil, four knives, a boxcutter, a plate with food on it, a toilet seat, a fork stuck in a bit of food, two plastic bottles with drinks in them, a towel, two glasses of beer, and men shaking hands. [format] => 3 [safe_value] => Nineteen small black-and-white photographs, with French text underneath them: a condom, a coffee mug, an ashtray, a bar of soap, four stamps, a telephone receiver, a pair of scissors, a box of disposable gloves, two screwdrivers, a pencil, four knives, a boxcutter, a plate with food on it, a toilet seat, a fork stuck in a bit of food, two plastic bottles with drinks in them, a towel, two glasses of beer, and men shaking hands. ) ) ) [field_staffnote] => Array ( ) [field_aep_translation] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] =>

Provided that you want to mix sex and work, preserve your interests. Given that the AIDS virus can only be transmitted by blood, breast milk and sexual secretions (early ejaculation fluid, sperm, and vaginal secretions), there are no risks to drink from your colleague’s mug, indeed, saliva has never transmitted AIDS. We can absolutely pick up the wrong cigarette, or take the one from the person sitting next to you if we don’t have any more cigarettes (no need to remind you that you can also quit smoking). The AIDS’s virus cannot be transmitted by soap, or from hand to hand. Even if they were licked, no stamps have ever transmitted this virus. The virus cannot be transmitted by phone, however, information’s…can. Call us at 1-800-667-7432. Ouch! Don’t panic! For the transmission of the AIDS virus, the blood of a seropositive person must be poured in large quantities onto an open and not healed wound of another seronegative person. In short, it is impossible to get AIDS by hurting yourself with scissors, or with anything else if you respect general hygiene measures. In the case of an accident at work, precautions are exactly the same as those applicable to other blood related sickness. If, for example, there is a light cut, it should be cleaned with an alcohol antiseptic and then covered with a bandage. If you are in contact with blood, it is recommended that you wear single-use gloves. Keep in mind that healthy skin is a very effective barrier to accidental splashing. Look, here is someone who looks worried and has no reason to be (see the telephone receiver) If you are very clumsy, refer to a first aid kit. The answer is no, what is the question? This has nothing to do with the AIDS virus, but we are asked to leave this place as clean as it was found upon entering. And please gentlemen, lower the seat. You do not like sharing… it is your right, but AIDS cannot be your excuse for you to be selfish. Tears or sweat do not transmit the AIDS virus, however, this is not an excuse not to change your towels. As your boss would say: "after work, do what you want" but do not leave without him (the condom ... of course!) See on the top left. Apart from periods of flu, people can even kiss! If any of your co-workers were infected or affected by HIV-AIDS, would you know what to do? For more information, please contact:

Aids in the Workplace Program
Montreal area: (514) 2821015
Elsewhere in Quebec: 1-800-667-7432

Produced and distributed by:
The HIV-AID Program in the Quebec Workplace

Designed and produced primarily by:
The AIDS prevention agency of the French community of Belgium

Print financed by
GlaxoWellcome; BioChem Pharma

--Translated by Aya Nay Haddad.

[format] => 3 [safe_value] =>

Provided that you want to mix sex and work, preserve your interests. Given that the AIDS virus can only be transmitted by blood, breast milk and sexual secretions (early ejaculation fluid, sperm, and vaginal secretions), there are no risks to drink from your colleague’s mug, indeed, saliva has never transmitted AIDS. We can absolutely pick up the wrong cigarette, or take the one from the person sitting next to you if we don’t have any more cigarettes (no need to remind you that you can also quit smoking). The AIDS’s virus cannot be transmitted by soap, or from hand to hand. Even if they were licked, no stamps have ever transmitted this virus. The virus cannot be transmitted by phone, however, information’s…can. Call us at 1-800-667-7432. Ouch! Don’t panic! For the transmission of the AIDS virus, the blood of a seropositive person must be poured in large quantities onto an open and not healed wound of another seronegative person. In short, it is impossible to get AIDS by hurting yourself with scissors, or with anything else if you respect general hygiene measures. In the case of an accident at work, precautions are exactly the same as those applicable to other blood related sickness. If, for example, there is a light cut, it should be cleaned with an alcohol antiseptic and then covered with a bandage. If you are in contact with blood, it is recommended that you wear single-use gloves. Keep in mind that healthy skin is a very effective barrier to accidental splashing. Look, here is someone who looks worried and has no reason to be (see the telephone receiver) If you are very clumsy, refer to a first aid kit. The answer is no, what is the question? This has nothing to do with the AIDS virus, but we are asked to leave this place as clean as it was found upon entering. And please gentlemen, lower the seat. You do not like sharing… it is your right, but AIDS cannot be your excuse for you to be selfish. Tears or sweat do not transmit the AIDS virus, however, this is not an excuse not to change your towels. As your boss would say: "after work, do what you want" but do not leave without him (the condom ... of course!) See on the top left. Apart from periods of flu, people can even kiss! If any of your co-workers were infected or affected by HIV-AIDS, would you know what to do? For more information, please contact:

Aids in the Workplace Program
Montreal area: (514) 2821015
Elsewhere in Quebec: 1-800-667-7432

Produced and distributed by:
The HIV-AID Program in the Quebec Workplace

Designed and produced primarily by:
The AIDS prevention agency of the French community of Belgium

Print financed by
GlaxoWellcome; BioChem Pharma

--Translated by Aya Nay Haddad.

) ) ) [field_trans_title] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Provided that you do not mix unsafe sex and work, there is no risk of transmitting the AIDS virus during business. [format] => 3 [safe_value] => Provided that you do not mix unsafe sex and work, there is no risk of transmitting the AIDS virus during business. ) ) ) [field_poster_image] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [fid] => 9774 [uid] => 0 [filename] => aep_posters_238 [uri] => public://aep_posters_238 [filemime] => image/jpeg [filesize] => 185557 [status] => 1 [timestamp] => 1526577025 [alt] => [title] => [width] => 1700 [height] => 1128 ) ) ) [field_timeline_date] => Array ( ) [field_location] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Montreal, Quebec, Canada [format] => 3 [safe_value] => Montreal, Quebec, Canada ) ) ) [field_seealso] => Array ( ) [taxonomy_vocabulary_7] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [target_id] => 356 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 356 [vid] => 7 [name] => AIDS phobia [description] => fst00794024 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [1] => Array ( [target_id] => 229 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 229 [vid] => 7 [name] => Alcohol [description] => fst00804264 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [2] => Array ( [target_id] => 607 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 607 [vid] => 7 [name] => Condoms [description] => fst00874539 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [3] => Array ( [target_id] => 793 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 793 [vid] => 7 [name] => Food habits [description] => fst00930807 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [4] => Array ( [target_id] => 536 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 536 [vid] => 7 [name] => Handshaking [description] => fst00951044 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [5] => Array ( [target_id] => 817 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 817 [vid] => 7 [name] => Helplines [description] => fst01737990 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [6] => Array ( [target_id] => 427 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 427 [vid] => 7 [name] => Hygiene [description] => fst00965349 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [7] => Array ( [target_id] => 443 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 443 [vid] => 7 [name] => Knives [description] => fst00988155 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [8] => Array ( [target_id] => 1145 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 1145 [vid] => 7 [name] => Pencils [description] => fst01056841 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [9] => Array ( [target_id] => 937 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 937 [vid] => 7 [name] => Postage Stamps [description] => fst01072793 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [10] => Array ( [target_id] => 529 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 529 [vid] => 7 [name] => Scissors and shears [description] => fst01108980 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [11] => Array ( [target_id] => 1065 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 1065 [vid] => 7 [name] => Tools [description] => fst01152598 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) ) ) [locations] => Array ( [0] => Array ( [lid] => 956 [name] => [street] => 4205, rue St.Denis, #32j0 [additional] => [city] => Montreal [province] => QC [postal_code] => [country] => ca [latitude] => 0.000000 [longitude] => 0.000000 [source] => 0 [is_primary] => 0 [province_name] => Quebec [country_name] => Canada ) ) [location] => Array ( [lid] => 956 [name] => [street] => 4205, rue St.Denis, #32j0 [additional] => [city] => Montreal [province] => QC [postal_code] => [country] => ca [latitude] => 0.000000 [longitude] => 0.000000 [source] => 0 [is_primary] => 0 [province_name] => Quebec [country_name] => Canada ) [name] => admin [picture] => 0 [data] => a:3:{s:18:"admin_compact_mode";b:1;s:13:"form_build_id";s:37:"form-94f241486b19897f89670ad1a7ddfd03";s:7:"contact";i:0;} [entity_view_prepared] => 1 ) [#items] => Array ( [0] => Array ( [value] =>

"Si vous décidez de mélanger sexe et travail, préservez vos intérêts. Étant donné que le virus du sida peut seulement par le sang, le lait maternel et les secrétions sexuelles (liquide pré-éjaculatoire, sperme et secrétions vaginales), il n’y a aucun risque à boire dans la tasse d’un collègue. La salive n’a jamais transmis le virus du sida. On peut donc parfaitement se tromper de cigarette, ou piquer celle du voisin si on n’en a plus (inutile de vous rappeler qu’on peut aussi arrêter de fumer). Le virus du sida ne se transmet pas par le savon, ni en mains propre d’ailleurs. Aucun timbre n’a jamais transmis le virus… même une fois lécher. Le virus ne se transmet pas par le téléphone mais l’information… oui. Contactez-nous au 1-800-667-7432. Ouch ! Pas de panique ! Pour qu’il y ait transmission du virus du sida, il faut que le sang d’une personne séropositive se répande en grande quantité sur la plaie ouverte mais pas encore cicatrisée d’une personne séronégative. Bref, impossible en se blessant avec des ciseaux, ni avec quoi que ce soit d’autre si on respecte les mesures générales d’hygiène. En cas d’accident de travail, les précautions sont exactement les mêmes que celle qui s’appliquent aux autres maladies transmissibles par le sang. S’il s’agit par exemple d’une coupure légère, on nettoie à l’aide d’un antiseptique a l’alcool, puis on recouvre d’un pansement adhésif. Si vous êtes en contact avec du sang, il est recommandé de porter des gants à usage unique. Sachez toutefois que la peau saine constitue une barrière de protection très efficace en cas d’éclaboussures accidentelles. Tiens voilà quelqu’un qui a l’air inquiet, et qui n’a aucune raison de l’être.  (Voir le téléphone). Si vous êtes très maladroit, voyez à « Trousse de premiers soins ». La réponse est non. Quelle est la question ? Cela n’a rien à voir avec le VIH-sida, mais on est prié de laisser cet endroit aussi propre qu’on l’a trouvé en entrant. Et s’il vous plait messieurs, veilliez rabaisser le siège. Vous n’aimez pas partager… c’est votre droit, mais le sida ne peut pas vous servir de prétexte pour être égoïste. Le virus du sida ne se transmet pas par les larmes ou la sueur. Et alors ? Ce n’est pas une raison pour ne jamais changer les serviettes. Comme dirait votre patron : « Apres le travail, faites ce que vous voulez » mais ne partez pas sans lui (le condom … bien sûr!). Voir en haut à gauche. En dehors des périodes de grippe, on peut même s’embrasser. Si un de vos collègues de travail était infecté ou affecté par le VIH-sida, sauriez-vous quoi faire ? Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec :

PROGRAMME SIDA EN MILIEU DE TRAVAIL
Région de Montréal : (514)282-1015
Ailleurs au Québec : 1-800-667-7432

Produit et distribuée par :
Le Programme Sida en milieu de travail du Québec

Conçue et produite originalement par :
L’Agence de Prévention du Sida de la communauté française de Belgique

Impression financée par :
GlaxoWellcome; BioChem Pharma"

[summary] => [format] => 3 [safe_value] =>

"Si vous décidez de mélanger sexe et travail, préservez vos intérêts. Étant donné que le virus du sida peut seulement par le sang, le lait maternel et les secrétions sexuelles (liquide pré-éjaculatoire, sperme et secrétions vaginales), il n’y a aucun risque à boire dans la tasse d’un collègue. La salive n’a jamais transmis le virus du sida. On peut donc parfaitement se tromper de cigarette, ou piquer celle du voisin si on n’en a plus (inutile de vous rappeler qu’on peut aussi arrêter de fumer). Le virus du sida ne se transmet pas par le savon, ni en mains propre d’ailleurs. Aucun timbre n’a jamais transmis le virus… même une fois lécher. Le virus ne se transmet pas par le téléphone mais l’information… oui. Contactez-nous au 1-800-667-7432. Ouch ! Pas de panique ! Pour qu’il y ait transmission du virus du sida, il faut que le sang d’une personne séropositive se répande en grande quantité sur la plaie ouverte mais pas encore cicatrisée d’une personne séronégative. Bref, impossible en se blessant avec des ciseaux, ni avec quoi que ce soit d’autre si on respecte les mesures générales d’hygiène. En cas d’accident de travail, les précautions sont exactement les mêmes que celle qui s’appliquent aux autres maladies transmissibles par le sang. S’il s’agit par exemple d’une coupure légère, on nettoie à l’aide d’un antiseptique a l’alcool, puis on recouvre d’un pansement adhésif. Si vous êtes en contact avec du sang, il est recommandé de porter des gants à usage unique. Sachez toutefois que la peau saine constitue une barrière de protection très efficace en cas d’éclaboussures accidentelles. Tiens voilà quelqu’un qui a l’air inquiet, et qui n’a aucune raison de l’être.  (Voir le téléphone). Si vous êtes très maladroit, voyez à « Trousse de premiers soins ». La réponse est non. Quelle est la question ? Cela n’a rien à voir avec le VIH-sida, mais on est prié de laisser cet endroit aussi propre qu’on l’a trouvé en entrant. Et s’il vous plait messieurs, veilliez rabaisser le siège. Vous n’aimez pas partager… c’est votre droit, mais le sida ne peut pas vous servir de prétexte pour être égoïste. Le virus du sida ne se transmet pas par les larmes ou la sueur. Et alors ? Ce n’est pas une raison pour ne jamais changer les serviettes. Comme dirait votre patron : « Apres le travail, faites ce que vous voulez » mais ne partez pas sans lui (le condom … bien sûr!). Voir en haut à gauche. En dehors des périodes de grippe, on peut même s’embrasser. Si un de vos collègues de travail était infecté ou affecté par le VIH-sida, sauriez-vous quoi faire ? Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec :

PROGRAMME SIDA EN MILIEU DE TRAVAIL
Région de Montréal : (514)282-1015
Ailleurs au Québec : 1-800-667-7432

Produit et distribuée par :
Le Programme Sida en milieu de travail du Québec

Conçue et produite originalement par :
L’Agence de Prévention du Sida de la communauté française de Belgique

Impression financée par :
GlaxoWellcome; BioChem Pharma"

[safe_summary] => ) ) [#formatter] => text_default [0] => Array ( [#markup] =>

"Si vous décidez de mélanger sexe et travail, préservez vos intérêts. Étant donné que le virus du sida peut seulement par le sang, le lait maternel et les secrétions sexuelles (liquide pré-éjaculatoire, sperme et secrétions vaginales), il n’y a aucun risque à boire dans la tasse d’un collègue. La salive n’a jamais transmis le virus du sida. On peut donc parfaitement se tromper de cigarette, ou piquer celle du voisin si on n’en a plus (inutile de vous rappeler qu’on peut aussi arrêter de fumer). Le virus du sida ne se transmet pas par le savon, ni en mains propre d’ailleurs. Aucun timbre n’a jamais transmis le virus… même une fois lécher. Le virus ne se transmet pas par le téléphone mais l’information… oui. Contactez-nous au 1-800-667-7432. Ouch ! Pas de panique ! Pour qu’il y ait transmission du virus du sida, il faut que le sang d’une personne séropositive se répande en grande quantité sur la plaie ouverte mais pas encore cicatrisée d’une personne séronégative. Bref, impossible en se blessant avec des ciseaux, ni avec quoi que ce soit d’autre si on respecte les mesures générales d’hygiène. En cas d’accident de travail, les précautions sont exactement les mêmes que celle qui s’appliquent aux autres maladies transmissibles par le sang. S’il s’agit par exemple d’une coupure légère, on nettoie à l’aide d’un antiseptique a l’alcool, puis on recouvre d’un pansement adhésif. Si vous êtes en contact avec du sang, il est recommandé de porter des gants à usage unique. Sachez toutefois que la peau saine constitue une barrière de protection très efficace en cas d’éclaboussures accidentelles. Tiens voilà quelqu’un qui a l’air inquiet, et qui n’a aucune raison de l’être.  (Voir le téléphone). Si vous êtes très maladroit, voyez à « Trousse de premiers soins ». La réponse est non. Quelle est la question ? Cela n’a rien à voir avec le VIH-sida, mais on est prié de laisser cet endroit aussi propre qu’on l’a trouvé en entrant. Et s’il vous plait messieurs, veilliez rabaisser le siège. Vous n’aimez pas partager… c’est votre droit, mais le sida ne peut pas vous servir de prétexte pour être égoïste. Le virus du sida ne se transmet pas par les larmes ou la sueur. Et alors ? Ce n’est pas une raison pour ne jamais changer les serviettes. Comme dirait votre patron : « Apres le travail, faites ce que vous voulez » mais ne partez pas sans lui (le condom … bien sûr!). Voir en haut à gauche. En dehors des périodes de grippe, on peut même s’embrasser. Si un de vos collègues de travail était infecté ou affecté par le VIH-sida, sauriez-vous quoi faire ? Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec :

PROGRAMME SIDA EN MILIEU DE TRAVAIL
Région de Montréal : (514)282-1015
Ailleurs au Québec : 1-800-667-7432

Produit et distribuée par :
Le Programme Sida en milieu de travail du Québec

Conçue et produite originalement par :
L’Agence de Prévention du Sida de la communauté française de Belgique

Impression financée par :
GlaxoWellcome; BioChem Pharma"

) [#printed] => 1 [#children] =>

"Si vous décidez de mélanger sexe et travail, préservez vos intérêts. Étant donné que le virus du sida peut seulement par le sang, le lait maternel et les secrétions sexuelles (liquide pré-éjaculatoire, sperme et secrétions vaginales), il n’y a aucun risque à boire dans la tasse d’un collègue. La salive n’a jamais transmis le virus du sida. On peut donc parfaitement se tromper de cigarette, ou piquer celle du voisin si on n’en a plus (inutile de vous rappeler qu’on peut aussi arrêter de fumer). Le virus du sida ne se transmet pas par le savon, ni en mains propre d’ailleurs. Aucun timbre n’a jamais transmis le virus… même une fois lécher. Le virus ne se transmet pas par le téléphone mais l’information… oui. Contactez-nous au 1-800-667-7432. Ouch ! Pas de panique ! Pour qu’il y ait transmission du virus du sida, il faut que le sang d’une personne séropositive se répande en grande quantité sur la plaie ouverte mais pas encore cicatrisée d’une personne séronégative. Bref, impossible en se blessant avec des ciseaux, ni avec quoi que ce soit d’autre si on respecte les mesures générales d’hygiène. En cas d’accident de travail, les précautions sont exactement les mêmes que celle qui s’appliquent aux autres maladies transmissibles par le sang. S’il s’agit par exemple d’une coupure légère, on nettoie à l’aide d’un antiseptique a l’alcool, puis on recouvre d’un pansement adhésif. Si vous êtes en contact avec du sang, il est recommandé de porter des gants à usage unique. Sachez toutefois que la peau saine constitue une barrière de protection très efficace en cas d’éclaboussures accidentelles. Tiens voilà quelqu’un qui a l’air inquiet, et qui n’a aucune raison de l’être.  (Voir le téléphone). Si vous êtes très maladroit, voyez à « Trousse de premiers soins ». La réponse est non. Quelle est la question ? Cela n’a rien à voir avec le VIH-sida, mais on est prié de laisser cet endroit aussi propre qu’on l’a trouvé en entrant. Et s’il vous plait messieurs, veilliez rabaisser le siège. Vous n’aimez pas partager… c’est votre droit, mais le sida ne peut pas vous servir de prétexte pour être égoïste. Le virus du sida ne se transmet pas par les larmes ou la sueur. Et alors ? Ce n’est pas une raison pour ne jamais changer les serviettes. Comme dirait votre patron : « Apres le travail, faites ce que vous voulez » mais ne partez pas sans lui (le condom … bien sûr!). Voir en haut à gauche. En dehors des périodes de grippe, on peut même s’embrasser. Si un de vos collègues de travail était infecté ou affecté par le VIH-sida, sauriez-vous quoi faire ? Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec :

PROGRAMME SIDA EN MILIEU DE TRAVAIL
Région de Montréal : (514)282-1015
Ailleurs au Québec : 1-800-667-7432

Produit et distribuée par :
Le Programme Sida en milieu de travail du Québec

Conçue et produite originalement par :
L’Agence de Prévention du Sida de la communauté française de Belgique

Impression financée par :
GlaxoWellcome; BioChem Pharma"

) [field_language] => Array ( [#theme] => field [#weight] => 28 [#title] => Language [#access] => 1 [#label_display] => inline [#view_mode] => full [#language] => und [#field_name] => field_language [#field_type] => text [#field_translatable] => 0 [#entity_type] => node [#bundle] => aids_poster [#object] => stdClass Object ( [vid] => 65633 [uid] => 1 [title] => À condition de ne pas mélanger sexe non-sécuritaire et travail, il n'y a aucun risque de transmission du virus du sida dans l'entreprise [log] => Updated by FeedsNodeProcessor [status] => 1 [comment] => 2 [promote] => 0 [sticky] => 0 [nid] => 41044 [type] => aids_poster [language] => und [created] => 1291842600 [changed] => 1511209440 [tnid] => 0 [translate] => 0 [revision_timestamp] => 1526577025 [revision_uid] => 1 [body] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] =>

"Si vous décidez de mélanger sexe et travail, préservez vos intérêts. Étant donné que le virus du sida peut seulement par le sang, le lait maternel et les secrétions sexuelles (liquide pré-éjaculatoire, sperme et secrétions vaginales), il n’y a aucun risque à boire dans la tasse d’un collègue. La salive n’a jamais transmis le virus du sida. On peut donc parfaitement se tromper de cigarette, ou piquer celle du voisin si on n’en a plus (inutile de vous rappeler qu’on peut aussi arrêter de fumer). Le virus du sida ne se transmet pas par le savon, ni en mains propre d’ailleurs. Aucun timbre n’a jamais transmis le virus… même une fois lécher. Le virus ne se transmet pas par le téléphone mais l’information… oui. Contactez-nous au 1-800-667-7432. Ouch ! Pas de panique ! Pour qu’il y ait transmission du virus du sida, il faut que le sang d’une personne séropositive se répande en grande quantité sur la plaie ouverte mais pas encore cicatrisée d’une personne séronégative. Bref, impossible en se blessant avec des ciseaux, ni avec quoi que ce soit d’autre si on respecte les mesures générales d’hygiène. En cas d’accident de travail, les précautions sont exactement les mêmes que celle qui s’appliquent aux autres maladies transmissibles par le sang. S’il s’agit par exemple d’une coupure légère, on nettoie à l’aide d’un antiseptique a l’alcool, puis on recouvre d’un pansement adhésif. Si vous êtes en contact avec du sang, il est recommandé de porter des gants à usage unique. Sachez toutefois que la peau saine constitue une barrière de protection très efficace en cas d’éclaboussures accidentelles. Tiens voilà quelqu’un qui a l’air inquiet, et qui n’a aucune raison de l’être.  (Voir le téléphone). Si vous êtes très maladroit, voyez à « Trousse de premiers soins ». La réponse est non. Quelle est la question ? Cela n’a rien à voir avec le VIH-sida, mais on est prié de laisser cet endroit aussi propre qu’on l’a trouvé en entrant. Et s’il vous plait messieurs, veilliez rabaisser le siège. Vous n’aimez pas partager… c’est votre droit, mais le sida ne peut pas vous servir de prétexte pour être égoïste. Le virus du sida ne se transmet pas par les larmes ou la sueur. Et alors ? Ce n’est pas une raison pour ne jamais changer les serviettes. Comme dirait votre patron : « Apres le travail, faites ce que vous voulez » mais ne partez pas sans lui (le condom … bien sûr!). Voir en haut à gauche. En dehors des périodes de grippe, on peut même s’embrasser. Si un de vos collègues de travail était infecté ou affecté par le VIH-sida, sauriez-vous quoi faire ? Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec :

PROGRAMME SIDA EN MILIEU DE TRAVAIL
Région de Montréal : (514)282-1015
Ailleurs au Québec : 1-800-667-7432

Produit et distribuée par :
Le Programme Sida en milieu de travail du Québec

Conçue et produite originalement par :
L’Agence de Prévention du Sida de la communauté française de Belgique

Impression financée par :
GlaxoWellcome; BioChem Pharma"

[summary] => [format] => 3 [safe_value] =>

"Si vous décidez de mélanger sexe et travail, préservez vos intérêts. Étant donné que le virus du sida peut seulement par le sang, le lait maternel et les secrétions sexuelles (liquide pré-éjaculatoire, sperme et secrétions vaginales), il n’y a aucun risque à boire dans la tasse d’un collègue. La salive n’a jamais transmis le virus du sida. On peut donc parfaitement se tromper de cigarette, ou piquer celle du voisin si on n’en a plus (inutile de vous rappeler qu’on peut aussi arrêter de fumer). Le virus du sida ne se transmet pas par le savon, ni en mains propre d’ailleurs. Aucun timbre n’a jamais transmis le virus… même une fois lécher. Le virus ne se transmet pas par le téléphone mais l’information… oui. Contactez-nous au 1-800-667-7432. Ouch ! Pas de panique ! Pour qu’il y ait transmission du virus du sida, il faut que le sang d’une personne séropositive se répande en grande quantité sur la plaie ouverte mais pas encore cicatrisée d’une personne séronégative. Bref, impossible en se blessant avec des ciseaux, ni avec quoi que ce soit d’autre si on respecte les mesures générales d’hygiène. En cas d’accident de travail, les précautions sont exactement les mêmes que celle qui s’appliquent aux autres maladies transmissibles par le sang. S’il s’agit par exemple d’une coupure légère, on nettoie à l’aide d’un antiseptique a l’alcool, puis on recouvre d’un pansement adhésif. Si vous êtes en contact avec du sang, il est recommandé de porter des gants à usage unique. Sachez toutefois que la peau saine constitue une barrière de protection très efficace en cas d’éclaboussures accidentelles. Tiens voilà quelqu’un qui a l’air inquiet, et qui n’a aucune raison de l’être.  (Voir le téléphone). Si vous êtes très maladroit, voyez à « Trousse de premiers soins ». La réponse est non. Quelle est la question ? Cela n’a rien à voir avec le VIH-sida, mais on est prié de laisser cet endroit aussi propre qu’on l’a trouvé en entrant. Et s’il vous plait messieurs, veilliez rabaisser le siège. Vous n’aimez pas partager… c’est votre droit, mais le sida ne peut pas vous servir de prétexte pour être égoïste. Le virus du sida ne se transmet pas par les larmes ou la sueur. Et alors ? Ce n’est pas une raison pour ne jamais changer les serviettes. Comme dirait votre patron : « Apres le travail, faites ce que vous voulez » mais ne partez pas sans lui (le condom … bien sûr!). Voir en haut à gauche. En dehors des périodes de grippe, on peut même s’embrasser. Si un de vos collègues de travail était infecté ou affecté par le VIH-sida, sauriez-vous quoi faire ? Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec :

PROGRAMME SIDA EN MILIEU DE TRAVAIL
Région de Montréal : (514)282-1015
Ailleurs au Québec : 1-800-667-7432

Produit et distribuée par :
Le Programme Sida en milieu de travail du Québec

Conçue et produite originalement par :
L’Agence de Prévention du Sida de la communauté française de Belgique

Impression financée par :
GlaxoWellcome; BioChem Pharma"

[safe_summary] => ) ) ) [field_language] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => French [format] => 3 [safe_value] => French ) ) ) [field_date] => Array ( ) [field_otherholdings] => Array ( ) [field_latitude] => Array ( ) [field_longitude] => Array ( ) [field_alpha_title] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => A condition de ne pas melanger sexe non-securitaire et travail . . . [format] => 3 [safe_value] => A condition de ne pas melanger sexe non-securitaire et travail . . . ) ) ) [field_series] => Array ( ) [field_artist] => Array ( ) [field_creators_group] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Programme SIDA en milieu de travail du Quebec [format] => 3 [safe_value] => Programme SIDA en milieu de travail du Quebec ) ) ) [field_width] => Array ( ) [field_height] => Array ( ) [field_poster_1] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => AP2318.jpg [format] => 3 [safe_value] => AP2318.jpg ) ) ) [field_poster_2] => Array ( ) [field_mature_flag] => Array ( ) [field_copyright] => Array ( ) [field_aep_description] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Nineteen small black-and-white photographs, with French text underneath them: a condom, a coffee mug, an ashtray, a bar of soap, four stamps, a telephone receiver, a pair of scissors, a box of disposable gloves, two screwdrivers, a pencil, four knives, a boxcutter, a plate with food on it, a toilet seat, a fork stuck in a bit of food, two plastic bottles with drinks in them, a towel, two glasses of beer, and men shaking hands. [format] => 3 [safe_value] => Nineteen small black-and-white photographs, with French text underneath them: a condom, a coffee mug, an ashtray, a bar of soap, four stamps, a telephone receiver, a pair of scissors, a box of disposable gloves, two screwdrivers, a pencil, four knives, a boxcutter, a plate with food on it, a toilet seat, a fork stuck in a bit of food, two plastic bottles with drinks in them, a towel, two glasses of beer, and men shaking hands. ) ) ) [field_staffnote] => Array ( ) [field_aep_translation] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] =>

Provided that you want to mix sex and work, preserve your interests. Given that the AIDS virus can only be transmitted by blood, breast milk and sexual secretions (early ejaculation fluid, sperm, and vaginal secretions), there are no risks to drink from your colleague’s mug, indeed, saliva has never transmitted AIDS. We can absolutely pick up the wrong cigarette, or take the one from the person sitting next to you if we don’t have any more cigarettes (no need to remind you that you can also quit smoking). The AIDS’s virus cannot be transmitted by soap, or from hand to hand. Even if they were licked, no stamps have ever transmitted this virus. The virus cannot be transmitted by phone, however, information’s…can. Call us at 1-800-667-7432. Ouch! Don’t panic! For the transmission of the AIDS virus, the blood of a seropositive person must be poured in large quantities onto an open and not healed wound of another seronegative person. In short, it is impossible to get AIDS by hurting yourself with scissors, or with anything else if you respect general hygiene measures. In the case of an accident at work, precautions are exactly the same as those applicable to other blood related sickness. If, for example, there is a light cut, it should be cleaned with an alcohol antiseptic and then covered with a bandage. If you are in contact with blood, it is recommended that you wear single-use gloves. Keep in mind that healthy skin is a very effective barrier to accidental splashing. Look, here is someone who looks worried and has no reason to be (see the telephone receiver) If you are very clumsy, refer to a first aid kit. The answer is no, what is the question? This has nothing to do with the AIDS virus, but we are asked to leave this place as clean as it was found upon entering. And please gentlemen, lower the seat. You do not like sharing… it is your right, but AIDS cannot be your excuse for you to be selfish. Tears or sweat do not transmit the AIDS virus, however, this is not an excuse not to change your towels. As your boss would say: "after work, do what you want" but do not leave without him (the condom ... of course!) See on the top left. Apart from periods of flu, people can even kiss! If any of your co-workers were infected or affected by HIV-AIDS, would you know what to do? For more information, please contact:

Aids in the Workplace Program
Montreal area: (514) 2821015
Elsewhere in Quebec: 1-800-667-7432

Produced and distributed by:
The HIV-AID Program in the Quebec Workplace

Designed and produced primarily by:
The AIDS prevention agency of the French community of Belgium

Print financed by
GlaxoWellcome; BioChem Pharma

--Translated by Aya Nay Haddad.

[format] => 3 [safe_value] =>

Provided that you want to mix sex and work, preserve your interests. Given that the AIDS virus can only be transmitted by blood, breast milk and sexual secretions (early ejaculation fluid, sperm, and vaginal secretions), there are no risks to drink from your colleague’s mug, indeed, saliva has never transmitted AIDS. We can absolutely pick up the wrong cigarette, or take the one from the person sitting next to you if we don’t have any more cigarettes (no need to remind you that you can also quit smoking). The AIDS’s virus cannot be transmitted by soap, or from hand to hand. Even if they were licked, no stamps have ever transmitted this virus. The virus cannot be transmitted by phone, however, information’s…can. Call us at 1-800-667-7432. Ouch! Don’t panic! For the transmission of the AIDS virus, the blood of a seropositive person must be poured in large quantities onto an open and not healed wound of another seronegative person. In short, it is impossible to get AIDS by hurting yourself with scissors, or with anything else if you respect general hygiene measures. In the case of an accident at work, precautions are exactly the same as those applicable to other blood related sickness. If, for example, there is a light cut, it should be cleaned with an alcohol antiseptic and then covered with a bandage. If you are in contact with blood, it is recommended that you wear single-use gloves. Keep in mind that healthy skin is a very effective barrier to accidental splashing. Look, here is someone who looks worried and has no reason to be (see the telephone receiver) If you are very clumsy, refer to a first aid kit. The answer is no, what is the question? This has nothing to do with the AIDS virus, but we are asked to leave this place as clean as it was found upon entering. And please gentlemen, lower the seat. You do not like sharing… it is your right, but AIDS cannot be your excuse for you to be selfish. Tears or sweat do not transmit the AIDS virus, however, this is not an excuse not to change your towels. As your boss would say: "after work, do what you want" but do not leave without him (the condom ... of course!) See on the top left. Apart from periods of flu, people can even kiss! If any of your co-workers were infected or affected by HIV-AIDS, would you know what to do? For more information, please contact:

Aids in the Workplace Program
Montreal area: (514) 2821015
Elsewhere in Quebec: 1-800-667-7432

Produced and distributed by:
The HIV-AID Program in the Quebec Workplace

Designed and produced primarily by:
The AIDS prevention agency of the French community of Belgium

Print financed by
GlaxoWellcome; BioChem Pharma

--Translated by Aya Nay Haddad.

) ) ) [field_trans_title] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Provided that you do not mix unsafe sex and work, there is no risk of transmitting the AIDS virus during business. [format] => 3 [safe_value] => Provided that you do not mix unsafe sex and work, there is no risk of transmitting the AIDS virus during business. ) ) ) [field_poster_image] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [fid] => 9774 [uid] => 0 [filename] => aep_posters_238 [uri] => public://aep_posters_238 [filemime] => image/jpeg [filesize] => 185557 [status] => 1 [timestamp] => 1526577025 [alt] => [title] => [width] => 1700 [height] => 1128 ) ) ) [field_timeline_date] => Array ( ) [field_location] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Montreal, Quebec, Canada [format] => 3 [safe_value] => Montreal, Quebec, Canada ) ) ) [field_seealso] => Array ( ) [taxonomy_vocabulary_7] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [target_id] => 356 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 356 [vid] => 7 [name] => AIDS phobia [description] => fst00794024 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [1] => Array ( [target_id] => 229 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 229 [vid] => 7 [name] => Alcohol [description] => fst00804264 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [2] => Array ( [target_id] => 607 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 607 [vid] => 7 [name] => Condoms [description] => fst00874539 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [3] => Array ( [target_id] => 793 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 793 [vid] => 7 [name] => Food habits [description] => fst00930807 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [4] => Array ( [target_id] => 536 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 536 [vid] => 7 [name] => Handshaking [description] => fst00951044 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [5] => Array ( [target_id] => 817 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 817 [vid] => 7 [name] => Helplines [description] => fst01737990 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [6] => Array ( [target_id] => 427 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 427 [vid] => 7 [name] => Hygiene [description] => fst00965349 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [7] => Array ( [target_id] => 443 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 443 [vid] => 7 [name] => Knives [description] => fst00988155 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [8] => Array ( [target_id] => 1145 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 1145 [vid] => 7 [name] => Pencils [description] => fst01056841 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [9] => Array ( [target_id] => 937 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 937 [vid] => 7 [name] => Postage Stamps [description] => fst01072793 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [10] => Array ( [target_id] => 529 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 529 [vid] => 7 [name] => Scissors and shears [description] => fst01108980 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [11] => Array ( [target_id] => 1065 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 1065 [vid] => 7 [name] => Tools [description] => fst01152598 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) ) ) [locations] => Array ( [0] => Array ( [lid] => 956 [name] => [street] => 4205, rue St.Denis, #32j0 [additional] => [city] => Montreal [province] => QC [postal_code] => [country] => ca [latitude] => 0.000000 [longitude] => 0.000000 [source] => 0 [is_primary] => 0 [province_name] => Quebec [country_name] => Canada ) ) [location] => Array ( [lid] => 956 [name] => [street] => 4205, rue St.Denis, #32j0 [additional] => [city] => Montreal [province] => QC [postal_code] => [country] => ca [latitude] => 0.000000 [longitude] => 0.000000 [source] => 0 [is_primary] => 0 [province_name] => Quebec [country_name] => Canada ) [name] => admin [picture] => 0 [data] => a:3:{s:18:"admin_compact_mode";b:1;s:13:"form_build_id";s:37:"form-94f241486b19897f89670ad1a7ddfd03";s:7:"contact";i:0;} [entity_view_prepared] => 1 ) [#items] => Array ( [0] => Array ( [value] => French [format] => 3 [safe_value] => French ) ) [#formatter] => text_default [0] => Array ( [#markup] => French ) ) [field_date] => [field_otherholdings] => [field_latitude] => [field_longitude] => [field_alpha_title] => Array ( [#theme] => field [#weight] => 34 [#title] => Search Title [#access] => 1 [#label_display] => inline [#view_mode] => full [#language] => und [#field_name] => field_alpha_title [#field_type] => text [#field_translatable] => 0 [#entity_type] => node [#bundle] => aids_poster [#object] => stdClass Object ( [vid] => 65633 [uid] => 1 [title] => À condition de ne pas mélanger sexe non-sécuritaire et travail, il n'y a aucun risque de transmission du virus du sida dans l'entreprise [log] => Updated by FeedsNodeProcessor [status] => 1 [comment] => 2 [promote] => 0 [sticky] => 0 [nid] => 41044 [type] => aids_poster [language] => und [created] => 1291842600 [changed] => 1511209440 [tnid] => 0 [translate] => 0 [revision_timestamp] => 1526577025 [revision_uid] => 1 [body] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] =>

"Si vous décidez de mélanger sexe et travail, préservez vos intérêts. Étant donné que le virus du sida peut seulement par le sang, le lait maternel et les secrétions sexuelles (liquide pré-éjaculatoire, sperme et secrétions vaginales), il n’y a aucun risque à boire dans la tasse d’un collègue. La salive n’a jamais transmis le virus du sida. On peut donc parfaitement se tromper de cigarette, ou piquer celle du voisin si on n’en a plus (inutile de vous rappeler qu’on peut aussi arrêter de fumer). Le virus du sida ne se transmet pas par le savon, ni en mains propre d’ailleurs. Aucun timbre n’a jamais transmis le virus… même une fois lécher. Le virus ne se transmet pas par le téléphone mais l’information… oui. Contactez-nous au 1-800-667-7432. Ouch ! Pas de panique ! Pour qu’il y ait transmission du virus du sida, il faut que le sang d’une personne séropositive se répande en grande quantité sur la plaie ouverte mais pas encore cicatrisée d’une personne séronégative. Bref, impossible en se blessant avec des ciseaux, ni avec quoi que ce soit d’autre si on respecte les mesures générales d’hygiène. En cas d’accident de travail, les précautions sont exactement les mêmes que celle qui s’appliquent aux autres maladies transmissibles par le sang. S’il s’agit par exemple d’une coupure légère, on nettoie à l’aide d’un antiseptique a l’alcool, puis on recouvre d’un pansement adhésif. Si vous êtes en contact avec du sang, il est recommandé de porter des gants à usage unique. Sachez toutefois que la peau saine constitue une barrière de protection très efficace en cas d’éclaboussures accidentelles. Tiens voilà quelqu’un qui a l’air inquiet, et qui n’a aucune raison de l’être.  (Voir le téléphone). Si vous êtes très maladroit, voyez à « Trousse de premiers soins ». La réponse est non. Quelle est la question ? Cela n’a rien à voir avec le VIH-sida, mais on est prié de laisser cet endroit aussi propre qu’on l’a trouvé en entrant. Et s’il vous plait messieurs, veilliez rabaisser le siège. Vous n’aimez pas partager… c’est votre droit, mais le sida ne peut pas vous servir de prétexte pour être égoïste. Le virus du sida ne se transmet pas par les larmes ou la sueur. Et alors ? Ce n’est pas une raison pour ne jamais changer les serviettes. Comme dirait votre patron : « Apres le travail, faites ce que vous voulez » mais ne partez pas sans lui (le condom … bien sûr!). Voir en haut à gauche. En dehors des périodes de grippe, on peut même s’embrasser. Si un de vos collègues de travail était infecté ou affecté par le VIH-sida, sauriez-vous quoi faire ? Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec :

PROGRAMME SIDA EN MILIEU DE TRAVAIL
Région de Montréal : (514)282-1015
Ailleurs au Québec : 1-800-667-7432

Produit et distribuée par :
Le Programme Sida en milieu de travail du Québec

Conçue et produite originalement par :
L’Agence de Prévention du Sida de la communauté française de Belgique

Impression financée par :
GlaxoWellcome; BioChem Pharma"

[summary] => [format] => 3 [safe_value] =>

"Si vous décidez de mélanger sexe et travail, préservez vos intérêts. Étant donné que le virus du sida peut seulement par le sang, le lait maternel et les secrétions sexuelles (liquide pré-éjaculatoire, sperme et secrétions vaginales), il n’y a aucun risque à boire dans la tasse d’un collègue. La salive n’a jamais transmis le virus du sida. On peut donc parfaitement se tromper de cigarette, ou piquer celle du voisin si on n’en a plus (inutile de vous rappeler qu’on peut aussi arrêter de fumer). Le virus du sida ne se transmet pas par le savon, ni en mains propre d’ailleurs. Aucun timbre n’a jamais transmis le virus… même une fois lécher. Le virus ne se transmet pas par le téléphone mais l’information… oui. Contactez-nous au 1-800-667-7432. Ouch ! Pas de panique ! Pour qu’il y ait transmission du virus du sida, il faut que le sang d’une personne séropositive se répande en grande quantité sur la plaie ouverte mais pas encore cicatrisée d’une personne séronégative. Bref, impossible en se blessant avec des ciseaux, ni avec quoi que ce soit d’autre si on respecte les mesures générales d’hygiène. En cas d’accident de travail, les précautions sont exactement les mêmes que celle qui s’appliquent aux autres maladies transmissibles par le sang. S’il s’agit par exemple d’une coupure légère, on nettoie à l’aide d’un antiseptique a l’alcool, puis on recouvre d’un pansement adhésif. Si vous êtes en contact avec du sang, il est recommandé de porter des gants à usage unique. Sachez toutefois que la peau saine constitue une barrière de protection très efficace en cas d’éclaboussures accidentelles. Tiens voilà quelqu’un qui a l’air inquiet, et qui n’a aucune raison de l’être.  (Voir le téléphone). Si vous êtes très maladroit, voyez à « Trousse de premiers soins ». La réponse est non. Quelle est la question ? Cela n’a rien à voir avec le VIH-sida, mais on est prié de laisser cet endroit aussi propre qu’on l’a trouvé en entrant. Et s’il vous plait messieurs, veilliez rabaisser le siège. Vous n’aimez pas partager… c’est votre droit, mais le sida ne peut pas vous servir de prétexte pour être égoïste. Le virus du sida ne se transmet pas par les larmes ou la sueur. Et alors ? Ce n’est pas une raison pour ne jamais changer les serviettes. Comme dirait votre patron : « Apres le travail, faites ce que vous voulez » mais ne partez pas sans lui (le condom … bien sûr!). Voir en haut à gauche. En dehors des périodes de grippe, on peut même s’embrasser. Si un de vos collègues de travail était infecté ou affecté par le VIH-sida, sauriez-vous quoi faire ? Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec :

PROGRAMME SIDA EN MILIEU DE TRAVAIL
Région de Montréal : (514)282-1015
Ailleurs au Québec : 1-800-667-7432

Produit et distribuée par :
Le Programme Sida en milieu de travail du Québec

Conçue et produite originalement par :
L’Agence de Prévention du Sida de la communauté française de Belgique

Impression financée par :
GlaxoWellcome; BioChem Pharma"

[safe_summary] => ) ) ) [field_language] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => French [format] => 3 [safe_value] => French ) ) ) [field_date] => Array ( ) [field_otherholdings] => Array ( ) [field_latitude] => Array ( ) [field_longitude] => Array ( ) [field_alpha_title] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => A condition de ne pas melanger sexe non-securitaire et travail . . . [format] => 3 [safe_value] => A condition de ne pas melanger sexe non-securitaire et travail . . . ) ) ) [field_series] => Array ( ) [field_artist] => Array ( ) [field_creators_group] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Programme SIDA en milieu de travail du Quebec [format] => 3 [safe_value] => Programme SIDA en milieu de travail du Quebec ) ) ) [field_width] => Array ( ) [field_height] => Array ( ) [field_poster_1] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => AP2318.jpg [format] => 3 [safe_value] => AP2318.jpg ) ) ) [field_poster_2] => Array ( ) [field_mature_flag] => Array ( ) [field_copyright] => Array ( ) [field_aep_description] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Nineteen small black-and-white photographs, with French text underneath them: a condom, a coffee mug, an ashtray, a bar of soap, four stamps, a telephone receiver, a pair of scissors, a box of disposable gloves, two screwdrivers, a pencil, four knives, a boxcutter, a plate with food on it, a toilet seat, a fork stuck in a bit of food, two plastic bottles with drinks in them, a towel, two glasses of beer, and men shaking hands. [format] => 3 [safe_value] => Nineteen small black-and-white photographs, with French text underneath them: a condom, a coffee mug, an ashtray, a bar of soap, four stamps, a telephone receiver, a pair of scissors, a box of disposable gloves, two screwdrivers, a pencil, four knives, a boxcutter, a plate with food on it, a toilet seat, a fork stuck in a bit of food, two plastic bottles with drinks in them, a towel, two glasses of beer, and men shaking hands. ) ) ) [field_staffnote] => Array ( ) [field_aep_translation] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] =>

Provided that you want to mix sex and work, preserve your interests. Given that the AIDS virus can only be transmitted by blood, breast milk and sexual secretions (early ejaculation fluid, sperm, and vaginal secretions), there are no risks to drink from your colleague’s mug, indeed, saliva has never transmitted AIDS. We can absolutely pick up the wrong cigarette, or take the one from the person sitting next to you if we don’t have any more cigarettes (no need to remind you that you can also quit smoking). The AIDS’s virus cannot be transmitted by soap, or from hand to hand. Even if they were licked, no stamps have ever transmitted this virus. The virus cannot be transmitted by phone, however, information’s…can. Call us at 1-800-667-7432. Ouch! Don’t panic! For the transmission of the AIDS virus, the blood of a seropositive person must be poured in large quantities onto an open and not healed wound of another seronegative person. In short, it is impossible to get AIDS by hurting yourself with scissors, or with anything else if you respect general hygiene measures. In the case of an accident at work, precautions are exactly the same as those applicable to other blood related sickness. If, for example, there is a light cut, it should be cleaned with an alcohol antiseptic and then covered with a bandage. If you are in contact with blood, it is recommended that you wear single-use gloves. Keep in mind that healthy skin is a very effective barrier to accidental splashing. Look, here is someone who looks worried and has no reason to be (see the telephone receiver) If you are very clumsy, refer to a first aid kit. The answer is no, what is the question? This has nothing to do with the AIDS virus, but we are asked to leave this place as clean as it was found upon entering. And please gentlemen, lower the seat. You do not like sharing… it is your right, but AIDS cannot be your excuse for you to be selfish. Tears or sweat do not transmit the AIDS virus, however, this is not an excuse not to change your towels. As your boss would say: "after work, do what you want" but do not leave without him (the condom ... of course!) See on the top left. Apart from periods of flu, people can even kiss! If any of your co-workers were infected or affected by HIV-AIDS, would you know what to do? For more information, please contact:

Aids in the Workplace Program
Montreal area: (514) 2821015
Elsewhere in Quebec: 1-800-667-7432

Produced and distributed by:
The HIV-AID Program in the Quebec Workplace

Designed and produced primarily by:
The AIDS prevention agency of the French community of Belgium

Print financed by
GlaxoWellcome; BioChem Pharma

--Translated by Aya Nay Haddad.

[format] => 3 [safe_value] =>

Provided that you want to mix sex and work, preserve your interests. Given that the AIDS virus can only be transmitted by blood, breast milk and sexual secretions (early ejaculation fluid, sperm, and vaginal secretions), there are no risks to drink from your colleague’s mug, indeed, saliva has never transmitted AIDS. We can absolutely pick up the wrong cigarette, or take the one from the person sitting next to you if we don’t have any more cigarettes (no need to remind you that you can also quit smoking). The AIDS’s virus cannot be transmitted by soap, or from hand to hand. Even if they were licked, no stamps have ever transmitted this virus. The virus cannot be transmitted by phone, however, information’s…can. Call us at 1-800-667-7432. Ouch! Don’t panic! For the transmission of the AIDS virus, the blood of a seropositive person must be poured in large quantities onto an open and not healed wound of another seronegative person. In short, it is impossible to get AIDS by hurting yourself with scissors, or with anything else if you respect general hygiene measures. In the case of an accident at work, precautions are exactly the same as those applicable to other blood related sickness. If, for example, there is a light cut, it should be cleaned with an alcohol antiseptic and then covered with a bandage. If you are in contact with blood, it is recommended that you wear single-use gloves. Keep in mind that healthy skin is a very effective barrier to accidental splashing. Look, here is someone who looks worried and has no reason to be (see the telephone receiver) If you are very clumsy, refer to a first aid kit. The answer is no, what is the question? This has nothing to do with the AIDS virus, but we are asked to leave this place as clean as it was found upon entering. And please gentlemen, lower the seat. You do not like sharing… it is your right, but AIDS cannot be your excuse for you to be selfish. Tears or sweat do not transmit the AIDS virus, however, this is not an excuse not to change your towels. As your boss would say: "after work, do what you want" but do not leave without him (the condom ... of course!) See on the top left. Apart from periods of flu, people can even kiss! If any of your co-workers were infected or affected by HIV-AIDS, would you know what to do? For more information, please contact:

Aids in the Workplace Program
Montreal area: (514) 2821015
Elsewhere in Quebec: 1-800-667-7432

Produced and distributed by:
The HIV-AID Program in the Quebec Workplace

Designed and produced primarily by:
The AIDS prevention agency of the French community of Belgium

Print financed by
GlaxoWellcome; BioChem Pharma

--Translated by Aya Nay Haddad.

) ) ) [field_trans_title] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Provided that you do not mix unsafe sex and work, there is no risk of transmitting the AIDS virus during business. [format] => 3 [safe_value] => Provided that you do not mix unsafe sex and work, there is no risk of transmitting the AIDS virus during business. ) ) ) [field_poster_image] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [fid] => 9774 [uid] => 0 [filename] => aep_posters_238 [uri] => public://aep_posters_238 [filemime] => image/jpeg [filesize] => 185557 [status] => 1 [timestamp] => 1526577025 [alt] => [title] => [width] => 1700 [height] => 1128 ) ) ) [field_timeline_date] => Array ( ) [field_location] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Montreal, Quebec, Canada [format] => 3 [safe_value] => Montreal, Quebec, Canada ) ) ) [field_seealso] => Array ( ) [taxonomy_vocabulary_7] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [target_id] => 356 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 356 [vid] => 7 [name] => AIDS phobia [description] => fst00794024 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [1] => Array ( [target_id] => 229 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 229 [vid] => 7 [name] => Alcohol [description] => fst00804264 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [2] => Array ( [target_id] => 607 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 607 [vid] => 7 [name] => Condoms [description] => fst00874539 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [3] => Array ( [target_id] => 793 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 793 [vid] => 7 [name] => Food habits [description] => fst00930807 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [4] => Array ( [target_id] => 536 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 536 [vid] => 7 [name] => Handshaking [description] => fst00951044 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [5] => Array ( [target_id] => 817 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 817 [vid] => 7 [name] => Helplines [description] => fst01737990 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [6] => Array ( [target_id] => 427 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 427 [vid] => 7 [name] => Hygiene [description] => fst00965349 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [7] => Array ( [target_id] => 443 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 443 [vid] => 7 [name] => Knives [description] => fst00988155 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [8] => Array ( [target_id] => 1145 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 1145 [vid] => 7 [name] => Pencils [description] => fst01056841 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [9] => Array ( [target_id] => 937 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 937 [vid] => 7 [name] => Postage Stamps [description] => fst01072793 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [10] => Array ( [target_id] => 529 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 529 [vid] => 7 [name] => Scissors and shears [description] => fst01108980 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [11] => Array ( [target_id] => 1065 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 1065 [vid] => 7 [name] => Tools [description] => fst01152598 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) ) ) [locations] => Array ( [0] => Array ( [lid] => 956 [name] => [street] => 4205, rue St.Denis, #32j0 [additional] => [city] => Montreal [province] => QC [postal_code] => [country] => ca [latitude] => 0.000000 [longitude] => 0.000000 [source] => 0 [is_primary] => 0 [province_name] => Quebec [country_name] => Canada ) ) [location] => Array ( [lid] => 956 [name] => [street] => 4205, rue St.Denis, #32j0 [additional] => [city] => Montreal [province] => QC [postal_code] => [country] => ca [latitude] => 0.000000 [longitude] => 0.000000 [source] => 0 [is_primary] => 0 [province_name] => Quebec [country_name] => Canada ) [name] => admin [picture] => 0 [data] => a:3:{s:18:"admin_compact_mode";b:1;s:13:"form_build_id";s:37:"form-94f241486b19897f89670ad1a7ddfd03";s:7:"contact";i:0;} [entity_view_prepared] => 1 ) [#items] => Array ( [0] => Array ( [value] => A condition de ne pas melanger sexe non-securitaire et travail . . . [format] => 3 [safe_value] => A condition de ne pas melanger sexe non-securitaire et travail . . . ) ) [#formatter] => text_default [0] => Array ( [#markup] => A condition de ne pas melanger sexe non-securitaire et travail . . . ) ) [field_series] => [field_artist] => [field_creators_group] => Array ( [#theme] => field [#weight] => 24 [#title] => Creators / Group [#access] => 1 [#label_display] => inline [#view_mode] => full [#language] => und [#field_name] => field_creators_group [#field_type] => text_long [#field_translatable] => 0 [#entity_type] => node [#bundle] => aids_poster [#object] => stdClass Object ( [vid] => 65633 [uid] => 1 [title] => À condition de ne pas mélanger sexe non-sécuritaire et travail, il n'y a aucun risque de transmission du virus du sida dans l'entreprise [log] => Updated by FeedsNodeProcessor [status] => 1 [comment] => 2 [promote] => 0 [sticky] => 0 [nid] => 41044 [type] => aids_poster [language] => und [created] => 1291842600 [changed] => 1511209440 [tnid] => 0 [translate] => 0 [revision_timestamp] => 1526577025 [revision_uid] => 1 [body] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] =>

"Si vous décidez de mélanger sexe et travail, préservez vos intérêts. Étant donné que le virus du sida peut seulement par le sang, le lait maternel et les secrétions sexuelles (liquide pré-éjaculatoire, sperme et secrétions vaginales), il n’y a aucun risque à boire dans la tasse d’un collègue. La salive n’a jamais transmis le virus du sida. On peut donc parfaitement se tromper de cigarette, ou piquer celle du voisin si on n’en a plus (inutile de vous rappeler qu’on peut aussi arrêter de fumer). Le virus du sida ne se transmet pas par le savon, ni en mains propre d’ailleurs. Aucun timbre n’a jamais transmis le virus… même une fois lécher. Le virus ne se transmet pas par le téléphone mais l’information… oui. Contactez-nous au 1-800-667-7432. Ouch ! Pas de panique ! Pour qu’il y ait transmission du virus du sida, il faut que le sang d’une personne séropositive se répande en grande quantité sur la plaie ouverte mais pas encore cicatrisée d’une personne séronégative. Bref, impossible en se blessant avec des ciseaux, ni avec quoi que ce soit d’autre si on respecte les mesures générales d’hygiène. En cas d’accident de travail, les précautions sont exactement les mêmes que celle qui s’appliquent aux autres maladies transmissibles par le sang. S’il s’agit par exemple d’une coupure légère, on nettoie à l’aide d’un antiseptique a l’alcool, puis on recouvre d’un pansement adhésif. Si vous êtes en contact avec du sang, il est recommandé de porter des gants à usage unique. Sachez toutefois que la peau saine constitue une barrière de protection très efficace en cas d’éclaboussures accidentelles. Tiens voilà quelqu’un qui a l’air inquiet, et qui n’a aucune raison de l’être.  (Voir le téléphone). Si vous êtes très maladroit, voyez à « Trousse de premiers soins ». La réponse est non. Quelle est la question ? Cela n’a rien à voir avec le VIH-sida, mais on est prié de laisser cet endroit aussi propre qu’on l’a trouvé en entrant. Et s’il vous plait messieurs, veilliez rabaisser le siège. Vous n’aimez pas partager… c’est votre droit, mais le sida ne peut pas vous servir de prétexte pour être égoïste. Le virus du sida ne se transmet pas par les larmes ou la sueur. Et alors ? Ce n’est pas une raison pour ne jamais changer les serviettes. Comme dirait votre patron : « Apres le travail, faites ce que vous voulez » mais ne partez pas sans lui (le condom … bien sûr!). Voir en haut à gauche. En dehors des périodes de grippe, on peut même s’embrasser. Si un de vos collègues de travail était infecté ou affecté par le VIH-sida, sauriez-vous quoi faire ? Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec :

PROGRAMME SIDA EN MILIEU DE TRAVAIL
Région de Montréal : (514)282-1015
Ailleurs au Québec : 1-800-667-7432

Produit et distribuée par :
Le Programme Sida en milieu de travail du Québec

Conçue et produite originalement par :
L’Agence de Prévention du Sida de la communauté française de Belgique

Impression financée par :
GlaxoWellcome; BioChem Pharma"

[summary] => [format] => 3 [safe_value] =>

"Si vous décidez de mélanger sexe et travail, préservez vos intérêts. Étant donné que le virus du sida peut seulement par le sang, le lait maternel et les secrétions sexuelles (liquide pré-éjaculatoire, sperme et secrétions vaginales), il n’y a aucun risque à boire dans la tasse d’un collègue. La salive n’a jamais transmis le virus du sida. On peut donc parfaitement se tromper de cigarette, ou piquer celle du voisin si on n’en a plus (inutile de vous rappeler qu’on peut aussi arrêter de fumer). Le virus du sida ne se transmet pas par le savon, ni en mains propre d’ailleurs. Aucun timbre n’a jamais transmis le virus… même une fois lécher. Le virus ne se transmet pas par le téléphone mais l’information… oui. Contactez-nous au 1-800-667-7432. Ouch ! Pas de panique ! Pour qu’il y ait transmission du virus du sida, il faut que le sang d’une personne séropositive se répande en grande quantité sur la plaie ouverte mais pas encore cicatrisée d’une personne séronégative. Bref, impossible en se blessant avec des ciseaux, ni avec quoi que ce soit d’autre si on respecte les mesures générales d’hygiène. En cas d’accident de travail, les précautions sont exactement les mêmes que celle qui s’appliquent aux autres maladies transmissibles par le sang. S’il s’agit par exemple d’une coupure légère, on nettoie à l’aide d’un antiseptique a l’alcool, puis on recouvre d’un pansement adhésif. Si vous êtes en contact avec du sang, il est recommandé de porter des gants à usage unique. Sachez toutefois que la peau saine constitue une barrière de protection très efficace en cas d’éclaboussures accidentelles. Tiens voilà quelqu’un qui a l’air inquiet, et qui n’a aucune raison de l’être.  (Voir le téléphone). Si vous êtes très maladroit, voyez à « Trousse de premiers soins ». La réponse est non. Quelle est la question ? Cela n’a rien à voir avec le VIH-sida, mais on est prié de laisser cet endroit aussi propre qu’on l’a trouvé en entrant. Et s’il vous plait messieurs, veilliez rabaisser le siège. Vous n’aimez pas partager… c’est votre droit, mais le sida ne peut pas vous servir de prétexte pour être égoïste. Le virus du sida ne se transmet pas par les larmes ou la sueur. Et alors ? Ce n’est pas une raison pour ne jamais changer les serviettes. Comme dirait votre patron : « Apres le travail, faites ce que vous voulez » mais ne partez pas sans lui (le condom … bien sûr!). Voir en haut à gauche. En dehors des périodes de grippe, on peut même s’embrasser. Si un de vos collègues de travail était infecté ou affecté par le VIH-sida, sauriez-vous quoi faire ? Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec :

PROGRAMME SIDA EN MILIEU DE TRAVAIL
Région de Montréal : (514)282-1015
Ailleurs au Québec : 1-800-667-7432

Produit et distribuée par :
Le Programme Sida en milieu de travail du Québec

Conçue et produite originalement par :
L’Agence de Prévention du Sida de la communauté française de Belgique

Impression financée par :
GlaxoWellcome; BioChem Pharma"

[safe_summary] => ) ) ) [field_language] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => French [format] => 3 [safe_value] => French ) ) ) [field_date] => Array ( ) [field_otherholdings] => Array ( ) [field_latitude] => Array ( ) [field_longitude] => Array ( ) [field_alpha_title] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => A condition de ne pas melanger sexe non-securitaire et travail . . . [format] => 3 [safe_value] => A condition de ne pas melanger sexe non-securitaire et travail . . . ) ) ) [field_series] => Array ( ) [field_artist] => Array ( ) [field_creators_group] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Programme SIDA en milieu de travail du Quebec [format] => 3 [safe_value] => Programme SIDA en milieu de travail du Quebec ) ) ) [field_width] => Array ( ) [field_height] => Array ( ) [field_poster_1] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => AP2318.jpg [format] => 3 [safe_value] => AP2318.jpg ) ) ) [field_poster_2] => Array ( ) [field_mature_flag] => Array ( ) [field_copyright] => Array ( ) [field_aep_description] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Nineteen small black-and-white photographs, with French text underneath them: a condom, a coffee mug, an ashtray, a bar of soap, four stamps, a telephone receiver, a pair of scissors, a box of disposable gloves, two screwdrivers, a pencil, four knives, a boxcutter, a plate with food on it, a toilet seat, a fork stuck in a bit of food, two plastic bottles with drinks in them, a towel, two glasses of beer, and men shaking hands. [format] => 3 [safe_value] => Nineteen small black-and-white photographs, with French text underneath them: a condom, a coffee mug, an ashtray, a bar of soap, four stamps, a telephone receiver, a pair of scissors, a box of disposable gloves, two screwdrivers, a pencil, four knives, a boxcutter, a plate with food on it, a toilet seat, a fork stuck in a bit of food, two plastic bottles with drinks in them, a towel, two glasses of beer, and men shaking hands. ) ) ) [field_staffnote] => Array ( ) [field_aep_translation] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] =>

Provided that you want to mix sex and work, preserve your interests. Given that the AIDS virus can only be transmitted by blood, breast milk and sexual secretions (early ejaculation fluid, sperm, and vaginal secretions), there are no risks to drink from your colleague’s mug, indeed, saliva has never transmitted AIDS. We can absolutely pick up the wrong cigarette, or take the one from the person sitting next to you if we don’t have any more cigarettes (no need to remind you that you can also quit smoking). The AIDS’s virus cannot be transmitted by soap, or from hand to hand. Even if they were licked, no stamps have ever transmitted this virus. The virus cannot be transmitted by phone, however, information’s…can. Call us at 1-800-667-7432. Ouch! Don’t panic! For the transmission of the AIDS virus, the blood of a seropositive person must be poured in large quantities onto an open and not healed wound of another seronegative person. In short, it is impossible to get AIDS by hurting yourself with scissors, or with anything else if you respect general hygiene measures. In the case of an accident at work, precautions are exactly the same as those applicable to other blood related sickness. If, for example, there is a light cut, it should be cleaned with an alcohol antiseptic and then covered with a bandage. If you are in contact with blood, it is recommended that you wear single-use gloves. Keep in mind that healthy skin is a very effective barrier to accidental splashing. Look, here is someone who looks worried and has no reason to be (see the telephone receiver) If you are very clumsy, refer to a first aid kit. The answer is no, what is the question? This has nothing to do with the AIDS virus, but we are asked to leave this place as clean as it was found upon entering. And please gentlemen, lower the seat. You do not like sharing… it is your right, but AIDS cannot be your excuse for you to be selfish. Tears or sweat do not transmit the AIDS virus, however, this is not an excuse not to change your towels. As your boss would say: "after work, do what you want" but do not leave without him (the condom ... of course!) See on the top left. Apart from periods of flu, people can even kiss! If any of your co-workers were infected or affected by HIV-AIDS, would you know what to do? For more information, please contact:

Aids in the Workplace Program
Montreal area: (514) 2821015
Elsewhere in Quebec: 1-800-667-7432

Produced and distributed by:
The HIV-AID Program in the Quebec Workplace

Designed and produced primarily by:
The AIDS prevention agency of the French community of Belgium

Print financed by
GlaxoWellcome; BioChem Pharma

--Translated by Aya Nay Haddad.

[format] => 3 [safe_value] =>

Provided that you want to mix sex and work, preserve your interests. Given that the AIDS virus can only be transmitted by blood, breast milk and sexual secretions (early ejaculation fluid, sperm, and vaginal secretions), there are no risks to drink from your colleague’s mug, indeed, saliva has never transmitted AIDS. We can absolutely pick up the wrong cigarette, or take the one from the person sitting next to you if we don’t have any more cigarettes (no need to remind you that you can also quit smoking). The AIDS’s virus cannot be transmitted by soap, or from hand to hand. Even if they were licked, no stamps have ever transmitted this virus. The virus cannot be transmitted by phone, however, information’s…can. Call us at 1-800-667-7432. Ouch! Don’t panic! For the transmission of the AIDS virus, the blood of a seropositive person must be poured in large quantities onto an open and not healed wound of another seronegative person. In short, it is impossible to get AIDS by hurting yourself with scissors, or with anything else if you respect general hygiene measures. In the case of an accident at work, precautions are exactly the same as those applicable to other blood related sickness. If, for example, there is a light cut, it should be cleaned with an alcohol antiseptic and then covered with a bandage. If you are in contact with blood, it is recommended that you wear single-use gloves. Keep in mind that healthy skin is a very effective barrier to accidental splashing. Look, here is someone who looks worried and has no reason to be (see the telephone receiver) If you are very clumsy, refer to a first aid kit. The answer is no, what is the question? This has nothing to do with the AIDS virus, but we are asked to leave this place as clean as it was found upon entering. And please gentlemen, lower the seat. You do not like sharing… it is your right, but AIDS cannot be your excuse for you to be selfish. Tears or sweat do not transmit the AIDS virus, however, this is not an excuse not to change your towels. As your boss would say: "after work, do what you want" but do not leave without him (the condom ... of course!) See on the top left. Apart from periods of flu, people can even kiss! If any of your co-workers were infected or affected by HIV-AIDS, would you know what to do? For more information, please contact:

Aids in the Workplace Program
Montreal area: (514) 2821015
Elsewhere in Quebec: 1-800-667-7432

Produced and distributed by:
The HIV-AID Program in the Quebec Workplace

Designed and produced primarily by:
The AIDS prevention agency of the French community of Belgium

Print financed by
GlaxoWellcome; BioChem Pharma

--Translated by Aya Nay Haddad.

) ) ) [field_trans_title] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Provided that you do not mix unsafe sex and work, there is no risk of transmitting the AIDS virus during business. [format] => 3 [safe_value] => Provided that you do not mix unsafe sex and work, there is no risk of transmitting the AIDS virus during business. ) ) ) [field_poster_image] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [fid] => 9774 [uid] => 0 [filename] => aep_posters_238 [uri] => public://aep_posters_238 [filemime] => image/jpeg [filesize] => 185557 [status] => 1 [timestamp] => 1526577025 [alt] => [title] => [width] => 1700 [height] => 1128 ) ) ) [field_timeline_date] => Array ( ) [field_location] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Montreal, Quebec, Canada [format] => 3 [safe_value] => Montreal, Quebec, Canada ) ) ) [field_seealso] => Array ( ) [taxonomy_vocabulary_7] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [target_id] => 356 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 356 [vid] => 7 [name] => AIDS phobia [description] => fst00794024 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [1] => Array ( [target_id] => 229 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 229 [vid] => 7 [name] => Alcohol [description] => fst00804264 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [2] => Array ( [target_id] => 607 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 607 [vid] => 7 [name] => Condoms [description] => fst00874539 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [3] => Array ( [target_id] => 793 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 793 [vid] => 7 [name] => Food habits [description] => fst00930807 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [4] => Array ( [target_id] => 536 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 536 [vid] => 7 [name] => Handshaking [description] => fst00951044 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [5] => Array ( [target_id] => 817 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 817 [vid] => 7 [name] => Helplines [description] => fst01737990 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [6] => Array ( [target_id] => 427 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 427 [vid] => 7 [name] => Hygiene [description] => fst00965349 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [7] => Array ( [target_id] => 443 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 443 [vid] => 7 [name] => Knives [description] => fst00988155 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [8] => Array ( [target_id] => 1145 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 1145 [vid] => 7 [name] => Pencils [description] => fst01056841 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [9] => Array ( [target_id] => 937 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 937 [vid] => 7 [name] => Postage Stamps [description] => fst01072793 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [10] => Array ( [target_id] => 529 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 529 [vid] => 7 [name] => Scissors and shears [description] => fst01108980 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [11] => Array ( [target_id] => 1065 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 1065 [vid] => 7 [name] => Tools [description] => fst01152598 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) ) ) [locations] => Array ( [0] => Array ( [lid] => 956 [name] => [street] => 4205, rue St.Denis, #32j0 [additional] => [city] => Montreal [province] => QC [postal_code] => [country] => ca [latitude] => 0.000000 [longitude] => 0.000000 [source] => 0 [is_primary] => 0 [province_name] => Quebec [country_name] => Canada ) ) [location] => Array ( [lid] => 956 [name] => [street] => 4205, rue St.Denis, #32j0 [additional] => [city] => Montreal [province] => QC [postal_code] => [country] => ca [latitude] => 0.000000 [longitude] => 0.000000 [source] => 0 [is_primary] => 0 [province_name] => Quebec [country_name] => Canada ) [name] => admin [picture] => 0 [data] => a:3:{s:18:"admin_compact_mode";b:1;s:13:"form_build_id";s:37:"form-94f241486b19897f89670ad1a7ddfd03";s:7:"contact";i:0;} [entity_view_prepared] => 1 ) [#items] => Array ( [0] => Array ( [value] => Programme SIDA en milieu de travail du Quebec [format] => 3 [safe_value] => Programme SIDA en milieu de travail du Quebec ) ) [#formatter] => text_default [0] => Array ( [#markup] => Programme SIDA en milieu de travail du Quebec ) ) [field_width] => [field_height] => [field_aep_description] => Array ( [#theme] => field [#weight] => 19 [#title] => Description [#access] => 1 [#label_display] => inline [#view_mode] => full [#language] => und [#field_name] => field_aep_description [#field_type] => text_long [#field_translatable] => 0 [#entity_type] => node [#bundle] => aids_poster [#object] => stdClass Object ( [vid] => 65633 [uid] => 1 [title] => À condition de ne pas mélanger sexe non-sécuritaire et travail, il n'y a aucun risque de transmission du virus du sida dans l'entreprise [log] => Updated by FeedsNodeProcessor [status] => 1 [comment] => 2 [promote] => 0 [sticky] => 0 [nid] => 41044 [type] => aids_poster [language] => und [created] => 1291842600 [changed] => 1511209440 [tnid] => 0 [translate] => 0 [revision_timestamp] => 1526577025 [revision_uid] => 1 [body] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] =>

"Si vous décidez de mélanger sexe et travail, préservez vos intérêts. Étant donné que le virus du sida peut seulement par le sang, le lait maternel et les secrétions sexuelles (liquide pré-éjaculatoire, sperme et secrétions vaginales), il n’y a aucun risque à boire dans la tasse d’un collègue. La salive n’a jamais transmis le virus du sida. On peut donc parfaitement se tromper de cigarette, ou piquer celle du voisin si on n’en a plus (inutile de vous rappeler qu’on peut aussi arrêter de fumer). Le virus du sida ne se transmet pas par le savon, ni en mains propre d’ailleurs. Aucun timbre n’a jamais transmis le virus… même une fois lécher. Le virus ne se transmet pas par le téléphone mais l’information… oui. Contactez-nous au 1-800-667-7432. Ouch ! Pas de panique ! Pour qu’il y ait transmission du virus du sida, il faut que le sang d’une personne séropositive se répande en grande quantité sur la plaie ouverte mais pas encore cicatrisée d’une personne séronégative. Bref, impossible en se blessant avec des ciseaux, ni avec quoi que ce soit d’autre si on respecte les mesures générales d’hygiène. En cas d’accident de travail, les précautions sont exactement les mêmes que celle qui s’appliquent aux autres maladies transmissibles par le sang. S’il s’agit par exemple d’une coupure légère, on nettoie à l’aide d’un antiseptique a l’alcool, puis on recouvre d’un pansement adhésif. Si vous êtes en contact avec du sang, il est recommandé de porter des gants à usage unique. Sachez toutefois que la peau saine constitue une barrière de protection très efficace en cas d’éclaboussures accidentelles. Tiens voilà quelqu’un qui a l’air inquiet, et qui n’a aucune raison de l’être.  (Voir le téléphone). Si vous êtes très maladroit, voyez à « Trousse de premiers soins ». La réponse est non. Quelle est la question ? Cela n’a rien à voir avec le VIH-sida, mais on est prié de laisser cet endroit aussi propre qu’on l’a trouvé en entrant. Et s’il vous plait messieurs, veilliez rabaisser le siège. Vous n’aimez pas partager… c’est votre droit, mais le sida ne peut pas vous servir de prétexte pour être égoïste. Le virus du sida ne se transmet pas par les larmes ou la sueur. Et alors ? Ce n’est pas une raison pour ne jamais changer les serviettes. Comme dirait votre patron : « Apres le travail, faites ce que vous voulez » mais ne partez pas sans lui (le condom … bien sûr!). Voir en haut à gauche. En dehors des périodes de grippe, on peut même s’embrasser. Si un de vos collègues de travail était infecté ou affecté par le VIH-sida, sauriez-vous quoi faire ? Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec :

PROGRAMME SIDA EN MILIEU DE TRAVAIL
Région de Montréal : (514)282-1015
Ailleurs au Québec : 1-800-667-7432

Produit et distribuée par :
Le Programme Sida en milieu de travail du Québec

Conçue et produite originalement par :
L’Agence de Prévention du Sida de la communauté française de Belgique

Impression financée par :
GlaxoWellcome; BioChem Pharma"

[summary] => [format] => 3 [safe_value] =>

"Si vous décidez de mélanger sexe et travail, préservez vos intérêts. Étant donné que le virus du sida peut seulement par le sang, le lait maternel et les secrétions sexuelles (liquide pré-éjaculatoire, sperme et secrétions vaginales), il n’y a aucun risque à boire dans la tasse d’un collègue. La salive n’a jamais transmis le virus du sida. On peut donc parfaitement se tromper de cigarette, ou piquer celle du voisin si on n’en a plus (inutile de vous rappeler qu’on peut aussi arrêter de fumer). Le virus du sida ne se transmet pas par le savon, ni en mains propre d’ailleurs. Aucun timbre n’a jamais transmis le virus… même une fois lécher. Le virus ne se transmet pas par le téléphone mais l’information… oui. Contactez-nous au 1-800-667-7432. Ouch ! Pas de panique ! Pour qu’il y ait transmission du virus du sida, il faut que le sang d’une personne séropositive se répande en grande quantité sur la plaie ouverte mais pas encore cicatrisée d’une personne séronégative. Bref, impossible en se blessant avec des ciseaux, ni avec quoi que ce soit d’autre si on respecte les mesures générales d’hygiène. En cas d’accident de travail, les précautions sont exactement les mêmes que celle qui s’appliquent aux autres maladies transmissibles par le sang. S’il s’agit par exemple d’une coupure légère, on nettoie à l’aide d’un antiseptique a l’alcool, puis on recouvre d’un pansement adhésif. Si vous êtes en contact avec du sang, il est recommandé de porter des gants à usage unique. Sachez toutefois que la peau saine constitue une barrière de protection très efficace en cas d’éclaboussures accidentelles. Tiens voilà quelqu’un qui a l’air inquiet, et qui n’a aucune raison de l’être.  (Voir le téléphone). Si vous êtes très maladroit, voyez à « Trousse de premiers soins ». La réponse est non. Quelle est la question ? Cela n’a rien à voir avec le VIH-sida, mais on est prié de laisser cet endroit aussi propre qu’on l’a trouvé en entrant. Et s’il vous plait messieurs, veilliez rabaisser le siège. Vous n’aimez pas partager… c’est votre droit, mais le sida ne peut pas vous servir de prétexte pour être égoïste. Le virus du sida ne se transmet pas par les larmes ou la sueur. Et alors ? Ce n’est pas une raison pour ne jamais changer les serviettes. Comme dirait votre patron : « Apres le travail, faites ce que vous voulez » mais ne partez pas sans lui (le condom … bien sûr!). Voir en haut à gauche. En dehors des périodes de grippe, on peut même s’embrasser. Si un de vos collègues de travail était infecté ou affecté par le VIH-sida, sauriez-vous quoi faire ? Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec :

PROGRAMME SIDA EN MILIEU DE TRAVAIL
Région de Montréal : (514)282-1015
Ailleurs au Québec : 1-800-667-7432

Produit et distribuée par :
Le Programme Sida en milieu de travail du Québec

Conçue et produite originalement par :
L’Agence de Prévention du Sida de la communauté française de Belgique

Impression financée par :
GlaxoWellcome; BioChem Pharma"

[safe_summary] => ) ) ) [field_language] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => French [format] => 3 [safe_value] => French ) ) ) [field_date] => Array ( ) [field_otherholdings] => Array ( ) [field_latitude] => Array ( ) [field_longitude] => Array ( ) [field_alpha_title] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => A condition de ne pas melanger sexe non-securitaire et travail . . . [format] => 3 [safe_value] => A condition de ne pas melanger sexe non-securitaire et travail . . . ) ) ) [field_series] => Array ( ) [field_artist] => Array ( ) [field_creators_group] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Programme SIDA en milieu de travail du Quebec [format] => 3 [safe_value] => Programme SIDA en milieu de travail du Quebec ) ) ) [field_width] => Array ( ) [field_height] => Array ( ) [field_poster_1] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => AP2318.jpg [format] => 3 [safe_value] => AP2318.jpg ) ) ) [field_poster_2] => Array ( ) [field_mature_flag] => Array ( ) [field_copyright] => Array ( ) [field_aep_description] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Nineteen small black-and-white photographs, with French text underneath them: a condom, a coffee mug, an ashtray, a bar of soap, four stamps, a telephone receiver, a pair of scissors, a box of disposable gloves, two screwdrivers, a pencil, four knives, a boxcutter, a plate with food on it, a toilet seat, a fork stuck in a bit of food, two plastic bottles with drinks in them, a towel, two glasses of beer, and men shaking hands. [format] => 3 [safe_value] => Nineteen small black-and-white photographs, with French text underneath them: a condom, a coffee mug, an ashtray, a bar of soap, four stamps, a telephone receiver, a pair of scissors, a box of disposable gloves, two screwdrivers, a pencil, four knives, a boxcutter, a plate with food on it, a toilet seat, a fork stuck in a bit of food, two plastic bottles with drinks in them, a towel, two glasses of beer, and men shaking hands. ) ) ) [field_staffnote] => Array ( ) [field_aep_translation] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] =>

Provided that you want to mix sex and work, preserve your interests. Given that the AIDS virus can only be transmitted by blood, breast milk and sexual secretions (early ejaculation fluid, sperm, and vaginal secretions), there are no risks to drink from your colleague’s mug, indeed, saliva has never transmitted AIDS. We can absolutely pick up the wrong cigarette, or take the one from the person sitting next to you if we don’t have any more cigarettes (no need to remind you that you can also quit smoking). The AIDS’s virus cannot be transmitted by soap, or from hand to hand. Even if they were licked, no stamps have ever transmitted this virus. The virus cannot be transmitted by phone, however, information’s…can. Call us at 1-800-667-7432. Ouch! Don’t panic! For the transmission of the AIDS virus, the blood of a seropositive person must be poured in large quantities onto an open and not healed wound of another seronegative person. In short, it is impossible to get AIDS by hurting yourself with scissors, or with anything else if you respect general hygiene measures. In the case of an accident at work, precautions are exactly the same as those applicable to other blood related sickness. If, for example, there is a light cut, it should be cleaned with an alcohol antiseptic and then covered with a bandage. If you are in contact with blood, it is recommended that you wear single-use gloves. Keep in mind that healthy skin is a very effective barrier to accidental splashing. Look, here is someone who looks worried and has no reason to be (see the telephone receiver) If you are very clumsy, refer to a first aid kit. The answer is no, what is the question? This has nothing to do with the AIDS virus, but we are asked to leave this place as clean as it was found upon entering. And please gentlemen, lower the seat. You do not like sharing… it is your right, but AIDS cannot be your excuse for you to be selfish. Tears or sweat do not transmit the AIDS virus, however, this is not an excuse not to change your towels. As your boss would say: "after work, do what you want" but do not leave without him (the condom ... of course!) See on the top left. Apart from periods of flu, people can even kiss! If any of your co-workers were infected or affected by HIV-AIDS, would you know what to do? For more information, please contact:

Aids in the Workplace Program
Montreal area: (514) 2821015
Elsewhere in Quebec: 1-800-667-7432

Produced and distributed by:
The HIV-AID Program in the Quebec Workplace

Designed and produced primarily by:
The AIDS prevention agency of the French community of Belgium

Print financed by
GlaxoWellcome; BioChem Pharma

--Translated by Aya Nay Haddad.

[format] => 3 [safe_value] =>

Provided that you want to mix sex and work, preserve your interests. Given that the AIDS virus can only be transmitted by blood, breast milk and sexual secretions (early ejaculation fluid, sperm, and vaginal secretions), there are no risks to drink from your colleague’s mug, indeed, saliva has never transmitted AIDS. We can absolutely pick up the wrong cigarette, or take the one from the person sitting next to you if we don’t have any more cigarettes (no need to remind you that you can also quit smoking). The AIDS’s virus cannot be transmitted by soap, or from hand to hand. Even if they were licked, no stamps have ever transmitted this virus. The virus cannot be transmitted by phone, however, information’s…can. Call us at 1-800-667-7432. Ouch! Don’t panic! For the transmission of the AIDS virus, the blood of a seropositive person must be poured in large quantities onto an open and not healed wound of another seronegative person. In short, it is impossible to get AIDS by hurting yourself with scissors, or with anything else if you respect general hygiene measures. In the case of an accident at work, precautions are exactly the same as those applicable to other blood related sickness. If, for example, there is a light cut, it should be cleaned with an alcohol antiseptic and then covered with a bandage. If you are in contact with blood, it is recommended that you wear single-use gloves. Keep in mind that healthy skin is a very effective barrier to accidental splashing. Look, here is someone who looks worried and has no reason to be (see the telephone receiver) If you are very clumsy, refer to a first aid kit. The answer is no, what is the question? This has nothing to do with the AIDS virus, but we are asked to leave this place as clean as it was found upon entering. And please gentlemen, lower the seat. You do not like sharing… it is your right, but AIDS cannot be your excuse for you to be selfish. Tears or sweat do not transmit the AIDS virus, however, this is not an excuse not to change your towels. As your boss would say: "after work, do what you want" but do not leave without him (the condom ... of course!) See on the top left. Apart from periods of flu, people can even kiss! If any of your co-workers were infected or affected by HIV-AIDS, would you know what to do? For more information, please contact:

Aids in the Workplace Program
Montreal area: (514) 2821015
Elsewhere in Quebec: 1-800-667-7432

Produced and distributed by:
The HIV-AID Program in the Quebec Workplace

Designed and produced primarily by:
The AIDS prevention agency of the French community of Belgium

Print financed by
GlaxoWellcome; BioChem Pharma

--Translated by Aya Nay Haddad.

) ) ) [field_trans_title] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Provided that you do not mix unsafe sex and work, there is no risk of transmitting the AIDS virus during business. [format] => 3 [safe_value] => Provided that you do not mix unsafe sex and work, there is no risk of transmitting the AIDS virus during business. ) ) ) [field_poster_image] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [fid] => 9774 [uid] => 0 [filename] => aep_posters_238 [uri] => public://aep_posters_238 [filemime] => image/jpeg [filesize] => 185557 [status] => 1 [timestamp] => 1526577025 [alt] => [title] => [width] => 1700 [height] => 1128 ) ) ) [field_timeline_date] => Array ( ) [field_location] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Montreal, Quebec, Canada [format] => 3 [safe_value] => Montreal, Quebec, Canada ) ) ) [field_seealso] => Array ( ) [taxonomy_vocabulary_7] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [target_id] => 356 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 356 [vid] => 7 [name] => AIDS phobia [description] => fst00794024 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [1] => Array ( [target_id] => 229 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 229 [vid] => 7 [name] => Alcohol [description] => fst00804264 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [2] => Array ( [target_id] => 607 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 607 [vid] => 7 [name] => Condoms [description] => fst00874539 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [3] => Array ( [target_id] => 793 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 793 [vid] => 7 [name] => Food habits [description] => fst00930807 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [4] => Array ( [target_id] => 536 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 536 [vid] => 7 [name] => Handshaking [description] => fst00951044 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [5] => Array ( [target_id] => 817 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 817 [vid] => 7 [name] => Helplines [description] => fst01737990 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [6] => Array ( [target_id] => 427 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 427 [vid] => 7 [name] => Hygiene [description] => fst00965349 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [7] => Array ( [target_id] => 443 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 443 [vid] => 7 [name] => Knives [description] => fst00988155 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [8] => Array ( [target_id] => 1145 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 1145 [vid] => 7 [name] => Pencils [description] => fst01056841 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [9] => Array ( [target_id] => 937 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 937 [vid] => 7 [name] => Postage Stamps [description] => fst01072793 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [10] => Array ( [target_id] => 529 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 529 [vid] => 7 [name] => Scissors and shears [description] => fst01108980 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [11] => Array ( [target_id] => 1065 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 1065 [vid] => 7 [name] => Tools [description] => fst01152598 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) ) ) [locations] => Array ( [0] => Array ( [lid] => 956 [name] => [street] => 4205, rue St.Denis, #32j0 [additional] => [city] => Montreal [province] => QC [postal_code] => [country] => ca [latitude] => 0.000000 [longitude] => 0.000000 [source] => 0 [is_primary] => 0 [province_name] => Quebec [country_name] => Canada ) ) [location] => Array ( [lid] => 956 [name] => [street] => 4205, rue St.Denis, #32j0 [additional] => [city] => Montreal [province] => QC [postal_code] => [country] => ca [latitude] => 0.000000 [longitude] => 0.000000 [source] => 0 [is_primary] => 0 [province_name] => Quebec [country_name] => Canada ) [name] => admin [picture] => 0 [data] => a:3:{s:18:"admin_compact_mode";b:1;s:13:"form_build_id";s:37:"form-94f241486b19897f89670ad1a7ddfd03";s:7:"contact";i:0;} [entity_view_prepared] => 1 ) [#items] => Array ( [0] => Array ( [value] => Nineteen small black-and-white photographs, with French text underneath them: a condom, a coffee mug, an ashtray, a bar of soap, four stamps, a telephone receiver, a pair of scissors, a box of disposable gloves, two screwdrivers, a pencil, four knives, a boxcutter, a plate with food on it, a toilet seat, a fork stuck in a bit of food, two plastic bottles with drinks in them, a towel, two glasses of beer, and men shaking hands. [format] => 3 [safe_value] => Nineteen small black-and-white photographs, with French text underneath them: a condom, a coffee mug, an ashtray, a bar of soap, four stamps, a telephone receiver, a pair of scissors, a box of disposable gloves, two screwdrivers, a pencil, four knives, a boxcutter, a plate with food on it, a toilet seat, a fork stuck in a bit of food, two plastic bottles with drinks in them, a towel, two glasses of beer, and men shaking hands. ) ) [#formatter] => text_default [0] => Array ( [#markup] => Nineteen small black-and-white photographs, with French text underneath them: a condom, a coffee mug, an ashtray, a bar of soap, four stamps, a telephone receiver, a pair of scissors, a box of disposable gloves, two screwdrivers, a pencil, four knives, a boxcutter, a plate with food on it, a toilet seat, a fork stuck in a bit of food, two plastic bottles with drinks in them, a towel, two glasses of beer, and men shaking hands. ) ) [field_aep_translation] => Array ( [#theme] => field [#weight] => 21 [#title] => Translation [#access] => 1 [#label_display] => inline [#view_mode] => full [#language] => und [#field_name] => field_aep_translation [#field_type] => text_long [#field_translatable] => 0 [#entity_type] => node [#bundle] => aids_poster [#object] => stdClass Object ( [vid] => 65633 [uid] => 1 [title] => À condition de ne pas mélanger sexe non-sécuritaire et travail, il n'y a aucun risque de transmission du virus du sida dans l'entreprise [log] => Updated by FeedsNodeProcessor [status] => 1 [comment] => 2 [promote] => 0 [sticky] => 0 [nid] => 41044 [type] => aids_poster [language] => und [created] => 1291842600 [changed] => 1511209440 [tnid] => 0 [translate] => 0 [revision_timestamp] => 1526577025 [revision_uid] => 1 [body] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] =>

"Si vous décidez de mélanger sexe et travail, préservez vos intérêts. Étant donné que le virus du sida peut seulement par le sang, le lait maternel et les secrétions sexuelles (liquide pré-éjaculatoire, sperme et secrétions vaginales), il n’y a aucun risque à boire dans la tasse d’un collègue. La salive n’a jamais transmis le virus du sida. On peut donc parfaitement se tromper de cigarette, ou piquer celle du voisin si on n’en a plus (inutile de vous rappeler qu’on peut aussi arrêter de fumer). Le virus du sida ne se transmet pas par le savon, ni en mains propre d’ailleurs. Aucun timbre n’a jamais transmis le virus… même une fois lécher. Le virus ne se transmet pas par le téléphone mais l’information… oui. Contactez-nous au 1-800-667-7432. Ouch ! Pas de panique ! Pour qu’il y ait transmission du virus du sida, il faut que le sang d’une personne séropositive se répande en grande quantité sur la plaie ouverte mais pas encore cicatrisée d’une personne séronégative. Bref, impossible en se blessant avec des ciseaux, ni avec quoi que ce soit d’autre si on respecte les mesures générales d’hygiène. En cas d’accident de travail, les précautions sont exactement les mêmes que celle qui s’appliquent aux autres maladies transmissibles par le sang. S’il s’agit par exemple d’une coupure légère, on nettoie à l’aide d’un antiseptique a l’alcool, puis on recouvre d’un pansement adhésif. Si vous êtes en contact avec du sang, il est recommandé de porter des gants à usage unique. Sachez toutefois que la peau saine constitue une barrière de protection très efficace en cas d’éclaboussures accidentelles. Tiens voilà quelqu’un qui a l’air inquiet, et qui n’a aucune raison de l’être.  (Voir le téléphone). Si vous êtes très maladroit, voyez à « Trousse de premiers soins ». La réponse est non. Quelle est la question ? Cela n’a rien à voir avec le VIH-sida, mais on est prié de laisser cet endroit aussi propre qu’on l’a trouvé en entrant. Et s’il vous plait messieurs, veilliez rabaisser le siège. Vous n’aimez pas partager… c’est votre droit, mais le sida ne peut pas vous servir de prétexte pour être égoïste. Le virus du sida ne se transmet pas par les larmes ou la sueur. Et alors ? Ce n’est pas une raison pour ne jamais changer les serviettes. Comme dirait votre patron : « Apres le travail, faites ce que vous voulez » mais ne partez pas sans lui (le condom … bien sûr!). Voir en haut à gauche. En dehors des périodes de grippe, on peut même s’embrasser. Si un de vos collègues de travail était infecté ou affecté par le VIH-sida, sauriez-vous quoi faire ? Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec :

PROGRAMME SIDA EN MILIEU DE TRAVAIL
Région de Montréal : (514)282-1015
Ailleurs au Québec : 1-800-667-7432

Produit et distribuée par :
Le Programme Sida en milieu de travail du Québec

Conçue et produite originalement par :
L’Agence de Prévention du Sida de la communauté française de Belgique

Impression financée par :
GlaxoWellcome; BioChem Pharma"

[summary] => [format] => 3 [safe_value] =>

"Si vous décidez de mélanger sexe et travail, préservez vos intérêts. Étant donné que le virus du sida peut seulement par le sang, le lait maternel et les secrétions sexuelles (liquide pré-éjaculatoire, sperme et secrétions vaginales), il n’y a aucun risque à boire dans la tasse d’un collègue. La salive n’a jamais transmis le virus du sida. On peut donc parfaitement se tromper de cigarette, ou piquer celle du voisin si on n’en a plus (inutile de vous rappeler qu’on peut aussi arrêter de fumer). Le virus du sida ne se transmet pas par le savon, ni en mains propre d’ailleurs. Aucun timbre n’a jamais transmis le virus… même une fois lécher. Le virus ne se transmet pas par le téléphone mais l’information… oui. Contactez-nous au 1-800-667-7432. Ouch ! Pas de panique ! Pour qu’il y ait transmission du virus du sida, il faut que le sang d’une personne séropositive se répande en grande quantité sur la plaie ouverte mais pas encore cicatrisée d’une personne séronégative. Bref, impossible en se blessant avec des ciseaux, ni avec quoi que ce soit d’autre si on respecte les mesures générales d’hygiène. En cas d’accident de travail, les précautions sont exactement les mêmes que celle qui s’appliquent aux autres maladies transmissibles par le sang. S’il s’agit par exemple d’une coupure légère, on nettoie à l’aide d’un antiseptique a l’alcool, puis on recouvre d’un pansement adhésif. Si vous êtes en contact avec du sang, il est recommandé de porter des gants à usage unique. Sachez toutefois que la peau saine constitue une barrière de protection très efficace en cas d’éclaboussures accidentelles. Tiens voilà quelqu’un qui a l’air inquiet, et qui n’a aucune raison de l’être.  (Voir le téléphone). Si vous êtes très maladroit, voyez à « Trousse de premiers soins ». La réponse est non. Quelle est la question ? Cela n’a rien à voir avec le VIH-sida, mais on est prié de laisser cet endroit aussi propre qu’on l’a trouvé en entrant. Et s’il vous plait messieurs, veilliez rabaisser le siège. Vous n’aimez pas partager… c’est votre droit, mais le sida ne peut pas vous servir de prétexte pour être égoïste. Le virus du sida ne se transmet pas par les larmes ou la sueur. Et alors ? Ce n’est pas une raison pour ne jamais changer les serviettes. Comme dirait votre patron : « Apres le travail, faites ce que vous voulez » mais ne partez pas sans lui (le condom … bien sûr!). Voir en haut à gauche. En dehors des périodes de grippe, on peut même s’embrasser. Si un de vos collègues de travail était infecté ou affecté par le VIH-sida, sauriez-vous quoi faire ? Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec :

PROGRAMME SIDA EN MILIEU DE TRAVAIL
Région de Montréal : (514)282-1015
Ailleurs au Québec : 1-800-667-7432

Produit et distribuée par :
Le Programme Sida en milieu de travail du Québec

Conçue et produite originalement par :
L’Agence de Prévention du Sida de la communauté française de Belgique

Impression financée par :
GlaxoWellcome; BioChem Pharma"

[safe_summary] => ) ) ) [field_language] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => French [format] => 3 [safe_value] => French ) ) ) [field_date] => Array ( ) [field_otherholdings] => Array ( ) [field_latitude] => Array ( ) [field_longitude] => Array ( ) [field_alpha_title] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => A condition de ne pas melanger sexe non-securitaire et travail . . . [format] => 3 [safe_value] => A condition de ne pas melanger sexe non-securitaire et travail . . . ) ) ) [field_series] => Array ( ) [field_artist] => Array ( ) [field_creators_group] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Programme SIDA en milieu de travail du Quebec [format] => 3 [safe_value] => Programme SIDA en milieu de travail du Quebec ) ) ) [field_width] => Array ( ) [field_height] => Array ( ) [field_poster_1] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => AP2318.jpg [format] => 3 [safe_value] => AP2318.jpg ) ) ) [field_poster_2] => Array ( ) [field_mature_flag] => Array ( ) [field_copyright] => Array ( ) [field_aep_description] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Nineteen small black-and-white photographs, with French text underneath them: a condom, a coffee mug, an ashtray, a bar of soap, four stamps, a telephone receiver, a pair of scissors, a box of disposable gloves, two screwdrivers, a pencil, four knives, a boxcutter, a plate with food on it, a toilet seat, a fork stuck in a bit of food, two plastic bottles with drinks in them, a towel, two glasses of beer, and men shaking hands. [format] => 3 [safe_value] => Nineteen small black-and-white photographs, with French text underneath them: a condom, a coffee mug, an ashtray, a bar of soap, four stamps, a telephone receiver, a pair of scissors, a box of disposable gloves, two screwdrivers, a pencil, four knives, a boxcutter, a plate with food on it, a toilet seat, a fork stuck in a bit of food, two plastic bottles with drinks in them, a towel, two glasses of beer, and men shaking hands. ) ) ) [field_staffnote] => Array ( ) [field_aep_translation] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] =>

Provided that you want to mix sex and work, preserve your interests. Given that the AIDS virus can only be transmitted by blood, breast milk and sexual secretions (early ejaculation fluid, sperm, and vaginal secretions), there are no risks to drink from your colleague’s mug, indeed, saliva has never transmitted AIDS. We can absolutely pick up the wrong cigarette, or take the one from the person sitting next to you if we don’t have any more cigarettes (no need to remind you that you can also quit smoking). The AIDS’s virus cannot be transmitted by soap, or from hand to hand. Even if they were licked, no stamps have ever transmitted this virus. The virus cannot be transmitted by phone, however, information’s…can. Call us at 1-800-667-7432. Ouch! Don’t panic! For the transmission of the AIDS virus, the blood of a seropositive person must be poured in large quantities onto an open and not healed wound of another seronegative person. In short, it is impossible to get AIDS by hurting yourself with scissors, or with anything else if you respect general hygiene measures. In the case of an accident at work, precautions are exactly the same as those applicable to other blood related sickness. If, for example, there is a light cut, it should be cleaned with an alcohol antiseptic and then covered with a bandage. If you are in contact with blood, it is recommended that you wear single-use gloves. Keep in mind that healthy skin is a very effective barrier to accidental splashing. Look, here is someone who looks worried and has no reason to be (see the telephone receiver) If you are very clumsy, refer to a first aid kit. The answer is no, what is the question? This has nothing to do with the AIDS virus, but we are asked to leave this place as clean as it was found upon entering. And please gentlemen, lower the seat. You do not like sharing… it is your right, but AIDS cannot be your excuse for you to be selfish. Tears or sweat do not transmit the AIDS virus, however, this is not an excuse not to change your towels. As your boss would say: "after work, do what you want" but do not leave without him (the condom ... of course!) See on the top left. Apart from periods of flu, people can even kiss! If any of your co-workers were infected or affected by HIV-AIDS, would you know what to do? For more information, please contact:

Aids in the Workplace Program
Montreal area: (514) 2821015
Elsewhere in Quebec: 1-800-667-7432

Produced and distributed by:
The HIV-AID Program in the Quebec Workplace

Designed and produced primarily by:
The AIDS prevention agency of the French community of Belgium

Print financed by
GlaxoWellcome; BioChem Pharma

--Translated by Aya Nay Haddad.

[format] => 3 [safe_value] =>

Provided that you want to mix sex and work, preserve your interests. Given that the AIDS virus can only be transmitted by blood, breast milk and sexual secretions (early ejaculation fluid, sperm, and vaginal secretions), there are no risks to drink from your colleague’s mug, indeed, saliva has never transmitted AIDS. We can absolutely pick up the wrong cigarette, or take the one from the person sitting next to you if we don’t have any more cigarettes (no need to remind you that you can also quit smoking). The AIDS’s virus cannot be transmitted by soap, or from hand to hand. Even if they were licked, no stamps have ever transmitted this virus. The virus cannot be transmitted by phone, however, information’s…can. Call us at 1-800-667-7432. Ouch! Don’t panic! For the transmission of the AIDS virus, the blood of a seropositive person must be poured in large quantities onto an open and not healed wound of another seronegative person. In short, it is impossible to get AIDS by hurting yourself with scissors, or with anything else if you respect general hygiene measures. In the case of an accident at work, precautions are exactly the same as those applicable to other blood related sickness. If, for example, there is a light cut, it should be cleaned with an alcohol antiseptic and then covered with a bandage. If you are in contact with blood, it is recommended that you wear single-use gloves. Keep in mind that healthy skin is a very effective barrier to accidental splashing. Look, here is someone who looks worried and has no reason to be (see the telephone receiver) If you are very clumsy, refer to a first aid kit. The answer is no, what is the question? This has nothing to do with the AIDS virus, but we are asked to leave this place as clean as it was found upon entering. And please gentlemen, lower the seat. You do not like sharing… it is your right, but AIDS cannot be your excuse for you to be selfish. Tears or sweat do not transmit the AIDS virus, however, this is not an excuse not to change your towels. As your boss would say: "after work, do what you want" but do not leave without him (the condom ... of course!) See on the top left. Apart from periods of flu, people can even kiss! If any of your co-workers were infected or affected by HIV-AIDS, would you know what to do? For more information, please contact:

Aids in the Workplace Program
Montreal area: (514) 2821015
Elsewhere in Quebec: 1-800-667-7432

Produced and distributed by:
The HIV-AID Program in the Quebec Workplace

Designed and produced primarily by:
The AIDS prevention agency of the French community of Belgium

Print financed by
GlaxoWellcome; BioChem Pharma

--Translated by Aya Nay Haddad.

) ) ) [field_trans_title] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Provided that you do not mix unsafe sex and work, there is no risk of transmitting the AIDS virus during business. [format] => 3 [safe_value] => Provided that you do not mix unsafe sex and work, there is no risk of transmitting the AIDS virus during business. ) ) ) [field_poster_image] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [fid] => 9774 [uid] => 0 [filename] => aep_posters_238 [uri] => public://aep_posters_238 [filemime] => image/jpeg [filesize] => 185557 [status] => 1 [timestamp] => 1526577025 [alt] => [title] => [width] => 1700 [height] => 1128 ) ) ) [field_timeline_date] => Array ( ) [field_location] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Montreal, Quebec, Canada [format] => 3 [safe_value] => Montreal, Quebec, Canada ) ) ) [field_seealso] => Array ( ) [taxonomy_vocabulary_7] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [target_id] => 356 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 356 [vid] => 7 [name] => AIDS phobia [description] => fst00794024 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [1] => Array ( [target_id] => 229 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 229 [vid] => 7 [name] => Alcohol [description] => fst00804264 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [2] => Array ( [target_id] => 607 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 607 [vid] => 7 [name] => Condoms [description] => fst00874539 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [3] => Array ( [target_id] => 793 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 793 [vid] => 7 [name] => Food habits [description] => fst00930807 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [4] => Array ( [target_id] => 536 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 536 [vid] => 7 [name] => Handshaking [description] => fst00951044 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [5] => Array ( [target_id] => 817 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 817 [vid] => 7 [name] => Helplines [description] => fst01737990 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [6] => Array ( [target_id] => 427 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 427 [vid] => 7 [name] => Hygiene [description] => fst00965349 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [7] => Array ( [target_id] => 443 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 443 [vid] => 7 [name] => Knives [description] => fst00988155 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [8] => Array ( [target_id] => 1145 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 1145 [vid] => 7 [name] => Pencils [description] => fst01056841 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [9] => Array ( [target_id] => 937 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 937 [vid] => 7 [name] => Postage Stamps [description] => fst01072793 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [10] => Array ( [target_id] => 529 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 529 [vid] => 7 [name] => Scissors and shears [description] => fst01108980 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [11] => Array ( [target_id] => 1065 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 1065 [vid] => 7 [name] => Tools [description] => fst01152598 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) ) ) [locations] => Array ( [0] => Array ( [lid] => 956 [name] => [street] => 4205, rue St.Denis, #32j0 [additional] => [city] => Montreal [province] => QC [postal_code] => [country] => ca [latitude] => 0.000000 [longitude] => 0.000000 [source] => 0 [is_primary] => 0 [province_name] => Quebec [country_name] => Canada ) ) [location] => Array ( [lid] => 956 [name] => [street] => 4205, rue St.Denis, #32j0 [additional] => [city] => Montreal [province] => QC [postal_code] => [country] => ca [latitude] => 0.000000 [longitude] => 0.000000 [source] => 0 [is_primary] => 0 [province_name] => Quebec [country_name] => Canada ) [name] => admin [picture] => 0 [data] => a:3:{s:18:"admin_compact_mode";b:1;s:13:"form_build_id";s:37:"form-94f241486b19897f89670ad1a7ddfd03";s:7:"contact";i:0;} [entity_view_prepared] => 1 ) [#items] => Array ( [0] => Array ( [value] =>

Provided that you want to mix sex and work, preserve your interests. Given that the AIDS virus can only be transmitted by blood, breast milk and sexual secretions (early ejaculation fluid, sperm, and vaginal secretions), there are no risks to drink from your colleague’s mug, indeed, saliva has never transmitted AIDS. We can absolutely pick up the wrong cigarette, or take the one from the person sitting next to you if we don’t have any more cigarettes (no need to remind you that you can also quit smoking). The AIDS’s virus cannot be transmitted by soap, or from hand to hand. Even if they were licked, no stamps have ever transmitted this virus. The virus cannot be transmitted by phone, however, information’s…can. Call us at 1-800-667-7432. Ouch! Don’t panic! For the transmission of the AIDS virus, the blood of a seropositive person must be poured in large quantities onto an open and not healed wound of another seronegative person. In short, it is impossible to get AIDS by hurting yourself with scissors, or with anything else if you respect general hygiene measures. In the case of an accident at work, precautions are exactly the same as those applicable to other blood related sickness. If, for example, there is a light cut, it should be cleaned with an alcohol antiseptic and then covered with a bandage. If you are in contact with blood, it is recommended that you wear single-use gloves. Keep in mind that healthy skin is a very effective barrier to accidental splashing. Look, here is someone who looks worried and has no reason to be (see the telephone receiver) If you are very clumsy, refer to a first aid kit. The answer is no, what is the question? This has nothing to do with the AIDS virus, but we are asked to leave this place as clean as it was found upon entering. And please gentlemen, lower the seat. You do not like sharing… it is your right, but AIDS cannot be your excuse for you to be selfish. Tears or sweat do not transmit the AIDS virus, however, this is not an excuse not to change your towels. As your boss would say: "after work, do what you want" but do not leave without him (the condom ... of course!) See on the top left. Apart from periods of flu, people can even kiss! If any of your co-workers were infected or affected by HIV-AIDS, would you know what to do? For more information, please contact:

Aids in the Workplace Program
Montreal area: (514) 2821015
Elsewhere in Quebec: 1-800-667-7432

Produced and distributed by:
The HIV-AID Program in the Quebec Workplace

Designed and produced primarily by:
The AIDS prevention agency of the French community of Belgium

Print financed by
GlaxoWellcome; BioChem Pharma

--Translated by Aya Nay Haddad.

[format] => 3 [safe_value] =>

Provided that you want to mix sex and work, preserve your interests. Given that the AIDS virus can only be transmitted by blood, breast milk and sexual secretions (early ejaculation fluid, sperm, and vaginal secretions), there are no risks to drink from your colleague’s mug, indeed, saliva has never transmitted AIDS. We can absolutely pick up the wrong cigarette, or take the one from the person sitting next to you if we don’t have any more cigarettes (no need to remind you that you can also quit smoking). The AIDS’s virus cannot be transmitted by soap, or from hand to hand. Even if they were licked, no stamps have ever transmitted this virus. The virus cannot be transmitted by phone, however, information’s…can. Call us at 1-800-667-7432. Ouch! Don’t panic! For the transmission of the AIDS virus, the blood of a seropositive person must be poured in large quantities onto an open and not healed wound of another seronegative person. In short, it is impossible to get AIDS by hurting yourself with scissors, or with anything else if you respect general hygiene measures. In the case of an accident at work, precautions are exactly the same as those applicable to other blood related sickness. If, for example, there is a light cut, it should be cleaned with an alcohol antiseptic and then covered with a bandage. If you are in contact with blood, it is recommended that you wear single-use gloves. Keep in mind that healthy skin is a very effective barrier to accidental splashing. Look, here is someone who looks worried and has no reason to be (see the telephone receiver) If you are very clumsy, refer to a first aid kit. The answer is no, what is the question? This has nothing to do with the AIDS virus, but we are asked to leave this place as clean as it was found upon entering. And please gentlemen, lower the seat. You do not like sharing… it is your right, but AIDS cannot be your excuse for you to be selfish. Tears or sweat do not transmit the AIDS virus, however, this is not an excuse not to change your towels. As your boss would say: "after work, do what you want" but do not leave without him (the condom ... of course!) See on the top left. Apart from periods of flu, people can even kiss! If any of your co-workers were infected or affected by HIV-AIDS, would you know what to do? For more information, please contact:

Aids in the Workplace Program
Montreal area: (514) 2821015
Elsewhere in Quebec: 1-800-667-7432

Produced and distributed by:
The HIV-AID Program in the Quebec Workplace

Designed and produced primarily by:
The AIDS prevention agency of the French community of Belgium

Print financed by
GlaxoWellcome; BioChem Pharma

--Translated by Aya Nay Haddad.

) ) [#formatter] => text_default [0] => Array ( [#markup] =>

Provided that you want to mix sex and work, preserve your interests. Given that the AIDS virus can only be transmitted by blood, breast milk and sexual secretions (early ejaculation fluid, sperm, and vaginal secretions), there are no risks to drink from your colleague’s mug, indeed, saliva has never transmitted AIDS. We can absolutely pick up the wrong cigarette, or take the one from the person sitting next to you if we don’t have any more cigarettes (no need to remind you that you can also quit smoking). The AIDS’s virus cannot be transmitted by soap, or from hand to hand. Even if they were licked, no stamps have ever transmitted this virus. The virus cannot be transmitted by phone, however, information’s…can. Call us at 1-800-667-7432. Ouch! Don’t panic! For the transmission of the AIDS virus, the blood of a seropositive person must be poured in large quantities onto an open and not healed wound of another seronegative person. In short, it is impossible to get AIDS by hurting yourself with scissors, or with anything else if you respect general hygiene measures. In the case of an accident at work, precautions are exactly the same as those applicable to other blood related sickness. If, for example, there is a light cut, it should be cleaned with an alcohol antiseptic and then covered with a bandage. If you are in contact with blood, it is recommended that you wear single-use gloves. Keep in mind that healthy skin is a very effective barrier to accidental splashing. Look, here is someone who looks worried and has no reason to be (see the telephone receiver) If you are very clumsy, refer to a first aid kit. The answer is no, what is the question? This has nothing to do with the AIDS virus, but we are asked to leave this place as clean as it was found upon entering. And please gentlemen, lower the seat. You do not like sharing… it is your right, but AIDS cannot be your excuse for you to be selfish. Tears or sweat do not transmit the AIDS virus, however, this is not an excuse not to change your towels. As your boss would say: "after work, do what you want" but do not leave without him (the condom ... of course!) See on the top left. Apart from periods of flu, people can even kiss! If any of your co-workers were infected or affected by HIV-AIDS, would you know what to do? For more information, please contact:

Aids in the Workplace Program
Montreal area: (514) 2821015
Elsewhere in Quebec: 1-800-667-7432

Produced and distributed by:
The HIV-AID Program in the Quebec Workplace

Designed and produced primarily by:
The AIDS prevention agency of the French community of Belgium

Print financed by
GlaxoWellcome; BioChem Pharma

--Translated by Aya Nay Haddad.

) ) [field_trans_title] => Array ( [#theme] => field [#weight] => 20 [#title] => Translation Title [#access] => 1 [#label_display] => inline [#view_mode] => full [#language] => und [#field_name] => field_trans_title [#field_type] => text_long [#field_translatable] => 0 [#entity_type] => node [#bundle] => aids_poster [#object] => stdClass Object ( [vid] => 65633 [uid] => 1 [title] => À condition de ne pas mélanger sexe non-sécuritaire et travail, il n'y a aucun risque de transmission du virus du sida dans l'entreprise [log] => Updated by FeedsNodeProcessor [status] => 1 [comment] => 2 [promote] => 0 [sticky] => 0 [nid] => 41044 [type] => aids_poster [language] => und [created] => 1291842600 [changed] => 1511209440 [tnid] => 0 [translate] => 0 [revision_timestamp] => 1526577025 [revision_uid] => 1 [body] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] =>

"Si vous décidez de mélanger sexe et travail, préservez vos intérêts. Étant donné que le virus du sida peut seulement par le sang, le lait maternel et les secrétions sexuelles (liquide pré-éjaculatoire, sperme et secrétions vaginales), il n’y a aucun risque à boire dans la tasse d’un collègue. La salive n’a jamais transmis le virus du sida. On peut donc parfaitement se tromper de cigarette, ou piquer celle du voisin si on n’en a plus (inutile de vous rappeler qu’on peut aussi arrêter de fumer). Le virus du sida ne se transmet pas par le savon, ni en mains propre d’ailleurs. Aucun timbre n’a jamais transmis le virus… même une fois lécher. Le virus ne se transmet pas par le téléphone mais l’information… oui. Contactez-nous au 1-800-667-7432. Ouch ! Pas de panique ! Pour qu’il y ait transmission du virus du sida, il faut que le sang d’une personne séropositive se répande en grande quantité sur la plaie ouverte mais pas encore cicatrisée d’une personne séronégative. Bref, impossible en se blessant avec des ciseaux, ni avec quoi que ce soit d’autre si on respecte les mesures générales d’hygiène. En cas d’accident de travail, les précautions sont exactement les mêmes que celle qui s’appliquent aux autres maladies transmissibles par le sang. S’il s’agit par exemple d’une coupure légère, on nettoie à l’aide d’un antiseptique a l’alcool, puis on recouvre d’un pansement adhésif. Si vous êtes en contact avec du sang, il est recommandé de porter des gants à usage unique. Sachez toutefois que la peau saine constitue une barrière de protection très efficace en cas d’éclaboussures accidentelles. Tiens voilà quelqu’un qui a l’air inquiet, et qui n’a aucune raison de l’être.  (Voir le téléphone). Si vous êtes très maladroit, voyez à « Trousse de premiers soins ». La réponse est non. Quelle est la question ? Cela n’a rien à voir avec le VIH-sida, mais on est prié de laisser cet endroit aussi propre qu’on l’a trouvé en entrant. Et s’il vous plait messieurs, veilliez rabaisser le siège. Vous n’aimez pas partager… c’est votre droit, mais le sida ne peut pas vous servir de prétexte pour être égoïste. Le virus du sida ne se transmet pas par les larmes ou la sueur. Et alors ? Ce n’est pas une raison pour ne jamais changer les serviettes. Comme dirait votre patron : « Apres le travail, faites ce que vous voulez » mais ne partez pas sans lui (le condom … bien sûr!). Voir en haut à gauche. En dehors des périodes de grippe, on peut même s’embrasser. Si un de vos collègues de travail était infecté ou affecté par le VIH-sida, sauriez-vous quoi faire ? Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec :

PROGRAMME SIDA EN MILIEU DE TRAVAIL
Région de Montréal : (514)282-1015
Ailleurs au Québec : 1-800-667-7432

Produit et distribuée par :
Le Programme Sida en milieu de travail du Québec

Conçue et produite originalement par :
L’Agence de Prévention du Sida de la communauté française de Belgique

Impression financée par :
GlaxoWellcome; BioChem Pharma"

[summary] => [format] => 3 [safe_value] =>

"Si vous décidez de mélanger sexe et travail, préservez vos intérêts. Étant donné que le virus du sida peut seulement par le sang, le lait maternel et les secrétions sexuelles (liquide pré-éjaculatoire, sperme et secrétions vaginales), il n’y a aucun risque à boire dans la tasse d’un collègue. La salive n’a jamais transmis le virus du sida. On peut donc parfaitement se tromper de cigarette, ou piquer celle du voisin si on n’en a plus (inutile de vous rappeler qu’on peut aussi arrêter de fumer). Le virus du sida ne se transmet pas par le savon, ni en mains propre d’ailleurs. Aucun timbre n’a jamais transmis le virus… même une fois lécher. Le virus ne se transmet pas par le téléphone mais l’information… oui. Contactez-nous au 1-800-667-7432. Ouch ! Pas de panique ! Pour qu’il y ait transmission du virus du sida, il faut que le sang d’une personne séropositive se répande en grande quantité sur la plaie ouverte mais pas encore cicatrisée d’une personne séronégative. Bref, impossible en se blessant avec des ciseaux, ni avec quoi que ce soit d’autre si on respecte les mesures générales d’hygiène. En cas d’accident de travail, les précautions sont exactement les mêmes que celle qui s’appliquent aux autres maladies transmissibles par le sang. S’il s’agit par exemple d’une coupure légère, on nettoie à l’aide d’un antiseptique a l’alcool, puis on recouvre d’un pansement adhésif. Si vous êtes en contact avec du sang, il est recommandé de porter des gants à usage unique. Sachez toutefois que la peau saine constitue une barrière de protection très efficace en cas d’éclaboussures accidentelles. Tiens voilà quelqu’un qui a l’air inquiet, et qui n’a aucune raison de l’être.  (Voir le téléphone). Si vous êtes très maladroit, voyez à « Trousse de premiers soins ». La réponse est non. Quelle est la question ? Cela n’a rien à voir avec le VIH-sida, mais on est prié de laisser cet endroit aussi propre qu’on l’a trouvé en entrant. Et s’il vous plait messieurs, veilliez rabaisser le siège. Vous n’aimez pas partager… c’est votre droit, mais le sida ne peut pas vous servir de prétexte pour être égoïste. Le virus du sida ne se transmet pas par les larmes ou la sueur. Et alors ? Ce n’est pas une raison pour ne jamais changer les serviettes. Comme dirait votre patron : « Apres le travail, faites ce que vous voulez » mais ne partez pas sans lui (le condom … bien sûr!). Voir en haut à gauche. En dehors des périodes de grippe, on peut même s’embrasser. Si un de vos collègues de travail était infecté ou affecté par le VIH-sida, sauriez-vous quoi faire ? Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec :

PROGRAMME SIDA EN MILIEU DE TRAVAIL
Région de Montréal : (514)282-1015
Ailleurs au Québec : 1-800-667-7432

Produit et distribuée par :
Le Programme Sida en milieu de travail du Québec

Conçue et produite originalement par :
L’Agence de Prévention du Sida de la communauté française de Belgique

Impression financée par :
GlaxoWellcome; BioChem Pharma"

[safe_summary] => ) ) ) [field_language] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => French [format] => 3 [safe_value] => French ) ) ) [field_date] => Array ( ) [field_otherholdings] => Array ( ) [field_latitude] => Array ( ) [field_longitude] => Array ( ) [field_alpha_title] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => A condition de ne pas melanger sexe non-securitaire et travail . . . [format] => 3 [safe_value] => A condition de ne pas melanger sexe non-securitaire et travail . . . ) ) ) [field_series] => Array ( ) [field_artist] => Array ( ) [field_creators_group] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Programme SIDA en milieu de travail du Quebec [format] => 3 [safe_value] => Programme SIDA en milieu de travail du Quebec ) ) ) [field_width] => Array ( ) [field_height] => Array ( ) [field_poster_1] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => AP2318.jpg [format] => 3 [safe_value] => AP2318.jpg ) ) ) [field_poster_2] => Array ( ) [field_mature_flag] => Array ( ) [field_copyright] => Array ( ) [field_aep_description] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Nineteen small black-and-white photographs, with French text underneath them: a condom, a coffee mug, an ashtray, a bar of soap, four stamps, a telephone receiver, a pair of scissors, a box of disposable gloves, two screwdrivers, a pencil, four knives, a boxcutter, a plate with food on it, a toilet seat, a fork stuck in a bit of food, two plastic bottles with drinks in them, a towel, two glasses of beer, and men shaking hands. [format] => 3 [safe_value] => Nineteen small black-and-white photographs, with French text underneath them: a condom, a coffee mug, an ashtray, a bar of soap, four stamps, a telephone receiver, a pair of scissors, a box of disposable gloves, two screwdrivers, a pencil, four knives, a boxcutter, a plate with food on it, a toilet seat, a fork stuck in a bit of food, two plastic bottles with drinks in them, a towel, two glasses of beer, and men shaking hands. ) ) ) [field_staffnote] => Array ( ) [field_aep_translation] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] =>

Provided that you want to mix sex and work, preserve your interests. Given that the AIDS virus can only be transmitted by blood, breast milk and sexual secretions (early ejaculation fluid, sperm, and vaginal secretions), there are no risks to drink from your colleague’s mug, indeed, saliva has never transmitted AIDS. We can absolutely pick up the wrong cigarette, or take the one from the person sitting next to you if we don’t have any more cigarettes (no need to remind you that you can also quit smoking). The AIDS’s virus cannot be transmitted by soap, or from hand to hand. Even if they were licked, no stamps have ever transmitted this virus. The virus cannot be transmitted by phone, however, information’s…can. Call us at 1-800-667-7432. Ouch! Don’t panic! For the transmission of the AIDS virus, the blood of a seropositive person must be poured in large quantities onto an open and not healed wound of another seronegative person. In short, it is impossible to get AIDS by hurting yourself with scissors, or with anything else if you respect general hygiene measures. In the case of an accident at work, precautions are exactly the same as those applicable to other blood related sickness. If, for example, there is a light cut, it should be cleaned with an alcohol antiseptic and then covered with a bandage. If you are in contact with blood, it is recommended that you wear single-use gloves. Keep in mind that healthy skin is a very effective barrier to accidental splashing. Look, here is someone who looks worried and has no reason to be (see the telephone receiver) If you are very clumsy, refer to a first aid kit. The answer is no, what is the question? This has nothing to do with the AIDS virus, but we are asked to leave this place as clean as it was found upon entering. And please gentlemen, lower the seat. You do not like sharing… it is your right, but AIDS cannot be your excuse for you to be selfish. Tears or sweat do not transmit the AIDS virus, however, this is not an excuse not to change your towels. As your boss would say: "after work, do what you want" but do not leave without him (the condom ... of course!) See on the top left. Apart from periods of flu, people can even kiss! If any of your co-workers were infected or affected by HIV-AIDS, would you know what to do? For more information, please contact:

Aids in the Workplace Program
Montreal area: (514) 2821015
Elsewhere in Quebec: 1-800-667-7432

Produced and distributed by:
The HIV-AID Program in the Quebec Workplace

Designed and produced primarily by:
The AIDS prevention agency of the French community of Belgium

Print financed by
GlaxoWellcome; BioChem Pharma

--Translated by Aya Nay Haddad.

[format] => 3 [safe_value] =>

Provided that you want to mix sex and work, preserve your interests. Given that the AIDS virus can only be transmitted by blood, breast milk and sexual secretions (early ejaculation fluid, sperm, and vaginal secretions), there are no risks to drink from your colleague’s mug, indeed, saliva has never transmitted AIDS. We can absolutely pick up the wrong cigarette, or take the one from the person sitting next to you if we don’t have any more cigarettes (no need to remind you that you can also quit smoking). The AIDS’s virus cannot be transmitted by soap, or from hand to hand. Even if they were licked, no stamps have ever transmitted this virus. The virus cannot be transmitted by phone, however, information’s…can. Call us at 1-800-667-7432. Ouch! Don’t panic! For the transmission of the AIDS virus, the blood of a seropositive person must be poured in large quantities onto an open and not healed wound of another seronegative person. In short, it is impossible to get AIDS by hurting yourself with scissors, or with anything else if you respect general hygiene measures. In the case of an accident at work, precautions are exactly the same as those applicable to other blood related sickness. If, for example, there is a light cut, it should be cleaned with an alcohol antiseptic and then covered with a bandage. If you are in contact with blood, it is recommended that you wear single-use gloves. Keep in mind that healthy skin is a very effective barrier to accidental splashing. Look, here is someone who looks worried and has no reason to be (see the telephone receiver) If you are very clumsy, refer to a first aid kit. The answer is no, what is the question? This has nothing to do with the AIDS virus, but we are asked to leave this place as clean as it was found upon entering. And please gentlemen, lower the seat. You do not like sharing… it is your right, but AIDS cannot be your excuse for you to be selfish. Tears or sweat do not transmit the AIDS virus, however, this is not an excuse not to change your towels. As your boss would say: "after work, do what you want" but do not leave without him (the condom ... of course!) See on the top left. Apart from periods of flu, people can even kiss! If any of your co-workers were infected or affected by HIV-AIDS, would you know what to do? For more information, please contact:

Aids in the Workplace Program
Montreal area: (514) 2821015
Elsewhere in Quebec: 1-800-667-7432

Produced and distributed by:
The HIV-AID Program in the Quebec Workplace

Designed and produced primarily by:
The AIDS prevention agency of the French community of Belgium

Print financed by
GlaxoWellcome; BioChem Pharma

--Translated by Aya Nay Haddad.

) ) ) [field_trans_title] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Provided that you do not mix unsafe sex and work, there is no risk of transmitting the AIDS virus during business. [format] => 3 [safe_value] => Provided that you do not mix unsafe sex and work, there is no risk of transmitting the AIDS virus during business. ) ) ) [field_poster_image] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [fid] => 9774 [uid] => 0 [filename] => aep_posters_238 [uri] => public://aep_posters_238 [filemime] => image/jpeg [filesize] => 185557 [status] => 1 [timestamp] => 1526577025 [alt] => [title] => [width] => 1700 [height] => 1128 ) ) ) [field_timeline_date] => Array ( ) [field_location] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Montreal, Quebec, Canada [format] => 3 [safe_value] => Montreal, Quebec, Canada ) ) ) [field_seealso] => Array ( ) [taxonomy_vocabulary_7] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [target_id] => 356 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 356 [vid] => 7 [name] => AIDS phobia [description] => fst00794024 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [1] => Array ( [target_id] => 229 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 229 [vid] => 7 [name] => Alcohol [description] => fst00804264 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [2] => Array ( [target_id] => 607 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 607 [vid] => 7 [name] => Condoms [description] => fst00874539 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [3] => Array ( [target_id] => 793 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 793 [vid] => 7 [name] => Food habits [description] => fst00930807 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [4] => Array ( [target_id] => 536 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 536 [vid] => 7 [name] => Handshaking [description] => fst00951044 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [5] => Array ( [target_id] => 817 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 817 [vid] => 7 [name] => Helplines [description] => fst01737990 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [6] => Array ( [target_id] => 427 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 427 [vid] => 7 [name] => Hygiene [description] => fst00965349 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [7] => Array ( [target_id] => 443 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 443 [vid] => 7 [name] => Knives [description] => fst00988155 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [8] => Array ( [target_id] => 1145 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 1145 [vid] => 7 [name] => Pencils [description] => fst01056841 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [9] => Array ( [target_id] => 937 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 937 [vid] => 7 [name] => Postage Stamps [description] => fst01072793 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [10] => Array ( [target_id] => 529 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 529 [vid] => 7 [name] => Scissors and shears [description] => fst01108980 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [11] => Array ( [target_id] => 1065 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 1065 [vid] => 7 [name] => Tools [description] => fst01152598 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) ) ) [locations] => Array ( [0] => Array ( [lid] => 956 [name] => [street] => 4205, rue St.Denis, #32j0 [additional] => [city] => Montreal [province] => QC [postal_code] => [country] => ca [latitude] => 0.000000 [longitude] => 0.000000 [source] => 0 [is_primary] => 0 [province_name] => Quebec [country_name] => Canada ) ) [location] => Array ( [lid] => 956 [name] => [street] => 4205, rue St.Denis, #32j0 [additional] => [city] => Montreal [province] => QC [postal_code] => [country] => ca [latitude] => 0.000000 [longitude] => 0.000000 [source] => 0 [is_primary] => 0 [province_name] => Quebec [country_name] => Canada ) [name] => admin [picture] => 0 [data] => a:3:{s:18:"admin_compact_mode";b:1;s:13:"form_build_id";s:37:"form-94f241486b19897f89670ad1a7ddfd03";s:7:"contact";i:0;} [entity_view_prepared] => 1 ) [#items] => Array ( [0] => Array ( [value] => Provided that you do not mix unsafe sex and work, there is no risk of transmitting the AIDS virus during business. [format] => 3 [safe_value] => Provided that you do not mix unsafe sex and work, there is no risk of transmitting the AIDS virus during business. ) ) [#formatter] => text_default [0] => Array ( [#markup] => Provided that you do not mix unsafe sex and work, there is no risk of transmitting the AIDS virus during business. ) ) [field_timeline_date] => [field_location] => Array ( [#theme] => field [#weight] => 25 [#title] => Locale [#access] => 1 [#label_display] => inline [#view_mode] => full [#language] => und [#field_name] => field_location [#field_type] => text [#field_translatable] => 0 [#entity_type] => node [#bundle] => aids_poster [#object] => stdClass Object ( [vid] => 65633 [uid] => 1 [title] => À condition de ne pas mélanger sexe non-sécuritaire et travail, il n'y a aucun risque de transmission du virus du sida dans l'entreprise [log] => Updated by FeedsNodeProcessor [status] => 1 [comment] => 2 [promote] => 0 [sticky] => 0 [nid] => 41044 [type] => aids_poster [language] => und [created] => 1291842600 [changed] => 1511209440 [tnid] => 0 [translate] => 0 [revision_timestamp] => 1526577025 [revision_uid] => 1 [body] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] =>

"Si vous décidez de mélanger sexe et travail, préservez vos intérêts. Étant donné que le virus du sida peut seulement par le sang, le lait maternel et les secrétions sexuelles (liquide pré-éjaculatoire, sperme et secrétions vaginales), il n’y a aucun risque à boire dans la tasse d’un collègue. La salive n’a jamais transmis le virus du sida. On peut donc parfaitement se tromper de cigarette, ou piquer celle du voisin si on n’en a plus (inutile de vous rappeler qu’on peut aussi arrêter de fumer). Le virus du sida ne se transmet pas par le savon, ni en mains propre d’ailleurs. Aucun timbre n’a jamais transmis le virus… même une fois lécher. Le virus ne se transmet pas par le téléphone mais l’information… oui. Contactez-nous au 1-800-667-7432. Ouch ! Pas de panique ! Pour qu’il y ait transmission du virus du sida, il faut que le sang d’une personne séropositive se répande en grande quantité sur la plaie ouverte mais pas encore cicatrisée d’une personne séronégative. Bref, impossible en se blessant avec des ciseaux, ni avec quoi que ce soit d’autre si on respecte les mesures générales d’hygiène. En cas d’accident de travail, les précautions sont exactement les mêmes que celle qui s’appliquent aux autres maladies transmissibles par le sang. S’il s’agit par exemple d’une coupure légère, on nettoie à l’aide d’un antiseptique a l’alcool, puis on recouvre d’un pansement adhésif. Si vous êtes en contact avec du sang, il est recommandé de porter des gants à usage unique. Sachez toutefois que la peau saine constitue une barrière de protection très efficace en cas d’éclaboussures accidentelles. Tiens voilà quelqu’un qui a l’air inquiet, et qui n’a aucune raison de l’être.  (Voir le téléphone). Si vous êtes très maladroit, voyez à « Trousse de premiers soins ». La réponse est non. Quelle est la question ? Cela n’a rien à voir avec le VIH-sida, mais on est prié de laisser cet endroit aussi propre qu’on l’a trouvé en entrant. Et s’il vous plait messieurs, veilliez rabaisser le siège. Vous n’aimez pas partager… c’est votre droit, mais le sida ne peut pas vous servir de prétexte pour être égoïste. Le virus du sida ne se transmet pas par les larmes ou la sueur. Et alors ? Ce n’est pas une raison pour ne jamais changer les serviettes. Comme dirait votre patron : « Apres le travail, faites ce que vous voulez » mais ne partez pas sans lui (le condom … bien sûr!). Voir en haut à gauche. En dehors des périodes de grippe, on peut même s’embrasser. Si un de vos collègues de travail était infecté ou affecté par le VIH-sida, sauriez-vous quoi faire ? Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec :

PROGRAMME SIDA EN MILIEU DE TRAVAIL
Région de Montréal : (514)282-1015
Ailleurs au Québec : 1-800-667-7432

Produit et distribuée par :
Le Programme Sida en milieu de travail du Québec

Conçue et produite originalement par :
L’Agence de Prévention du Sida de la communauté française de Belgique

Impression financée par :
GlaxoWellcome; BioChem Pharma"

[summary] => [format] => 3 [safe_value] =>

"Si vous décidez de mélanger sexe et travail, préservez vos intérêts. Étant donné que le virus du sida peut seulement par le sang, le lait maternel et les secrétions sexuelles (liquide pré-éjaculatoire, sperme et secrétions vaginales), il n’y a aucun risque à boire dans la tasse d’un collègue. La salive n’a jamais transmis le virus du sida. On peut donc parfaitement se tromper de cigarette, ou piquer celle du voisin si on n’en a plus (inutile de vous rappeler qu’on peut aussi arrêter de fumer). Le virus du sida ne se transmet pas par le savon, ni en mains propre d’ailleurs. Aucun timbre n’a jamais transmis le virus… même une fois lécher. Le virus ne se transmet pas par le téléphone mais l’information… oui. Contactez-nous au 1-800-667-7432. Ouch ! Pas de panique ! Pour qu’il y ait transmission du virus du sida, il faut que le sang d’une personne séropositive se répande en grande quantité sur la plaie ouverte mais pas encore cicatrisée d’une personne séronégative. Bref, impossible en se blessant avec des ciseaux, ni avec quoi que ce soit d’autre si on respecte les mesures générales d’hygiène. En cas d’accident de travail, les précautions sont exactement les mêmes que celle qui s’appliquent aux autres maladies transmissibles par le sang. S’il s’agit par exemple d’une coupure légère, on nettoie à l’aide d’un antiseptique a l’alcool, puis on recouvre d’un pansement adhésif. Si vous êtes en contact avec du sang, il est recommandé de porter des gants à usage unique. Sachez toutefois que la peau saine constitue une barrière de protection très efficace en cas d’éclaboussures accidentelles. Tiens voilà quelqu’un qui a l’air inquiet, et qui n’a aucune raison de l’être.  (Voir le téléphone). Si vous êtes très maladroit, voyez à « Trousse de premiers soins ». La réponse est non. Quelle est la question ? Cela n’a rien à voir avec le VIH-sida, mais on est prié de laisser cet endroit aussi propre qu’on l’a trouvé en entrant. Et s’il vous plait messieurs, veilliez rabaisser le siège. Vous n’aimez pas partager… c’est votre droit, mais le sida ne peut pas vous servir de prétexte pour être égoïste. Le virus du sida ne se transmet pas par les larmes ou la sueur. Et alors ? Ce n’est pas une raison pour ne jamais changer les serviettes. Comme dirait votre patron : « Apres le travail, faites ce que vous voulez » mais ne partez pas sans lui (le condom … bien sûr!). Voir en haut à gauche. En dehors des périodes de grippe, on peut même s’embrasser. Si un de vos collègues de travail était infecté ou affecté par le VIH-sida, sauriez-vous quoi faire ? Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec :

PROGRAMME SIDA EN MILIEU DE TRAVAIL
Région de Montréal : (514)282-1015
Ailleurs au Québec : 1-800-667-7432

Produit et distribuée par :
Le Programme Sida en milieu de travail du Québec

Conçue et produite originalement par :
L’Agence de Prévention du Sida de la communauté française de Belgique

Impression financée par :
GlaxoWellcome; BioChem Pharma"

[safe_summary] => ) ) ) [field_language] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => French [format] => 3 [safe_value] => French ) ) ) [field_date] => Array ( ) [field_otherholdings] => Array ( ) [field_latitude] => Array ( ) [field_longitude] => Array ( ) [field_alpha_title] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => A condition de ne pas melanger sexe non-securitaire et travail . . . [format] => 3 [safe_value] => A condition de ne pas melanger sexe non-securitaire et travail . . . ) ) ) [field_series] => Array ( ) [field_artist] => Array ( ) [field_creators_group] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Programme SIDA en milieu de travail du Quebec [format] => 3 [safe_value] => Programme SIDA en milieu de travail du Quebec ) ) ) [field_width] => Array ( ) [field_height] => Array ( ) [field_poster_1] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => AP2318.jpg [format] => 3 [safe_value] => AP2318.jpg ) ) ) [field_poster_2] => Array ( ) [field_mature_flag] => Array ( ) [field_copyright] => Array ( ) [field_aep_description] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Nineteen small black-and-white photographs, with French text underneath them: a condom, a coffee mug, an ashtray, a bar of soap, four stamps, a telephone receiver, a pair of scissors, a box of disposable gloves, two screwdrivers, a pencil, four knives, a boxcutter, a plate with food on it, a toilet seat, a fork stuck in a bit of food, two plastic bottles with drinks in them, a towel, two glasses of beer, and men shaking hands. [format] => 3 [safe_value] => Nineteen small black-and-white photographs, with French text underneath them: a condom, a coffee mug, an ashtray, a bar of soap, four stamps, a telephone receiver, a pair of scissors, a box of disposable gloves, two screwdrivers, a pencil, four knives, a boxcutter, a plate with food on it, a toilet seat, a fork stuck in a bit of food, two plastic bottles with drinks in them, a towel, two glasses of beer, and men shaking hands. ) ) ) [field_staffnote] => Array ( ) [field_aep_translation] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] =>

Provided that you want to mix sex and work, preserve your interests. Given that the AIDS virus can only be transmitted by blood, breast milk and sexual secretions (early ejaculation fluid, sperm, and vaginal secretions), there are no risks to drink from your colleague’s mug, indeed, saliva has never transmitted AIDS. We can absolutely pick up the wrong cigarette, or take the one from the person sitting next to you if we don’t have any more cigarettes (no need to remind you that you can also quit smoking). The AIDS’s virus cannot be transmitted by soap, or from hand to hand. Even if they were licked, no stamps have ever transmitted this virus. The virus cannot be transmitted by phone, however, information’s…can. Call us at 1-800-667-7432. Ouch! Don’t panic! For the transmission of the AIDS virus, the blood of a seropositive person must be poured in large quantities onto an open and not healed wound of another seronegative person. In short, it is impossible to get AIDS by hurting yourself with scissors, or with anything else if you respect general hygiene measures. In the case of an accident at work, precautions are exactly the same as those applicable to other blood related sickness. If, for example, there is a light cut, it should be cleaned with an alcohol antiseptic and then covered with a bandage. If you are in contact with blood, it is recommended that you wear single-use gloves. Keep in mind that healthy skin is a very effective barrier to accidental splashing. Look, here is someone who looks worried and has no reason to be (see the telephone receiver) If you are very clumsy, refer to a first aid kit. The answer is no, what is the question? This has nothing to do with the AIDS virus, but we are asked to leave this place as clean as it was found upon entering. And please gentlemen, lower the seat. You do not like sharing… it is your right, but AIDS cannot be your excuse for you to be selfish. Tears or sweat do not transmit the AIDS virus, however, this is not an excuse not to change your towels. As your boss would say: "after work, do what you want" but do not leave without him (the condom ... of course!) See on the top left. Apart from periods of flu, people can even kiss! If any of your co-workers were infected or affected by HIV-AIDS, would you know what to do? For more information, please contact:

Aids in the Workplace Program
Montreal area: (514) 2821015
Elsewhere in Quebec: 1-800-667-7432

Produced and distributed by:
The HIV-AID Program in the Quebec Workplace

Designed and produced primarily by:
The AIDS prevention agency of the French community of Belgium

Print financed by
GlaxoWellcome; BioChem Pharma

--Translated by Aya Nay Haddad.

[format] => 3 [safe_value] =>

Provided that you want to mix sex and work, preserve your interests. Given that the AIDS virus can only be transmitted by blood, breast milk and sexual secretions (early ejaculation fluid, sperm, and vaginal secretions), there are no risks to drink from your colleague’s mug, indeed, saliva has never transmitted AIDS. We can absolutely pick up the wrong cigarette, or take the one from the person sitting next to you if we don’t have any more cigarettes (no need to remind you that you can also quit smoking). The AIDS’s virus cannot be transmitted by soap, or from hand to hand. Even if they were licked, no stamps have ever transmitted this virus. The virus cannot be transmitted by phone, however, information’s…can. Call us at 1-800-667-7432. Ouch! Don’t panic! For the transmission of the AIDS virus, the blood of a seropositive person must be poured in large quantities onto an open and not healed wound of another seronegative person. In short, it is impossible to get AIDS by hurting yourself with scissors, or with anything else if you respect general hygiene measures. In the case of an accident at work, precautions are exactly the same as those applicable to other blood related sickness. If, for example, there is a light cut, it should be cleaned with an alcohol antiseptic and then covered with a bandage. If you are in contact with blood, it is recommended that you wear single-use gloves. Keep in mind that healthy skin is a very effective barrier to accidental splashing. Look, here is someone who looks worried and has no reason to be (see the telephone receiver) If you are very clumsy, refer to a first aid kit. The answer is no, what is the question? This has nothing to do with the AIDS virus, but we are asked to leave this place as clean as it was found upon entering. And please gentlemen, lower the seat. You do not like sharing… it is your right, but AIDS cannot be your excuse for you to be selfish. Tears or sweat do not transmit the AIDS virus, however, this is not an excuse not to change your towels. As your boss would say: "after work, do what you want" but do not leave without him (the condom ... of course!) See on the top left. Apart from periods of flu, people can even kiss! If any of your co-workers were infected or affected by HIV-AIDS, would you know what to do? For more information, please contact:

Aids in the Workplace Program
Montreal area: (514) 2821015
Elsewhere in Quebec: 1-800-667-7432

Produced and distributed by:
The HIV-AID Program in the Quebec Workplace

Designed and produced primarily by:
The AIDS prevention agency of the French community of Belgium

Print financed by
GlaxoWellcome; BioChem Pharma

--Translated by Aya Nay Haddad.

) ) ) [field_trans_title] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Provided that you do not mix unsafe sex and work, there is no risk of transmitting the AIDS virus during business. [format] => 3 [safe_value] => Provided that you do not mix unsafe sex and work, there is no risk of transmitting the AIDS virus during business. ) ) ) [field_poster_image] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [fid] => 9774 [uid] => 0 [filename] => aep_posters_238 [uri] => public://aep_posters_238 [filemime] => image/jpeg [filesize] => 185557 [status] => 1 [timestamp] => 1526577025 [alt] => [title] => [width] => 1700 [height] => 1128 ) ) ) [field_timeline_date] => Array ( ) [field_location] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Montreal, Quebec, Canada [format] => 3 [safe_value] => Montreal, Quebec, Canada ) ) ) [field_seealso] => Array ( ) [taxonomy_vocabulary_7] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [target_id] => 356 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 356 [vid] => 7 [name] => AIDS phobia [description] => fst00794024 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [1] => Array ( [target_id] => 229 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 229 [vid] => 7 [name] => Alcohol [description] => fst00804264 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [2] => Array ( [target_id] => 607 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 607 [vid] => 7 [name] => Condoms [description] => fst00874539 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [3] => Array ( [target_id] => 793 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 793 [vid] => 7 [name] => Food habits [description] => fst00930807 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [4] => Array ( [target_id] => 536 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 536 [vid] => 7 [name] => Handshaking [description] => fst00951044 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [5] => Array ( [target_id] => 817 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 817 [vid] => 7 [name] => Helplines [description] => fst01737990 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [6] => Array ( [target_id] => 427 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 427 [vid] => 7 [name] => Hygiene [description] => fst00965349 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [7] => Array ( [target_id] => 443 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 443 [vid] => 7 [name] => Knives [description] => fst00988155 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [8] => Array ( [target_id] => 1145 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 1145 [vid] => 7 [name] => Pencils [description] => fst01056841 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [9] => Array ( [target_id] => 937 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 937 [vid] => 7 [name] => Postage Stamps [description] => fst01072793 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [10] => Array ( [target_id] => 529 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 529 [vid] => 7 [name] => Scissors and shears [description] => fst01108980 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [11] => Array ( [target_id] => 1065 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 1065 [vid] => 7 [name] => Tools [description] => fst01152598 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) ) ) [locations] => Array ( [0] => Array ( [lid] => 956 [name] => [street] => 4205, rue St.Denis, #32j0 [additional] => [city] => Montreal [province] => QC [postal_code] => [country] => ca [latitude] => 0.000000 [longitude] => 0.000000 [source] => 0 [is_primary] => 0 [province_name] => Quebec [country_name] => Canada ) ) [location] => Array ( [lid] => 956 [name] => [street] => 4205, rue St.Denis, #32j0 [additional] => [city] => Montreal [province] => QC [postal_code] => [country] => ca [latitude] => 0.000000 [longitude] => 0.000000 [source] => 0 [is_primary] => 0 [province_name] => Quebec [country_name] => Canada ) [name] => admin [picture] => 0 [data] => a:3:{s:18:"admin_compact_mode";b:1;s:13:"form_build_id";s:37:"form-94f241486b19897f89670ad1a7ddfd03";s:7:"contact";i:0;} [entity_view_prepared] => 1 ) [#items] => Array ( [0] => Array ( [value] => Montreal, Quebec, Canada [format] => 3 [safe_value] => Montreal, Quebec, Canada ) ) [#formatter] => text_default [0] => Array ( [#markup] => Montreal, Quebec, Canada ) ) [field_seealso] => [taxonomy_vocabulary_7] => Array ( [#theme] => field [#weight] => 33 [#title] => AEP Keywords [#access] => 1 [#label_display] => inline [#view_mode] => full [#language] => und [#field_name] => taxonomy_vocabulary_7 [#field_type] => entityreference [#field_translatable] => 0 [#entity_type] => node [#bundle] => aids_poster [#object] => stdClass Object ( [vid] => 65633 [uid] => 1 [title] => À condition de ne pas mélanger sexe non-sécuritaire et travail, il n'y a aucun risque de transmission du virus du sida dans l'entreprise [log] => Updated by FeedsNodeProcessor [status] => 1 [comment] => 2 [promote] => 0 [sticky] => 0 [nid] => 41044 [type] => aids_poster [language] => und [created] => 1291842600 [changed] => 1511209440 [tnid] => 0 [translate] => 0 [revision_timestamp] => 1526577025 [revision_uid] => 1 [body] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] =>

"Si vous décidez de mélanger sexe et travail, préservez vos intérêts. Étant donné que le virus du sida peut seulement par le sang, le lait maternel et les secrétions sexuelles (liquide pré-éjaculatoire, sperme et secrétions vaginales), il n’y a aucun risque à boire dans la tasse d’un collègue. La salive n’a jamais transmis le virus du sida. On peut donc parfaitement se tromper de cigarette, ou piquer celle du voisin si on n’en a plus (inutile de vous rappeler qu’on peut aussi arrêter de fumer). Le virus du sida ne se transmet pas par le savon, ni en mains propre d’ailleurs. Aucun timbre n’a jamais transmis le virus… même une fois lécher. Le virus ne se transmet pas par le téléphone mais l’information… oui. Contactez-nous au 1-800-667-7432. Ouch ! Pas de panique ! Pour qu’il y ait transmission du virus du sida, il faut que le sang d’une personne séropositive se répande en grande quantité sur la plaie ouverte mais pas encore cicatrisée d’une personne séronégative. Bref, impossible en se blessant avec des ciseaux, ni avec quoi que ce soit d’autre si on respecte les mesures générales d’hygiène. En cas d’accident de travail, les précautions sont exactement les mêmes que celle qui s’appliquent aux autres maladies transmissibles par le sang. S’il s’agit par exemple d’une coupure légère, on nettoie à l’aide d’un antiseptique a l’alcool, puis on recouvre d’un pansement adhésif. Si vous êtes en contact avec du sang, il est recommandé de porter des gants à usage unique. Sachez toutefois que la peau saine constitue une barrière de protection très efficace en cas d’éclaboussures accidentelles. Tiens voilà quelqu’un qui a l’air inquiet, et qui n’a aucune raison de l’être.  (Voir le téléphone). Si vous êtes très maladroit, voyez à « Trousse de premiers soins ». La réponse est non. Quelle est la question ? Cela n’a rien à voir avec le VIH-sida, mais on est prié de laisser cet endroit aussi propre qu’on l’a trouvé en entrant. Et s’il vous plait messieurs, veilliez rabaisser le siège. Vous n’aimez pas partager… c’est votre droit, mais le sida ne peut pas vous servir de prétexte pour être égoïste. Le virus du sida ne se transmet pas par les larmes ou la sueur. Et alors ? Ce n’est pas une raison pour ne jamais changer les serviettes. Comme dirait votre patron : « Apres le travail, faites ce que vous voulez » mais ne partez pas sans lui (le condom … bien sûr!). Voir en haut à gauche. En dehors des périodes de grippe, on peut même s’embrasser. Si un de vos collègues de travail était infecté ou affecté par le VIH-sida, sauriez-vous quoi faire ? Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec :

PROGRAMME SIDA EN MILIEU DE TRAVAIL
Région de Montréal : (514)282-1015
Ailleurs au Québec : 1-800-667-7432

Produit et distribuée par :
Le Programme Sida en milieu de travail du Québec

Conçue et produite originalement par :
L’Agence de Prévention du Sida de la communauté française de Belgique

Impression financée par :
GlaxoWellcome; BioChem Pharma"

[summary] => [format] => 3 [safe_value] =>

"Si vous décidez de mélanger sexe et travail, préservez vos intérêts. Étant donné que le virus du sida peut seulement par le sang, le lait maternel et les secrétions sexuelles (liquide pré-éjaculatoire, sperme et secrétions vaginales), il n’y a aucun risque à boire dans la tasse d’un collègue. La salive n’a jamais transmis le virus du sida. On peut donc parfaitement se tromper de cigarette, ou piquer celle du voisin si on n’en a plus (inutile de vous rappeler qu’on peut aussi arrêter de fumer). Le virus du sida ne se transmet pas par le savon, ni en mains propre d’ailleurs. Aucun timbre n’a jamais transmis le virus… même une fois lécher. Le virus ne se transmet pas par le téléphone mais l’information… oui. Contactez-nous au 1-800-667-7432. Ouch ! Pas de panique ! Pour qu’il y ait transmission du virus du sida, il faut que le sang d’une personne séropositive se répande en grande quantité sur la plaie ouverte mais pas encore cicatrisée d’une personne séronégative. Bref, impossible en se blessant avec des ciseaux, ni avec quoi que ce soit d’autre si on respecte les mesures générales d’hygiène. En cas d’accident de travail, les précautions sont exactement les mêmes que celle qui s’appliquent aux autres maladies transmissibles par le sang. S’il s’agit par exemple d’une coupure légère, on nettoie à l’aide d’un antiseptique a l’alcool, puis on recouvre d’un pansement adhésif. Si vous êtes en contact avec du sang, il est recommandé de porter des gants à usage unique. Sachez toutefois que la peau saine constitue une barrière de protection très efficace en cas d’éclaboussures accidentelles. Tiens voilà quelqu’un qui a l’air inquiet, et qui n’a aucune raison de l’être.  (Voir le téléphone). Si vous êtes très maladroit, voyez à « Trousse de premiers soins ». La réponse est non. Quelle est la question ? Cela n’a rien à voir avec le VIH-sida, mais on est prié de laisser cet endroit aussi propre qu’on l’a trouvé en entrant. Et s’il vous plait messieurs, veilliez rabaisser le siège. Vous n’aimez pas partager… c’est votre droit, mais le sida ne peut pas vous servir de prétexte pour être égoïste. Le virus du sida ne se transmet pas par les larmes ou la sueur. Et alors ? Ce n’est pas une raison pour ne jamais changer les serviettes. Comme dirait votre patron : « Apres le travail, faites ce que vous voulez » mais ne partez pas sans lui (le condom … bien sûr!). Voir en haut à gauche. En dehors des périodes de grippe, on peut même s’embrasser. Si un de vos collègues de travail était infecté ou affecté par le VIH-sida, sauriez-vous quoi faire ? Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec :

PROGRAMME SIDA EN MILIEU DE TRAVAIL
Région de Montréal : (514)282-1015
Ailleurs au Québec : 1-800-667-7432

Produit et distribuée par :
Le Programme Sida en milieu de travail du Québec

Conçue et produite originalement par :
L’Agence de Prévention du Sida de la communauté française de Belgique

Impression financée par :
GlaxoWellcome; BioChem Pharma"

[safe_summary] => ) ) ) [field_language] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => French [format] => 3 [safe_value] => French ) ) ) [field_date] => Array ( ) [field_otherholdings] => Array ( ) [field_latitude] => Array ( ) [field_longitude] => Array ( ) [field_alpha_title] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => A condition de ne pas melanger sexe non-securitaire et travail . . . [format] => 3 [safe_value] => A condition de ne pas melanger sexe non-securitaire et travail . . . ) ) ) [field_series] => Array ( ) [field_artist] => Array ( ) [field_creators_group] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Programme SIDA en milieu de travail du Quebec [format] => 3 [safe_value] => Programme SIDA en milieu de travail du Quebec ) ) ) [field_width] => Array ( ) [field_height] => Array ( ) [field_poster_1] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => AP2318.jpg [format] => 3 [safe_value] => AP2318.jpg ) ) ) [field_poster_2] => Array ( ) [field_mature_flag] => Array ( ) [field_copyright] => Array ( ) [field_aep_description] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Nineteen small black-and-white photographs, with French text underneath them: a condom, a coffee mug, an ashtray, a bar of soap, four stamps, a telephone receiver, a pair of scissors, a box of disposable gloves, two screwdrivers, a pencil, four knives, a boxcutter, a plate with food on it, a toilet seat, a fork stuck in a bit of food, two plastic bottles with drinks in them, a towel, two glasses of beer, and men shaking hands. [format] => 3 [safe_value] => Nineteen small black-and-white photographs, with French text underneath them: a condom, a coffee mug, an ashtray, a bar of soap, four stamps, a telephone receiver, a pair of scissors, a box of disposable gloves, two screwdrivers, a pencil, four knives, a boxcutter, a plate with food on it, a toilet seat, a fork stuck in a bit of food, two plastic bottles with drinks in them, a towel, two glasses of beer, and men shaking hands. ) ) ) [field_staffnote] => Array ( ) [field_aep_translation] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] =>

Provided that you want to mix sex and work, preserve your interests. Given that the AIDS virus can only be transmitted by blood, breast milk and sexual secretions (early ejaculation fluid, sperm, and vaginal secretions), there are no risks to drink from your colleague’s mug, indeed, saliva has never transmitted AIDS. We can absolutely pick up the wrong cigarette, or take the one from the person sitting next to you if we don’t have any more cigarettes (no need to remind you that you can also quit smoking). The AIDS’s virus cannot be transmitted by soap, or from hand to hand. Even if they were licked, no stamps have ever transmitted this virus. The virus cannot be transmitted by phone, however, information’s…can. Call us at 1-800-667-7432. Ouch! Don’t panic! For the transmission of the AIDS virus, the blood of a seropositive person must be poured in large quantities onto an open and not healed wound of another seronegative person. In short, it is impossible to get AIDS by hurting yourself with scissors, or with anything else if you respect general hygiene measures. In the case of an accident at work, precautions are exactly the same as those applicable to other blood related sickness. If, for example, there is a light cut, it should be cleaned with an alcohol antiseptic and then covered with a bandage. If you are in contact with blood, it is recommended that you wear single-use gloves. Keep in mind that healthy skin is a very effective barrier to accidental splashing. Look, here is someone who looks worried and has no reason to be (see the telephone receiver) If you are very clumsy, refer to a first aid kit. The answer is no, what is the question? This has nothing to do with the AIDS virus, but we are asked to leave this place as clean as it was found upon entering. And please gentlemen, lower the seat. You do not like sharing… it is your right, but AIDS cannot be your excuse for you to be selfish. Tears or sweat do not transmit the AIDS virus, however, this is not an excuse not to change your towels. As your boss would say: "after work, do what you want" but do not leave without him (the condom ... of course!) See on the top left. Apart from periods of flu, people can even kiss! If any of your co-workers were infected or affected by HIV-AIDS, would you know what to do? For more information, please contact:

Aids in the Workplace Program
Montreal area: (514) 2821015
Elsewhere in Quebec: 1-800-667-7432

Produced and distributed by:
The HIV-AID Program in the Quebec Workplace

Designed and produced primarily by:
The AIDS prevention agency of the French community of Belgium

Print financed by
GlaxoWellcome; BioChem Pharma

--Translated by Aya Nay Haddad.

[format] => 3 [safe_value] =>

Provided that you want to mix sex and work, preserve your interests. Given that the AIDS virus can only be transmitted by blood, breast milk and sexual secretions (early ejaculation fluid, sperm, and vaginal secretions), there are no risks to drink from your colleague’s mug, indeed, saliva has never transmitted AIDS. We can absolutely pick up the wrong cigarette, or take the one from the person sitting next to you if we don’t have any more cigarettes (no need to remind you that you can also quit smoking). The AIDS’s virus cannot be transmitted by soap, or from hand to hand. Even if they were licked, no stamps have ever transmitted this virus. The virus cannot be transmitted by phone, however, information’s…can. Call us at 1-800-667-7432. Ouch! Don’t panic! For the transmission of the AIDS virus, the blood of a seropositive person must be poured in large quantities onto an open and not healed wound of another seronegative person. In short, it is impossible to get AIDS by hurting yourself with scissors, or with anything else if you respect general hygiene measures. In the case of an accident at work, precautions are exactly the same as those applicable to other blood related sickness. If, for example, there is a light cut, it should be cleaned with an alcohol antiseptic and then covered with a bandage. If you are in contact with blood, it is recommended that you wear single-use gloves. Keep in mind that healthy skin is a very effective barrier to accidental splashing. Look, here is someone who looks worried and has no reason to be (see the telephone receiver) If you are very clumsy, refer to a first aid kit. The answer is no, what is the question? This has nothing to do with the AIDS virus, but we are asked to leave this place as clean as it was found upon entering. And please gentlemen, lower the seat. You do not like sharing… it is your right, but AIDS cannot be your excuse for you to be selfish. Tears or sweat do not transmit the AIDS virus, however, this is not an excuse not to change your towels. As your boss would say: "after work, do what you want" but do not leave without him (the condom ... of course!) See on the top left. Apart from periods of flu, people can even kiss! If any of your co-workers were infected or affected by HIV-AIDS, would you know what to do? For more information, please contact:

Aids in the Workplace Program
Montreal area: (514) 2821015
Elsewhere in Quebec: 1-800-667-7432

Produced and distributed by:
The HIV-AID Program in the Quebec Workplace

Designed and produced primarily by:
The AIDS prevention agency of the French community of Belgium

Print financed by
GlaxoWellcome; BioChem Pharma

--Translated by Aya Nay Haddad.

) ) ) [field_trans_title] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Provided that you do not mix unsafe sex and work, there is no risk of transmitting the AIDS virus during business. [format] => 3 [safe_value] => Provided that you do not mix unsafe sex and work, there is no risk of transmitting the AIDS virus during business. ) ) ) [field_poster_image] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [fid] => 9774 [uid] => 0 [filename] => aep_posters_238 [uri] => public://aep_posters_238 [filemime] => image/jpeg [filesize] => 185557 [status] => 1 [timestamp] => 1526577025 [alt] => [title] => [width] => 1700 [height] => 1128 ) ) ) [field_timeline_date] => Array ( ) [field_location] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Montreal, Quebec, Canada [format] => 3 [safe_value] => Montreal, Quebec, Canada ) ) ) [field_seealso] => Array ( ) [taxonomy_vocabulary_7] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [target_id] => 356 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 356 [vid] => 7 [name] => AIDS phobia [description] => fst00794024 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [1] => Array ( [target_id] => 229 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 229 [vid] => 7 [name] => Alcohol [description] => fst00804264 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [2] => Array ( [target_id] => 607 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 607 [vid] => 7 [name] => Condoms [description] => fst00874539 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [3] => Array ( [target_id] => 793 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 793 [vid] => 7 [name] => Food habits [description] => fst00930807 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [4] => Array ( [target_id] => 536 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 536 [vid] => 7 [name] => Handshaking [description] => fst00951044 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [5] => Array ( [target_id] => 817 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 817 [vid] => 7 [name] => Helplines [description] => fst01737990 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [6] => Array ( [target_id] => 427 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 427 [vid] => 7 [name] => Hygiene [description] => fst00965349 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [7] => Array ( [target_id] => 443 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 443 [vid] => 7 [name] => Knives [description] => fst00988155 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [8] => Array ( [target_id] => 1145 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 1145 [vid] => 7 [name] => Pencils [description] => fst01056841 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [9] => Array ( [target_id] => 937 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 937 [vid] => 7 [name] => Postage Stamps [description] => fst01072793 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [10] => Array ( [target_id] => 529 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 529 [vid] => 7 [name] => Scissors and shears [description] => fst01108980 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [11] => Array ( [target_id] => 1065 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 1065 [vid] => 7 [name] => Tools [description] => fst01152598 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) ) ) [locations] => Array ( [0] => Array ( [lid] => 956 [name] => [street] => 4205, rue St.Denis, #32j0 [additional] => [city] => Montreal [province] => QC [postal_code] => [country] => ca [latitude] => 0.000000 [longitude] => 0.000000 [source] => 0 [is_primary] => 0 [province_name] => Quebec [country_name] => Canada ) ) [location] => Array ( [lid] => 956 [name] => [street] => 4205, rue St.Denis, #32j0 [additional] => [city] => Montreal [province] => QC [postal_code] => [country] => ca [latitude] => 0.000000 [longitude] => 0.000000 [source] => 0 [is_primary] => 0 [province_name] => Quebec [country_name] => Canada ) [name] => admin [picture] => 0 [data] => a:3:{s:18:"admin_compact_mode";b:1;s:13:"form_build_id";s:37:"form-94f241486b19897f89670ad1a7ddfd03";s:7:"contact";i:0;} [entity_view_prepared] => 1 ) [#items] => Array ( [0] => Array ( [target_id] => 356 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 356 [vid] => 7 [name] => AIDS phobia [description] => fst00794024 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [1] => Array ( [target_id] => 229 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 229 [vid] => 7 [name] => Alcohol [description] => fst00804264 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [2] => Array ( [target_id] => 607 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 607 [vid] => 7 [name] => Condoms [description] => fst00874539 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [3] => Array ( [target_id] => 793 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 793 [vid] => 7 [name] => Food habits [description] => fst00930807 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [4] => Array ( [target_id] => 536 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 536 [vid] => 7 [name] => Handshaking [description] => fst00951044 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [5] => Array ( [target_id] => 817 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 817 [vid] => 7 [name] => Helplines [description] => fst01737990 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [6] => Array ( [target_id] => 427 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 427 [vid] => 7 [name] => Hygiene [description] => fst00965349 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [7] => Array ( [target_id] => 443 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 443 [vid] => 7 [name] => Knives [description] => fst00988155 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [8] => Array ( [target_id] => 1145 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 1145 [vid] => 7 [name] => Pencils [description] => fst01056841 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [9] => Array ( [target_id] => 937 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 937 [vid] => 7 [name] => Postage Stamps [description] => fst01072793 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [10] => Array ( [target_id] => 529 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 529 [vid] => 7 [name] => Scissors and shears [description] => fst01108980 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [11] => Array ( [target_id] => 1065 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 1065 [vid] => 7 [name] => Tools [description] => fst01152598 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) ) [#formatter] => entityreference_label [0] => Array ( [#theme] => entityreference_label [#label] => AIDS phobia [#item] => Array ( [target_id] => 356 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 356 [vid] => 7 [name] => AIDS phobia [description] => fst00794024 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [#uri] => Array ( [path] => taxonomy/term/356 [options] => Array ( [entity_type] => taxonomy_term [entity] => stdClass Object ( [tid] => 356 [vid] => 7 [name] => AIDS phobia [description] => fst00794024 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) ) ) [#settings] => Array ( [display] => Array ( [link] => 1 [bypass_access] => ) [field] => Array ( [handler] => base [handler_settings] => Array ( [target_bundles] => Array ( [vocabulary_7] => vocabulary_7 ) ) [handler_submit] => Change handler [target_type] => taxonomy_term ) ) ) [1] => Array ( [#theme] => entityreference_label [#label] => Alcohol [#item] => Array ( [target_id] => 229 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 229 [vid] => 7 [name] => Alcohol [description] => fst00804264 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [#uri] => Array ( [path] => taxonomy/term/229 [options] => Array ( [entity_type] => taxonomy_term [entity] => stdClass Object ( [tid] => 229 [vid] => 7 [name] => Alcohol [description] => fst00804264 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) ) ) [#settings] => Array ( [display] => Array ( [link] => 1 [bypass_access] => ) [field] => Array ( [handler] => base [handler_settings] => Array ( [target_bundles] => Array ( [vocabulary_7] => vocabulary_7 ) ) [handler_submit] => Change handler [target_type] => taxonomy_term ) ) ) [2] => Array ( [#theme] => entityreference_label [#label] => Condoms [#item] => Array ( [target_id] => 607 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 607 [vid] => 7 [name] => Condoms [description] => fst00874539 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [#uri] => Array ( [path] => taxonomy/term/607 [options] => Array ( [entity_type] => taxonomy_term [entity] => stdClass Object ( [tid] => 607 [vid] => 7 [name] => Condoms [description] => fst00874539 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) ) ) [#settings] => Array ( [display] => Array ( [link] => 1 [bypass_access] => ) [field] => Array ( [handler] => base [handler_settings] => Array ( [target_bundles] => Array ( [vocabulary_7] => vocabulary_7 ) ) [handler_submit] => Change handler [target_type] => taxonomy_term ) ) ) [3] => Array ( [#theme] => entityreference_label [#label] => Food habits [#item] => Array ( [target_id] => 793 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 793 [vid] => 7 [name] => Food habits [description] => fst00930807 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [#uri] => Array ( [path] => taxonomy/term/793 [options] => Array ( [entity_type] => taxonomy_term [entity] => stdClass Object ( [tid] => 793 [vid] => 7 [name] => Food habits [description] => fst00930807 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) ) ) [#settings] => Array ( [display] => Array ( [link] => 1 [bypass_access] => ) [field] => Array ( [handler] => base [handler_settings] => Array ( [target_bundles] => Array ( [vocabulary_7] => vocabulary_7 ) ) [handler_submit] => Change handler [target_type] => taxonomy_term ) ) ) [4] => Array ( [#theme] => entityreference_label [#label] => Handshaking [#item] => Array ( [target_id] => 536 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 536 [vid] => 7 [name] => Handshaking [description] => fst00951044 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [#uri] => Array ( [path] => taxonomy/term/536 [options] => Array ( [entity_type] => taxonomy_term [entity] => stdClass Object ( [tid] => 536 [vid] => 7 [name] => Handshaking [description] => fst00951044 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) ) ) [#settings] => Array ( [display] => Array ( [link] => 1 [bypass_access] => ) [field] => Array ( [handler] => base [handler_settings] => Array ( [target_bundles] => Array ( [vocabulary_7] => vocabulary_7 ) ) [handler_submit] => Change handler [target_type] => taxonomy_term ) ) ) [5] => Array ( [#theme] => entityreference_label [#label] => Helplines [#item] => Array ( [target_id] => 817 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 817 [vid] => 7 [name] => Helplines [description] => fst01737990 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [#uri] => Array ( [path] => taxonomy/term/817 [options] => Array ( [entity_type] => taxonomy_term [entity] => stdClass Object ( [tid] => 817 [vid] => 7 [name] => Helplines [description] => fst01737990 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) ) ) [#settings] => Array ( [display] => Array ( [link] => 1 [bypass_access] => ) [field] => Array ( [handler] => base [handler_settings] => Array ( [target_bundles] => Array ( [vocabulary_7] => vocabulary_7 ) ) [handler_submit] => Change handler [target_type] => taxonomy_term ) ) ) [6] => Array ( [#theme] => entityreference_label [#label] => Hygiene [#item] => Array ( [target_id] => 427 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 427 [vid] => 7 [name] => Hygiene [description] => fst00965349 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [#uri] => Array ( [path] => taxonomy/term/427 [options] => Array ( [entity_type] => taxonomy_term [entity] => stdClass Object ( [tid] => 427 [vid] => 7 [name] => Hygiene [description] => fst00965349 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) ) ) [#settings] => Array ( [display] => Array ( [link] => 1 [bypass_access] => ) [field] => Array ( [handler] => base [handler_settings] => Array ( [target_bundles] => Array ( [vocabulary_7] => vocabulary_7 ) ) [handler_submit] => Change handler [target_type] => taxonomy_term ) ) ) [7] => Array ( [#theme] => entityreference_label [#label] => Knives [#item] => Array ( [target_id] => 443 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 443 [vid] => 7 [name] => Knives [description] => fst00988155 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [#uri] => Array ( [path] => taxonomy/term/443 [options] => Array ( [entity_type] => taxonomy_term [entity] => stdClass Object ( [tid] => 443 [vid] => 7 [name] => Knives [description] => fst00988155 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) ) ) [#settings] => Array ( [display] => Array ( [link] => 1 [bypass_access] => ) [field] => Array ( [handler] => base [handler_settings] => Array ( [target_bundles] => Array ( [vocabulary_7] => vocabulary_7 ) ) [handler_submit] => Change handler [target_type] => taxonomy_term ) ) ) [8] => Array ( [#theme] => entityreference_label [#label] => Pencils [#item] => Array ( [target_id] => 1145 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 1145 [vid] => 7 [name] => Pencils [description] => fst01056841 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [#uri] => Array ( [path] => taxonomy/term/1145 [options] => Array ( [entity_type] => taxonomy_term [entity] => stdClass Object ( [tid] => 1145 [vid] => 7 [name] => Pencils [description] => fst01056841 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) ) ) [#settings] => Array ( [display] => Array ( [link] => 1 [bypass_access] => ) [field] => Array ( [handler] => base [handler_settings] => Array ( [target_bundles] => Array ( [vocabulary_7] => vocabulary_7 ) ) [handler_submit] => Change handler [target_type] => taxonomy_term ) ) ) [9] => Array ( [#theme] => entityreference_label [#label] => Postage Stamps [#item] => Array ( [target_id] => 937 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 937 [vid] => 7 [name] => Postage Stamps [description] => fst01072793 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [#uri] => Array ( [path] => taxonomy/term/937 [options] => Array ( [entity_type] => taxonomy_term [entity] => stdClass Object ( [tid] => 937 [vid] => 7 [name] => Postage Stamps [description] => fst01072793 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) ) ) [#settings] => Array ( [display] => Array ( [link] => 1 [bypass_access] => ) [field] => Array ( [handler] => base [handler_settings] => Array ( [target_bundles] => Array ( [vocabulary_7] => vocabulary_7 ) ) [handler_submit] => Change handler [target_type] => taxonomy_term ) ) ) [10] => Array ( [#theme] => entityreference_label [#label] => Scissors and shears [#item] => Array ( [target_id] => 529 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 529 [vid] => 7 [name] => Scissors and shears [description] => fst01108980 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [#uri] => Array ( [path] => taxonomy/term/529 [options] => Array ( [entity_type] => taxonomy_term [entity] => stdClass Object ( [tid] => 529 [vid] => 7 [name] => Scissors and shears [description] => fst01108980 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) ) ) [#settings] => Array ( [display] => Array ( [link] => 1 [bypass_access] => ) [field] => Array ( [handler] => base [handler_settings] => Array ( [target_bundles] => Array ( [vocabulary_7] => vocabulary_7 ) ) [handler_submit] => Change handler [target_type] => taxonomy_term ) ) ) [11] => Array ( [#theme] => entityreference_label [#label] => Tools [#item] => Array ( [target_id] => 1065 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 1065 [vid] => 7 [name] => Tools [description] => fst01152598 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [#uri] => Array ( [path] => taxonomy/term/1065 [options] => Array ( [entity_type] => taxonomy_term [entity] => stdClass Object ( [tid] => 1065 [vid] => 7 [name] => Tools [description] => fst01152598 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) ) ) [#settings] => Array ( [display] => Array ( [link] => 1 [bypass_access] => ) [field] => Array ( [handler] => base [handler_settings] => Array ( [target_bundles] => Array ( [vocabulary_7] => vocabulary_7 ) ) [handler_submit] => Change handler [target_type] => taxonomy_term ) ) ) ) [#weight] => 0 [#prefix] =>
[#suffix] =>
) [group_images] => Array ( [#array_parents] => Array ( [0] => group_images ) [#field_parents] => Array ( ) [field_poster_1] => Array ( [#theme] => field [#weight] => 35 [#title] => Poster 1 [#access] => 1 [#label_display] => inline [#view_mode] => full [#language] => und [#field_name] => field_poster_1 [#field_type] => text [#field_translatable] => 0 [#entity_type] => node [#bundle] => aids_poster [#object] => stdClass Object ( [vid] => 65633 [uid] => 1 [title] => À condition de ne pas mélanger sexe non-sécuritaire et travail, il n'y a aucun risque de transmission du virus du sida dans l'entreprise [log] => Updated by FeedsNodeProcessor [status] => 1 [comment] => 2 [promote] => 0 [sticky] => 0 [nid] => 41044 [type] => aids_poster [language] => und [created] => 1291842600 [changed] => 1511209440 [tnid] => 0 [translate] => 0 [revision_timestamp] => 1526577025 [revision_uid] => 1 [body] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] =>

"Si vous décidez de mélanger sexe et travail, préservez vos intérêts. Étant donné que le virus du sida peut seulement par le sang, le lait maternel et les secrétions sexuelles (liquide pré-éjaculatoire, sperme et secrétions vaginales), il n’y a aucun risque à boire dans la tasse d’un collègue. La salive n’a jamais transmis le virus du sida. On peut donc parfaitement se tromper de cigarette, ou piquer celle du voisin si on n’en a plus (inutile de vous rappeler qu’on peut aussi arrêter de fumer). Le virus du sida ne se transmet pas par le savon, ni en mains propre d’ailleurs. Aucun timbre n’a jamais transmis le virus… même une fois lécher. Le virus ne se transmet pas par le téléphone mais l’information… oui. Contactez-nous au 1-800-667-7432. Ouch ! Pas de panique ! Pour qu’il y ait transmission du virus du sida, il faut que le sang d’une personne séropositive se répande en grande quantité sur la plaie ouverte mais pas encore cicatrisée d’une personne séronégative. Bref, impossible en se blessant avec des ciseaux, ni avec quoi que ce soit d’autre si on respecte les mesures générales d’hygiène. En cas d’accident de travail, les précautions sont exactement les mêmes que celle qui s’appliquent aux autres maladies transmissibles par le sang. S’il s’agit par exemple d’une coupure légère, on nettoie à l’aide d’un antiseptique a l’alcool, puis on recouvre d’un pansement adhésif. Si vous êtes en contact avec du sang, il est recommandé de porter des gants à usage unique. Sachez toutefois que la peau saine constitue une barrière de protection très efficace en cas d’éclaboussures accidentelles. Tiens voilà quelqu’un qui a l’air inquiet, et qui n’a aucune raison de l’être.  (Voir le téléphone). Si vous êtes très maladroit, voyez à « Trousse de premiers soins ». La réponse est non. Quelle est la question ? Cela n’a rien à voir avec le VIH-sida, mais on est prié de laisser cet endroit aussi propre qu’on l’a trouvé en entrant. Et s’il vous plait messieurs, veilliez rabaisser le siège. Vous n’aimez pas partager… c’est votre droit, mais le sida ne peut pas vous servir de prétexte pour être égoïste. Le virus du sida ne se transmet pas par les larmes ou la sueur. Et alors ? Ce n’est pas une raison pour ne jamais changer les serviettes. Comme dirait votre patron : « Apres le travail, faites ce que vous voulez » mais ne partez pas sans lui (le condom … bien sûr!). Voir en haut à gauche. En dehors des périodes de grippe, on peut même s’embrasser. Si un de vos collègues de travail était infecté ou affecté par le VIH-sida, sauriez-vous quoi faire ? Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec :

PROGRAMME SIDA EN MILIEU DE TRAVAIL
Région de Montréal : (514)282-1015
Ailleurs au Québec : 1-800-667-7432

Produit et distribuée par :
Le Programme Sida en milieu de travail du Québec

Conçue et produite originalement par :
L’Agence de Prévention du Sida de la communauté française de Belgique

Impression financée par :
GlaxoWellcome; BioChem Pharma"

[summary] => [format] => 3 [safe_value] =>

"Si vous décidez de mélanger sexe et travail, préservez vos intérêts. Étant donné que le virus du sida peut seulement par le sang, le lait maternel et les secrétions sexuelles (liquide pré-éjaculatoire, sperme et secrétions vaginales), il n’y a aucun risque à boire dans la tasse d’un collègue. La salive n’a jamais transmis le virus du sida. On peut donc parfaitement se tromper de cigarette, ou piquer celle du voisin si on n’en a plus (inutile de vous rappeler qu’on peut aussi arrêter de fumer). Le virus du sida ne se transmet pas par le savon, ni en mains propre d’ailleurs. Aucun timbre n’a jamais transmis le virus… même une fois lécher. Le virus ne se transmet pas par le téléphone mais l’information… oui. Contactez-nous au 1-800-667-7432. Ouch ! Pas de panique ! Pour qu’il y ait transmission du virus du sida, il faut que le sang d’une personne séropositive se répande en grande quantité sur la plaie ouverte mais pas encore cicatrisée d’une personne séronégative. Bref, impossible en se blessant avec des ciseaux, ni avec quoi que ce soit d’autre si on respecte les mesures générales d’hygiène. En cas d’accident de travail, les précautions sont exactement les mêmes que celle qui s’appliquent aux autres maladies transmissibles par le sang. S’il s’agit par exemple d’une coupure légère, on nettoie à l’aide d’un antiseptique a l’alcool, puis on recouvre d’un pansement adhésif. Si vous êtes en contact avec du sang, il est recommandé de porter des gants à usage unique. Sachez toutefois que la peau saine constitue une barrière de protection très efficace en cas d’éclaboussures accidentelles. Tiens voilà quelqu’un qui a l’air inquiet, et qui n’a aucune raison de l’être.  (Voir le téléphone). Si vous êtes très maladroit, voyez à « Trousse de premiers soins ». La réponse est non. Quelle est la question ? Cela n’a rien à voir avec le VIH-sida, mais on est prié de laisser cet endroit aussi propre qu’on l’a trouvé en entrant. Et s’il vous plait messieurs, veilliez rabaisser le siège. Vous n’aimez pas partager… c’est votre droit, mais le sida ne peut pas vous servir de prétexte pour être égoïste. Le virus du sida ne se transmet pas par les larmes ou la sueur. Et alors ? Ce n’est pas une raison pour ne jamais changer les serviettes. Comme dirait votre patron : « Apres le travail, faites ce que vous voulez » mais ne partez pas sans lui (le condom … bien sûr!). Voir en haut à gauche. En dehors des périodes de grippe, on peut même s’embrasser. Si un de vos collègues de travail était infecté ou affecté par le VIH-sida, sauriez-vous quoi faire ? Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec :

PROGRAMME SIDA EN MILIEU DE TRAVAIL
Région de Montréal : (514)282-1015
Ailleurs au Québec : 1-800-667-7432

Produit et distribuée par :
Le Programme Sida en milieu de travail du Québec

Conçue et produite originalement par :
L’Agence de Prévention du Sida de la communauté française de Belgique

Impression financée par :
GlaxoWellcome; BioChem Pharma"

[safe_summary] => ) ) ) [field_language] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => French [format] => 3 [safe_value] => French ) ) ) [field_date] => Array ( ) [field_otherholdings] => Array ( ) [field_latitude] => Array ( ) [field_longitude] => Array ( ) [field_alpha_title] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => A condition de ne pas melanger sexe non-securitaire et travail . . . [format] => 3 [safe_value] => A condition de ne pas melanger sexe non-securitaire et travail . . . ) ) ) [field_series] => Array ( ) [field_artist] => Array ( ) [field_creators_group] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Programme SIDA en milieu de travail du Quebec [format] => 3 [safe_value] => Programme SIDA en milieu de travail du Quebec ) ) ) [field_width] => Array ( ) [field_height] => Array ( ) [field_poster_1] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => AP2318.jpg [format] => 3 [safe_value] => AP2318.jpg ) ) ) [field_poster_2] => Array ( ) [field_mature_flag] => Array ( ) [field_copyright] => Array ( ) [field_aep_description] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Nineteen small black-and-white photographs, with French text underneath them: a condom, a coffee mug, an ashtray, a bar of soap, four stamps, a telephone receiver, a pair of scissors, a box of disposable gloves, two screwdrivers, a pencil, four knives, a boxcutter, a plate with food on it, a toilet seat, a fork stuck in a bit of food, two plastic bottles with drinks in them, a towel, two glasses of beer, and men shaking hands. [format] => 3 [safe_value] => Nineteen small black-and-white photographs, with French text underneath them: a condom, a coffee mug, an ashtray, a bar of soap, four stamps, a telephone receiver, a pair of scissors, a box of disposable gloves, two screwdrivers, a pencil, four knives, a boxcutter, a plate with food on it, a toilet seat, a fork stuck in a bit of food, two plastic bottles with drinks in them, a towel, two glasses of beer, and men shaking hands. ) ) ) [field_staffnote] => Array ( ) [field_aep_translation] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] =>

Provided that you want to mix sex and work, preserve your interests. Given that the AIDS virus can only be transmitted by blood, breast milk and sexual secretions (early ejaculation fluid, sperm, and vaginal secretions), there are no risks to drink from your colleague’s mug, indeed, saliva has never transmitted AIDS. We can absolutely pick up the wrong cigarette, or take the one from the person sitting next to you if we don’t have any more cigarettes (no need to remind you that you can also quit smoking). The AIDS’s virus cannot be transmitted by soap, or from hand to hand. Even if they were licked, no stamps have ever transmitted this virus. The virus cannot be transmitted by phone, however, information’s…can. Call us at 1-800-667-7432. Ouch! Don’t panic! For the transmission of the AIDS virus, the blood of a seropositive person must be poured in large quantities onto an open and not healed wound of another seronegative person. In short, it is impossible to get AIDS by hurting yourself with scissors, or with anything else if you respect general hygiene measures. In the case of an accident at work, precautions are exactly the same as those applicable to other blood related sickness. If, for example, there is a light cut, it should be cleaned with an alcohol antiseptic and then covered with a bandage. If you are in contact with blood, it is recommended that you wear single-use gloves. Keep in mind that healthy skin is a very effective barrier to accidental splashing. Look, here is someone who looks worried and has no reason to be (see the telephone receiver) If you are very clumsy, refer to a first aid kit. The answer is no, what is the question? This has nothing to do with the AIDS virus, but we are asked to leave this place as clean as it was found upon entering. And please gentlemen, lower the seat. You do not like sharing… it is your right, but AIDS cannot be your excuse for you to be selfish. Tears or sweat do not transmit the AIDS virus, however, this is not an excuse not to change your towels. As your boss would say: "after work, do what you want" but do not leave without him (the condom ... of course!) See on the top left. Apart from periods of flu, people can even kiss! If any of your co-workers were infected or affected by HIV-AIDS, would you know what to do? For more information, please contact:

Aids in the Workplace Program
Montreal area: (514) 2821015
Elsewhere in Quebec: 1-800-667-7432

Produced and distributed by:
The HIV-AID Program in the Quebec Workplace

Designed and produced primarily by:
The AIDS prevention agency of the French community of Belgium

Print financed by
GlaxoWellcome; BioChem Pharma

--Translated by Aya Nay Haddad.

[format] => 3 [safe_value] =>

Provided that you want to mix sex and work, preserve your interests. Given that the AIDS virus can only be transmitted by blood, breast milk and sexual secretions (early ejaculation fluid, sperm, and vaginal secretions), there are no risks to drink from your colleague’s mug, indeed, saliva has never transmitted AIDS. We can absolutely pick up the wrong cigarette, or take the one from the person sitting next to you if we don’t have any more cigarettes (no need to remind you that you can also quit smoking). The AIDS’s virus cannot be transmitted by soap, or from hand to hand. Even if they were licked, no stamps have ever transmitted this virus. The virus cannot be transmitted by phone, however, information’s…can. Call us at 1-800-667-7432. Ouch! Don’t panic! For the transmission of the AIDS virus, the blood of a seropositive person must be poured in large quantities onto an open and not healed wound of another seronegative person. In short, it is impossible to get AIDS by hurting yourself with scissors, or with anything else if you respect general hygiene measures. In the case of an accident at work, precautions are exactly the same as those applicable to other blood related sickness. If, for example, there is a light cut, it should be cleaned with an alcohol antiseptic and then covered with a bandage. If you are in contact with blood, it is recommended that you wear single-use gloves. Keep in mind that healthy skin is a very effective barrier to accidental splashing. Look, here is someone who looks worried and has no reason to be (see the telephone receiver) If you are very clumsy, refer to a first aid kit. The answer is no, what is the question? This has nothing to do with the AIDS virus, but we are asked to leave this place as clean as it was found upon entering. And please gentlemen, lower the seat. You do not like sharing… it is your right, but AIDS cannot be your excuse for you to be selfish. Tears or sweat do not transmit the AIDS virus, however, this is not an excuse not to change your towels. As your boss would say: "after work, do what you want" but do not leave without him (the condom ... of course!) See on the top left. Apart from periods of flu, people can even kiss! If any of your co-workers were infected or affected by HIV-AIDS, would you know what to do? For more information, please contact:

Aids in the Workplace Program
Montreal area: (514) 2821015
Elsewhere in Quebec: 1-800-667-7432

Produced and distributed by:
The HIV-AID Program in the Quebec Workplace

Designed and produced primarily by:
The AIDS prevention agency of the French community of Belgium

Print financed by
GlaxoWellcome; BioChem Pharma

--Translated by Aya Nay Haddad.

) ) ) [field_trans_title] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Provided that you do not mix unsafe sex and work, there is no risk of transmitting the AIDS virus during business. [format] => 3 [safe_value] => Provided that you do not mix unsafe sex and work, there is no risk of transmitting the AIDS virus during business. ) ) ) [field_poster_image] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [fid] => 9774 [uid] => 0 [filename] => aep_posters_238 [uri] => public://aep_posters_238 [filemime] => image/jpeg [filesize] => 185557 [status] => 1 [timestamp] => 1526577025 [alt] => [title] => [width] => 1700 [height] => 1128 ) ) ) [field_timeline_date] => Array ( ) [field_location] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Montreal, Quebec, Canada [format] => 3 [safe_value] => Montreal, Quebec, Canada ) ) ) [field_seealso] => Array ( ) [taxonomy_vocabulary_7] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [target_id] => 356 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 356 [vid] => 7 [name] => AIDS phobia [description] => fst00794024 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [1] => Array ( [target_id] => 229 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 229 [vid] => 7 [name] => Alcohol [description] => fst00804264 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [2] => Array ( [target_id] => 607 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 607 [vid] => 7 [name] => Condoms [description] => fst00874539 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [3] => Array ( [target_id] => 793 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 793 [vid] => 7 [name] => Food habits [description] => fst00930807 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [4] => Array ( [target_id] => 536 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 536 [vid] => 7 [name] => Handshaking [description] => fst00951044 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [5] => Array ( [target_id] => 817 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 817 [vid] => 7 [name] => Helplines [description] => fst01737990 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [6] => Array ( [target_id] => 427 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 427 [vid] => 7 [name] => Hygiene [description] => fst00965349 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [7] => Array ( [target_id] => 443 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 443 [vid] => 7 [name] => Knives [description] => fst00988155 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [8] => Array ( [target_id] => 1145 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 1145 [vid] => 7 [name] => Pencils [description] => fst01056841 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [9] => Array ( [target_id] => 937 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 937 [vid] => 7 [name] => Postage Stamps [description] => fst01072793 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [10] => Array ( [target_id] => 529 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 529 [vid] => 7 [name] => Scissors and shears [description] => fst01108980 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [11] => Array ( [target_id] => 1065 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 1065 [vid] => 7 [name] => Tools [description] => fst01152598 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) ) ) [locations] => Array ( [0] => Array ( [lid] => 956 [name] => [street] => 4205, rue St.Denis, #32j0 [additional] => [city] => Montreal [province] => QC [postal_code] => [country] => ca [latitude] => 0.000000 [longitude] => 0.000000 [source] => 0 [is_primary] => 0 [province_name] => Quebec [country_name] => Canada ) ) [location] => Array ( [lid] => 956 [name] => [street] => 4205, rue St.Denis, #32j0 [additional] => [city] => Montreal [province] => QC [postal_code] => [country] => ca [latitude] => 0.000000 [longitude] => 0.000000 [source] => 0 [is_primary] => 0 [province_name] => Quebec [country_name] => Canada ) [name] => admin [picture] => 0 [data] => a:3:{s:18:"admin_compact_mode";b:1;s:13:"form_build_id";s:37:"form-94f241486b19897f89670ad1a7ddfd03";s:7:"contact";i:0;} [entity_view_prepared] => 1 ) [#items] => Array ( [0] => Array ( [value] => AP2318.jpg [format] => 3 [safe_value] => AP2318.jpg ) ) [#formatter] => text_default [0] => Array ( [#markup] => AP2318.jpg ) ) [field_poster_2] => [field_mature_flag] => [field_copyright] => [field_poster_image] => Array ( [#theme] => field [#weight] => 34 [#title] => Image [#access] => 1 [#label_display] => hidden [#view_mode] => full [#language] => und [#field_name] => field_poster_image [#field_type] => image [#field_translatable] => 0 [#entity_type] => node [#bundle] => aids_poster [#object] => stdClass Object ( [vid] => 65633 [uid] => 1 [title] => À condition de ne pas mélanger sexe non-sécuritaire et travail, il n'y a aucun risque de transmission du virus du sida dans l'entreprise [log] => Updated by FeedsNodeProcessor [status] => 1 [comment] => 2 [promote] => 0 [sticky] => 0 [nid] => 41044 [type] => aids_poster [language] => und [created] => 1291842600 [changed] => 1511209440 [tnid] => 0 [translate] => 0 [revision_timestamp] => 1526577025 [revision_uid] => 1 [body] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] =>

"Si vous décidez de mélanger sexe et travail, préservez vos intérêts. Étant donné que le virus du sida peut seulement par le sang, le lait maternel et les secrétions sexuelles (liquide pré-éjaculatoire, sperme et secrétions vaginales), il n’y a aucun risque à boire dans la tasse d’un collègue. La salive n’a jamais transmis le virus du sida. On peut donc parfaitement se tromper de cigarette, ou piquer celle du voisin si on n’en a plus (inutile de vous rappeler qu’on peut aussi arrêter de fumer). Le virus du sida ne se transmet pas par le savon, ni en mains propre d’ailleurs. Aucun timbre n’a jamais transmis le virus… même une fois lécher. Le virus ne se transmet pas par le téléphone mais l’information… oui. Contactez-nous au 1-800-667-7432. Ouch ! Pas de panique ! Pour qu’il y ait transmission du virus du sida, il faut que le sang d’une personne séropositive se répande en grande quantité sur la plaie ouverte mais pas encore cicatrisée d’une personne séronégative. Bref, impossible en se blessant avec des ciseaux, ni avec quoi que ce soit d’autre si on respecte les mesures générales d’hygiène. En cas d’accident de travail, les précautions sont exactement les mêmes que celle qui s’appliquent aux autres maladies transmissibles par le sang. S’il s’agit par exemple d’une coupure légère, on nettoie à l’aide d’un antiseptique a l’alcool, puis on recouvre d’un pansement adhésif. Si vous êtes en contact avec du sang, il est recommandé de porter des gants à usage unique. Sachez toutefois que la peau saine constitue une barrière de protection très efficace en cas d’éclaboussures accidentelles. Tiens voilà quelqu’un qui a l’air inquiet, et qui n’a aucune raison de l’être.  (Voir le téléphone). Si vous êtes très maladroit, voyez à « Trousse de premiers soins ». La réponse est non. Quelle est la question ? Cela n’a rien à voir avec le VIH-sida, mais on est prié de laisser cet endroit aussi propre qu’on l’a trouvé en entrant. Et s’il vous plait messieurs, veilliez rabaisser le siège. Vous n’aimez pas partager… c’est votre droit, mais le sida ne peut pas vous servir de prétexte pour être égoïste. Le virus du sida ne se transmet pas par les larmes ou la sueur. Et alors ? Ce n’est pas une raison pour ne jamais changer les serviettes. Comme dirait votre patron : « Apres le travail, faites ce que vous voulez » mais ne partez pas sans lui (le condom … bien sûr!). Voir en haut à gauche. En dehors des périodes de grippe, on peut même s’embrasser. Si un de vos collègues de travail était infecté ou affecté par le VIH-sida, sauriez-vous quoi faire ? Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec :

PROGRAMME SIDA EN MILIEU DE TRAVAIL
Région de Montréal : (514)282-1015
Ailleurs au Québec : 1-800-667-7432

Produit et distribuée par :
Le Programme Sida en milieu de travail du Québec

Conçue et produite originalement par :
L’Agence de Prévention du Sida de la communauté française de Belgique

Impression financée par :
GlaxoWellcome; BioChem Pharma"

[summary] => [format] => 3 [safe_value] =>

"Si vous décidez de mélanger sexe et travail, préservez vos intérêts. Étant donné que le virus du sida peut seulement par le sang, le lait maternel et les secrétions sexuelles (liquide pré-éjaculatoire, sperme et secrétions vaginales), il n’y a aucun risque à boire dans la tasse d’un collègue. La salive n’a jamais transmis le virus du sida. On peut donc parfaitement se tromper de cigarette, ou piquer celle du voisin si on n’en a plus (inutile de vous rappeler qu’on peut aussi arrêter de fumer). Le virus du sida ne se transmet pas par le savon, ni en mains propre d’ailleurs. Aucun timbre n’a jamais transmis le virus… même une fois lécher. Le virus ne se transmet pas par le téléphone mais l’information… oui. Contactez-nous au 1-800-667-7432. Ouch ! Pas de panique ! Pour qu’il y ait transmission du virus du sida, il faut que le sang d’une personne séropositive se répande en grande quantité sur la plaie ouverte mais pas encore cicatrisée d’une personne séronégative. Bref, impossible en se blessant avec des ciseaux, ni avec quoi que ce soit d’autre si on respecte les mesures générales d’hygiène. En cas d’accident de travail, les précautions sont exactement les mêmes que celle qui s’appliquent aux autres maladies transmissibles par le sang. S’il s’agit par exemple d’une coupure légère, on nettoie à l’aide d’un antiseptique a l’alcool, puis on recouvre d’un pansement adhésif. Si vous êtes en contact avec du sang, il est recommandé de porter des gants à usage unique. Sachez toutefois que la peau saine constitue une barrière de protection très efficace en cas d’éclaboussures accidentelles. Tiens voilà quelqu’un qui a l’air inquiet, et qui n’a aucune raison de l’être.  (Voir le téléphone). Si vous êtes très maladroit, voyez à « Trousse de premiers soins ». La réponse est non. Quelle est la question ? Cela n’a rien à voir avec le VIH-sida, mais on est prié de laisser cet endroit aussi propre qu’on l’a trouvé en entrant. Et s’il vous plait messieurs, veilliez rabaisser le siège. Vous n’aimez pas partager… c’est votre droit, mais le sida ne peut pas vous servir de prétexte pour être égoïste. Le virus du sida ne se transmet pas par les larmes ou la sueur. Et alors ? Ce n’est pas une raison pour ne jamais changer les serviettes. Comme dirait votre patron : « Apres le travail, faites ce que vous voulez » mais ne partez pas sans lui (le condom … bien sûr!). Voir en haut à gauche. En dehors des périodes de grippe, on peut même s’embrasser. Si un de vos collègues de travail était infecté ou affecté par le VIH-sida, sauriez-vous quoi faire ? Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec :

PROGRAMME SIDA EN MILIEU DE TRAVAIL
Région de Montréal : (514)282-1015
Ailleurs au Québec : 1-800-667-7432

Produit et distribuée par :
Le Programme Sida en milieu de travail du Québec

Conçue et produite originalement par :
L’Agence de Prévention du Sida de la communauté française de Belgique

Impression financée par :
GlaxoWellcome; BioChem Pharma"

[safe_summary] => ) ) ) [field_language] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => French [format] => 3 [safe_value] => French ) ) ) [field_date] => Array ( ) [field_otherholdings] => Array ( ) [field_latitude] => Array ( ) [field_longitude] => Array ( ) [field_alpha_title] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => A condition de ne pas melanger sexe non-securitaire et travail . . . [format] => 3 [safe_value] => A condition de ne pas melanger sexe non-securitaire et travail . . . ) ) ) [field_series] => Array ( ) [field_artist] => Array ( ) [field_creators_group] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Programme SIDA en milieu de travail du Quebec [format] => 3 [safe_value] => Programme SIDA en milieu de travail du Quebec ) ) ) [field_width] => Array ( ) [field_height] => Array ( ) [field_poster_1] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => AP2318.jpg [format] => 3 [safe_value] => AP2318.jpg ) ) ) [field_poster_2] => Array ( ) [field_mature_flag] => Array ( ) [field_copyright] => Array ( ) [field_aep_description] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Nineteen small black-and-white photographs, with French text underneath them: a condom, a coffee mug, an ashtray, a bar of soap, four stamps, a telephone receiver, a pair of scissors, a box of disposable gloves, two screwdrivers, a pencil, four knives, a boxcutter, a plate with food on it, a toilet seat, a fork stuck in a bit of food, two plastic bottles with drinks in them, a towel, two glasses of beer, and men shaking hands. [format] => 3 [safe_value] => Nineteen small black-and-white photographs, with French text underneath them: a condom, a coffee mug, an ashtray, a bar of soap, four stamps, a telephone receiver, a pair of scissors, a box of disposable gloves, two screwdrivers, a pencil, four knives, a boxcutter, a plate with food on it, a toilet seat, a fork stuck in a bit of food, two plastic bottles with drinks in them, a towel, two glasses of beer, and men shaking hands. ) ) ) [field_staffnote] => Array ( ) [field_aep_translation] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] =>

Provided that you want to mix sex and work, preserve your interests. Given that the AIDS virus can only be transmitted by blood, breast milk and sexual secretions (early ejaculation fluid, sperm, and vaginal secretions), there are no risks to drink from your colleague’s mug, indeed, saliva has never transmitted AIDS. We can absolutely pick up the wrong cigarette, or take the one from the person sitting next to you if we don’t have any more cigarettes (no need to remind you that you can also quit smoking). The AIDS’s virus cannot be transmitted by soap, or from hand to hand. Even if they were licked, no stamps have ever transmitted this virus. The virus cannot be transmitted by phone, however, information’s…can. Call us at 1-800-667-7432. Ouch! Don’t panic! For the transmission of the AIDS virus, the blood of a seropositive person must be poured in large quantities onto an open and not healed wound of another seronegative person. In short, it is impossible to get AIDS by hurting yourself with scissors, or with anything else if you respect general hygiene measures. In the case of an accident at work, precautions are exactly the same as those applicable to other blood related sickness. If, for example, there is a light cut, it should be cleaned with an alcohol antiseptic and then covered with a bandage. If you are in contact with blood, it is recommended that you wear single-use gloves. Keep in mind that healthy skin is a very effective barrier to accidental splashing. Look, here is someone who looks worried and has no reason to be (see the telephone receiver) If you are very clumsy, refer to a first aid kit. The answer is no, what is the question? This has nothing to do with the AIDS virus, but we are asked to leave this place as clean as it was found upon entering. And please gentlemen, lower the seat. You do not like sharing… it is your right, but AIDS cannot be your excuse for you to be selfish. Tears or sweat do not transmit the AIDS virus, however, this is not an excuse not to change your towels. As your boss would say: "after work, do what you want" but do not leave without him (the condom ... of course!) See on the top left. Apart from periods of flu, people can even kiss! If any of your co-workers were infected or affected by HIV-AIDS, would you know what to do? For more information, please contact:

Aids in the Workplace Program
Montreal area: (514) 2821015
Elsewhere in Quebec: 1-800-667-7432

Produced and distributed by:
The HIV-AID Program in the Quebec Workplace

Designed and produced primarily by:
The AIDS prevention agency of the French community of Belgium

Print financed by
GlaxoWellcome; BioChem Pharma

--Translated by Aya Nay Haddad.

[format] => 3 [safe_value] =>

Provided that you want to mix sex and work, preserve your interests. Given that the AIDS virus can only be transmitted by blood, breast milk and sexual secretions (early ejaculation fluid, sperm, and vaginal secretions), there are no risks to drink from your colleague’s mug, indeed, saliva has never transmitted AIDS. We can absolutely pick up the wrong cigarette, or take the one from the person sitting next to you if we don’t have any more cigarettes (no need to remind you that you can also quit smoking). The AIDS’s virus cannot be transmitted by soap, or from hand to hand. Even if they were licked, no stamps have ever transmitted this virus. The virus cannot be transmitted by phone, however, information’s…can. Call us at 1-800-667-7432. Ouch! Don’t panic! For the transmission of the AIDS virus, the blood of a seropositive person must be poured in large quantities onto an open and not healed wound of another seronegative person. In short, it is impossible to get AIDS by hurting yourself with scissors, or with anything else if you respect general hygiene measures. In the case of an accident at work, precautions are exactly the same as those applicable to other blood related sickness. If, for example, there is a light cut, it should be cleaned with an alcohol antiseptic and then covered with a bandage. If you are in contact with blood, it is recommended that you wear single-use gloves. Keep in mind that healthy skin is a very effective barrier to accidental splashing. Look, here is someone who looks worried and has no reason to be (see the telephone receiver) If you are very clumsy, refer to a first aid kit. The answer is no, what is the question? This has nothing to do with the AIDS virus, but we are asked to leave this place as clean as it was found upon entering. And please gentlemen, lower the seat. You do not like sharing… it is your right, but AIDS cannot be your excuse for you to be selfish. Tears or sweat do not transmit the AIDS virus, however, this is not an excuse not to change your towels. As your boss would say: "after work, do what you want" but do not leave without him (the condom ... of course!) See on the top left. Apart from periods of flu, people can even kiss! If any of your co-workers were infected or affected by HIV-AIDS, would you know what to do? For more information, please contact:

Aids in the Workplace Program
Montreal area: (514) 2821015
Elsewhere in Quebec: 1-800-667-7432

Produced and distributed by:
The HIV-AID Program in the Quebec Workplace

Designed and produced primarily by:
The AIDS prevention agency of the French community of Belgium

Print financed by
GlaxoWellcome; BioChem Pharma

--Translated by Aya Nay Haddad.

) ) ) [field_trans_title] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Provided that you do not mix unsafe sex and work, there is no risk of transmitting the AIDS virus during business. [format] => 3 [safe_value] => Provided that you do not mix unsafe sex and work, there is no risk of transmitting the AIDS virus during business. ) ) ) [field_poster_image] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [fid] => 9774 [uid] => 0 [filename] => aep_posters_238 [uri] => public://aep_posters_238 [filemime] => image/jpeg [filesize] => 185557 [status] => 1 [timestamp] => 1526577025 [alt] => [title] => [width] => 1700 [height] => 1128 ) ) ) [field_timeline_date] => Array ( ) [field_location] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [value] => Montreal, Quebec, Canada [format] => 3 [safe_value] => Montreal, Quebec, Canada ) ) ) [field_seealso] => Array ( ) [taxonomy_vocabulary_7] => Array ( [und] => Array ( [0] => Array ( [target_id] => 356 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 356 [vid] => 7 [name] => AIDS phobia [description] => fst00794024 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [1] => Array ( [target_id] => 229 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 229 [vid] => 7 [name] => Alcohol [description] => fst00804264 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [2] => Array ( [target_id] => 607 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 607 [vid] => 7 [name] => Condoms [description] => fst00874539 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [3] => Array ( [target_id] => 793 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 793 [vid] => 7 [name] => Food habits [description] => fst00930807 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [4] => Array ( [target_id] => 536 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 536 [vid] => 7 [name] => Handshaking [description] => fst00951044 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [5] => Array ( [target_id] => 817 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 817 [vid] => 7 [name] => Helplines [description] => fst01737990 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [6] => Array ( [target_id] => 427 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 427 [vid] => 7 [name] => Hygiene [description] => fst00965349 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [7] => Array ( [target_id] => 443 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 443 [vid] => 7 [name] => Knives [description] => fst00988155 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [8] => Array ( [target_id] => 1145 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 1145 [vid] => 7 [name] => Pencils [description] => fst01056841 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [9] => Array ( [target_id] => 937 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 937 [vid] => 7 [name] => Postage Stamps [description] => fst01072793 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [10] => Array ( [target_id] => 529 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 529 [vid] => 7 [name] => Scissors and shears [description] => fst01108980 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) [11] => Array ( [target_id] => 1065 [entity] => stdClass Object ( [tid] => 1065 [vid] => 7 [name] => Tools [description] => fst01152598 [format] => [weight] => 0 [vocabulary_machine_name] => vocabulary_7 ) [access] => 1 ) ) ) [locations] => Array ( [0] => Array ( [lid] => 956 [name] => [street] => 4205, rue St.Denis, #32j0 [additional] => [city] => Montreal [province] => QC [postal_code] => [country] => ca [latitude] => 0.000000 [longitude] => 0.000000 [source] => 0 [is_primary] => 0 [province_name] => Quebec [country_name] => Canada ) ) [location] => Array ( [lid] => 956 [name] => [street] => 4205, rue St.Denis, #32j0 [additional] => [city] => Montreal [province] => QC [postal_code] => [country] => ca [latitude] => 0.000000 [longitude] => 0.000000 [source] => 0 [is_primary] => 0 [province_name] => Quebec [country_name] => Canada ) [name] => admin [picture] => 0 [data] => a:3:{s:18:"admin_compact_mode";b:1;s:13:"form_build_id";s:37:"form-94f241486b19897f89670ad1a7ddfd03";s:7:"contact";i:0;} [entity_view_prepared] => 1 ) [#items] => Array ( [0] => Array ( [fid] => 9774 [uid] => 0 [filename] => aep_posters_238 [uri] => public://aep_posters_238 [filemime] => image/jpeg [filesize] => 185557 [status] => 1 [timestamp] => 1526577025 [alt] => [title] => [width] => 1700 [height] => 1128 ) ) [#formatter] => cloud_zoom [0] => Array ( [#theme] => cloud_zoom_image [#item] => Array ( [fid] => 9774 [uid] => 0 [filename] => aep_posters_238 [uri] => public://aep_posters_238 [filemime] => image/jpeg [filesize] => 185557 [status] => 1 [timestamp] => 1526577025 [alt] => [title] => [width] => 1700 [height] => 1128 ) [#slide_style] => poster_size [#zoom_style] => 0 [#gallery_filedset] => Array ( [gallery_mode] => 0 [thumb_style] => 0 ) [#gallery_mode] => 0 [#thumb_style] => 0 [#zoom_position_fieldset] => Array ( [zoom_width] => auto [zoom_height] => auto [position] => inside [adjust_x] => 0 [adjust_y] => 0 ) [#zoom_width] => auto [#zoom_height] => auto [#position] => inside [#adjust_x] => 0 [#adjust_y] => 0 [#zoom_style_fieldset] => Array ( [tint] => false [tint_opacity] => 0.5 [lens_opacity] => 0.5 [soft_focus] => 0 [smooth_move] => 3 [Show title] => 0 [title_opacity] => 0.5 ) [#tint] => false [#tint_opacity] => 0.5 [#lens_opacity] => 0.5 [#soft_focus] => 0 [#smooth_move] => 3 [#Show title] => 0 [#title_opacity] => 0.5 ) [#printed] => 1 [#children] =>
) [#weight] => 1 [#type] => fieldset [#title] => Images [#collapsible] => [#collapsed] => [#pre_render] => Array ( ) [#attributes] => Array ( [class] => Array ( [0] => ) ) [#description] => ) )
Translation: 
Provided that you do not mix unsafe sex and work, there is no risk of transmitting the AIDS virus during business.
Description: 
Nineteen small black-and-white photographs, with French text underneath them: a condom, a coffee mug, an ashtray, a bar of soap, four stamps, a telephone receiver, a pair of scissors, a box of disposable gloves, two screwdrivers, a pencil, four knives, a boxcutter, a plate with food on it, a toilet seat, a fork stuck in a bit of food, two plastic bottles with drinks in them, a towel, two glasses of beer, and men shaking hands.
Language: 
French
Keywords: AIDS phobia, Alcohol, Condoms, Food habits, Handshaking, Helplines, Hygiene, Knives, Pencils, Postage Stamps, Scissors and shears, Tools

Identifier: 
AP2318.jpg


This image may be protected by the U.S. Copyright Law (Title 17, U.S.C.). It is displayed here only for the purposes of research. The written permission of the copyright owners may be required for distribution or reproduction beyond that allowed by fair use. All responsibility for obtaining permissions, and for any use rests exclusively with the user.